1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:45,792 --> 00:00:47,917
[Vaembu] <i>مرحبًا، أيها الوغد،
هل نسيتني بالفعل؟</i>

3
00:00:48,917 --> 00:00:50,833
[كاناما] <i>هاه؟ فايمبو، هل هذا أنت؟</i>

4
00:00:50,917 --> 00:00:52,542
[فايمبو] <i>بالطبع! كيف حالك؟</i>

5
00:00:54,125 --> 00:00:55,250
[كاناما] <i>حسنًا... أنا بخير.</i>

6
00:00:55,542 --> 00:00:58,042
[Vaembu] <i>مرحبًا، هل أنت حر الآن؟
هل يمكنك التحدث؟</i>

7
00:00:58,417 --> 00:01:00,042
[كاناما] <i>هاه... نعم.</i>

8
00:01:01,042 --> 00:01:03,458
[Vaembu] <i>مهلا، ما الخطأ؟
لماذا تبدو غريبًا جدًا؟</i>

9
00:01:03,875 --> 00:01:07,042
[كاناما]
<i>لا أستطيع أن أنساك يا فايمبو.</i>

10
00:01:07,917 --> 00:01:12,625
[Vaembu] <i>أنا آسف جدًا. أنت تعرف أنني كنت
أجبر على هذا الزواج.</i>

11
00:01:12,708 --> 00:01:15,083
[كاناما] <i>لا، لا، أفهم ذلك...</i>

12
00:01:16,542 --> 00:01:17,500
[فايمبو] <i>مرحبًا؟</i>

13
00:01:17,583 --> 00:01:19,833
[كاناما] <i>نعم...نعم.</i>

14
00:01:20,417 --> 00:01:22,917
[Vaembu] <i>مرحبًا، ما المشكلة؟
يبدو أنك ضائع جدًا.</i>

15
00:01:23,667 --> 00:01:25,500
<i>كنت معتادًا على أن تكون مبتهجًا جدًا أثناء ذلك
أيامنا الجامعية.</i>

16
00:01:26,542 --> 00:01:29,292
<i>لم تبدو حزينًا في حفل زفافي.</i>

17
00:01:29,833 --> 00:01:31,375
<i>ماذا حدث لك؟</i>

18
00:01:32,000 --> 00:01:35,375
[كاناما] <i>إنه... لقد اقترضت المال
من بعض رجال العصابات.</i>

19
00:01:36,250 --> 00:01:39,083
<ط> الكثير. لا أستطيع أن أرد لهم.</i>

20
00:01:39,792 --> 00:01:42,667
<i>-الحمقى يضغطون علي.</i>
-[فايمبو] <i>هاه؟</i>

21
00:01:43,000 --> 00:01:44,667
<i>-ماذا تقول؟</i>
-[كاناما] <i>لا تقلق...</i>

22
00:01:44,875 --> 00:01:47,333
<i>سوف أتعامل مع الأمر...ليس لدي
الوقت الكافي.</i>

23
00:01:47,417 --> 00:01:49,958
<i>-لهذا السبب...</i>
-[فايمبو] <i>مرحبًا، لا تخيفني.</i>

24
00:01:50,042 --> 00:01:50,958
[Vaembu ينقر اللسان]

25
00:01:51,042 --> 00:01:52,333
[فايمبو] <i>تبا! ماذا حدث؟</i>

26
00:01:52,833 --> 00:01:53,792
<i>فقط تعال إلى منزلي.</i>

27
00:01:54,292 --> 00:01:55,583
<i>أريد رؤيتك حقًا!</i>

28
00:01:56,167 --> 00:01:57,667
<i>لا أستطيع تحمل سماع صوتك بهذه الطريقة.</i>

29
00:01:59,208 --> 00:02:02,417
<i>تعالوا للتو! سأشجعك.</i>

30
00:02:03,042 --> 00:02:05,833
[كاناما] <i>مرحبًا، ماذا عن زوجك؟</i>

31
00:02:06,708 --> 00:02:08,292
[Vaembu] <i>لا، إنه في صف التمثيل الخاص به.</i>

32
00:02:08,375 --> 00:02:09,750
<ط> لن يعود لفترة من الوقت. تعال.</i>

33
00:02:10,000 --> 00:02:12,875
[كاناما] <i>مرحبًا، لا تغريني.
سأأتي حقًا...</i>

34
00:02:13,083 --> 00:02:14,458
[Vaembu] <i>مرحبًا، أنا جاد.</i>

35
00:02:14,542 --> 00:02:16,875
<i>تعال وشاهدني. ستشعر بتحسن.</i>

36
00:02:17,125 --> 00:02:18,458
[كاناما] <i>مرحبًا، سأأتي إليك حقًا.</i>

37
00:02:18,542 --> 00:02:19,542
[فايمبو] <i>تعال بالفعل.</i>

38
00:02:21,583 --> 00:02:22,667
[صفير الهاتف]

39
00:02:23,917 --> 00:02:27,833
[صراخ]

40
00:02:28,167 --> 00:02:30,167
[موسيقى متفائلة]

41
00:02:38,208 --> 00:02:40,958
[أنين ناعم]

42
00:02:42,667 --> 00:02:44,667
[ضربات صافرة]

43
00:02:55,833 --> 00:02:59,333
[يئن]

44
00:03:06,375 --> 00:03:08,375
<i>♪ هل ستغني معي ♪</i>

45
00:03:08,958 --> 00:03:11,375
[يئن]

46
00:03:23,417 --> 00:03:26,625
[يلهث]

47
00:03:26,958 --> 00:03:28,000
الآن، أخبرني.

48
00:03:31,292 --> 00:03:32,542
ماذا يحدث معك؟

49
00:03:32,875 --> 00:03:35,583
[كاناما] كما قلت...

50
00:03:35,958 --> 00:03:38,333
إنها مشكلة مالية.

51
00:03:38,958 --> 00:03:40,333
أنا تحت الضغط.

52
00:03:40,417 --> 00:03:42,125
[Vaembu ينقر اللسان]
التوقف عن التفكير في ذلك!

53
00:03:42,792 --> 00:03:46,458
لقد فعلت كل هذا لتجعلك تشعر بتحسن.
هل أساعدك مرة أخرى؟

54
00:03:47,167 --> 00:03:48,667
[تضحك كاناما]
حسنا.

55
00:03:48,917 --> 00:03:49,833
[فايمبو] مهلا.

56
00:03:50,167 --> 00:03:51,000
تعال!

57
00:03:51,375 --> 00:03:52,250
[السراويل]

58
00:03:52,333 --> 00:03:54,958
أنت تتأرجح يا صديقي! هزاز!

59
00:03:56,958 --> 00:03:57,958
[فايمبو] مهلا!

60
00:03:58,792 --> 00:03:59,708
يا!

61
00:04:01,250 --> 00:04:02,458
أنت بخير؟

62
00:04:06,833 --> 00:04:07,708
[فايمبو] مهلا!

63
00:04:09,542 --> 00:04:10,500
مهلا، كاناما؟

64
00:04:10,875 --> 00:04:13,375
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

65
00:04:14,542 --> 00:04:16,958
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

66
00:04:18,167 --> 00:04:19,000
مهلا!

67
00:04:21,458 --> 00:04:22,292
يا!

68
00:04:25,458 --> 00:04:26,417
مهلا، كانا!

69
00:04:28,375 --> 00:04:30,375
[ هدير القطار ]

70
00:04:31,583 --> 00:04:32,708
[فايمبو] كاناما؟

71
00:04:33,458 --> 00:04:34,417
[لهاث]

72
00:04:36,125 --> 00:04:38,125
[ينتحب]

73
00:04:48,792 --> 00:04:50,583
[الزفير بحدة]

74
00:05:01,292 --> 00:05:03,583
[لهاث]

75
00:05:05,958 --> 00:05:07,958
[يلهث]

76
00:05:14,917 --> 00:05:16,250
توقف عن العبث.

77
00:05:16,333 --> 00:05:17,583
[موسيقى هادئة]

78
00:05:17,667 --> 00:05:20,667
من فضلك استيقظ. أنا أتوسل إليك!
[ينتحب]

79
00:05:21,917 --> 00:05:22,917
مهلا؟

80
00:05:24,125 --> 00:05:25,083
يا!

81
00:05:25,333 --> 00:05:27,875
[فايمبو ينتحب]

82
00:05:32,375 --> 00:05:34,375
[موسيقى هادئة]

83
00:05:43,583 --> 00:05:45,583
[تستمر الموسيقى الهادئة]

84
00:06:04,958 --> 00:06:06,042
[الزفير بحدة]

85
00:06:08,208 --> 00:06:10,208
[ هدير القطار ]

86
00:06:15,042 --> 00:06:16,250
[تسريع المحرك]

87
00:06:16,333 --> 00:06:19,833
[فايمبو يلهث]

88
00:06:21,125 --> 00:06:23,125
[ينتحب]

89
00:06:25,292 --> 00:06:26,500
[البكاء]

90
00:06:31,333 --> 00:06:32,917
[الزفير بحدة]

91
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
مهلا، فاسانث!

92
00:06:38,042 --> 00:06:39,292
[والد فاسانث] هل تبكي؟

93
00:06:39,625 --> 00:06:40,958
يا فتى، أجبني!

94
00:06:41,042 --> 00:06:41,917
[الهمهمات]

95
00:06:42,000 --> 00:06:43,750
هل لاحظت يا أبي؟
[ينتحب]

96
00:06:43,833 --> 00:06:45,500
[والد فاسانث]
مهلا، لماذا تبكي؟

97
00:06:45,583 --> 00:06:46,458
[البكاء]

98
00:06:46,542 --> 00:06:48,292
أنت تعرف براديبا، أليس كذلك؟

99
00:06:48,625 --> 00:06:50,667
أنا أحبها بشدة يا أبي.

100
00:06:51,000 --> 00:06:53,667
إذا تزوجت، يجب أن تكون هي.
[البكاء]

101
00:06:53,833 --> 00:06:54,917
سوف أصفعك.

102
00:06:55,250 --> 00:06:58,542
هل هذا هو عمر التفكير في الزواج؟

103
00:06:58,625 --> 00:07:00,375
[سيباستيان] سأضربك بشدة.

104
00:07:00,458 --> 00:07:02,667
لن أغير رأيي من أجل أي شخص.

105
00:07:03,375 --> 00:07:06,167
سأتزوجها وإلا سأموت عذراء.
[صرخات]

106
00:07:06,500 --> 00:07:07,542
[فاسانث] أبي،

107
00:07:07,750 --> 00:07:11,292
أنا أحبها إلى قطع.
[ينتحب]

108
00:07:11,875 --> 00:07:14,958
[فاسانث يصرخ]

109
00:07:15,500 --> 00:07:17,458
حسنا. هل هي تنتمي إلى طبقتنا؟

110
00:07:17,542 --> 00:07:18,708
[ينتحب]

111
00:07:18,833 --> 00:07:22,292
لا يا أبي. وهم الهندوس المالاياليين.

112
00:07:23,125 --> 00:07:24,750
الهندوس المالاياليين؟
[رنين الهاتف]

113
00:07:25,958 --> 00:07:28,292
هناك ما يكفي من الوقت للزواج.
سوف أعتني بالأمر.

114
00:07:28,458 --> 00:07:31,625
لكنها لن توافق على الزواج مني.
[البكاء]

115
00:07:31,708 --> 00:07:35,292
[سيباستيان] لماذا لا، فاسانث؟
ما مشكلتك؟

116
00:07:35,792 --> 00:07:37,333
لأن براديبا اكتشف ذلك

117
00:07:37,417 --> 00:07:40,958
أنني كنت أخونها مع كاندي.

118
00:07:41,042 --> 00:07:42,292
[نحيب]

119
00:07:42,375 --> 00:07:43,708
[سيباستيان] يا له من حمار! القرف!

120
00:07:43,875 --> 00:07:44,958
يا له من حمار! القرف!

121
00:07:45,042 --> 00:07:49,042
كان يجب أن أمارس الجنس في تلك الليلة.

122
00:07:50,167 --> 00:07:53,667
-من أين جاء هذا الغبي؟
-إيه؟ إنه ابنك!

123
00:07:54,083 --> 00:07:56,750
والآن اذهبي لتحضير الغداء
وإحضاره إلى مكتبي في الوقت المحدد.

124
00:07:56,833 --> 00:07:57,833
-همم.
-همم.

125
00:07:57,917 --> 00:07:58,750
[رنين الهاتف المحمول]

126
00:07:58,833 --> 00:08:00,583
[المرأة 1] لا تشاهد ذلك
سلسلة الويب في كل وقت.

127
00:08:00,667 --> 00:08:02,458
[سيباستيان] نعم؟ سيباستيان أروموجام هنا.

128
00:08:02,625 --> 00:08:06,083
همم. فاسانث، دعوة لك.

129
00:08:07,250 --> 00:08:10,375
[يشهق]

130
00:08:11,875 --> 00:08:12,875
مرحبا؟

131
00:08:12,958 --> 00:08:15,250
[ثويافان] <i>مرحبًا، فاسانث،
تعال للدراسة الجماعية.</i>

132
00:08:15,375 --> 00:08:17,417
ماذا تقول يا ثويفان؟

133
00:08:17,500 --> 00:08:20,042
[ثويافان] <i>والداي سيخرجان،
حتى نتمكن من الدراسة كمجموعة.</i>

134
00:08:20,125 --> 00:08:24,667
هل ستخبر جاجي وصوري وموهان؟

135
00:08:24,792 --> 00:08:27,292
[ثويافان] <i>سأعتني بالأمر.
فقط اصمت وتعال يا مافن البيض.</i>

136
00:08:27,375 --> 00:08:28,583
[ينتحب]

137
00:08:28,667 --> 00:08:29,500
[صفير]

138
00:08:29,583 --> 00:08:31,292
[موسيقى متفائلة]

139
00:08:40,250 --> 00:08:42,458
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

140
00:08:53,833 --> 00:08:56,125
<i>♪ سماء المساء ♪</i>

141
00:08:56,208 --> 00:08:58,500
<i>♪ سوف نعتز به ♪</i>

142
00:08:58,583 --> 00:09:01,542
<i>♪ الغناء مع الأمواج ♪</i>

143
00:09:05,542 --> 00:09:08,375
<i>♪ تعال يا ملكي ♪</i>

144
00:09:08,458 --> 00:09:10,625
<i>♪ انظر إلى أميرتك ♪</i>

145
00:09:10,708 --> 00:09:13,500
<i>♪ علمني رقصة الحب ♪</i>

146
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
<i>♪ ستقول الأمواج ♪</i>

147
00:09:20,833 --> 00:09:22,708
<i>♪ أنك حبيبي ♪</i>

148
00:09:22,792 --> 00:09:24,750
-<i> ♪ سماء المساء ♪
</i>-موهان! انتظر يا رجل!

149
00:09:25,292 --> 00:09:26,208
أخ!

150
00:09:26,375 --> 00:09:27,375
حصلت على رقائق؟

151
00:09:27,708 --> 00:09:30,042
<i>♪ سماء المساء ♪</i>

152
00:09:30,417 --> 00:09:32,167
-[صاحب متجر] ماذا أيضًا؟
-كان ذلك سريعاً!

153
00:09:33,625 --> 00:09:35,375
-ماذا بعد؟
-حسنا...

154
00:09:35,458 --> 00:09:37,708
يا أخي، أعطني تلك الرقائق.

155
00:09:39,042 --> 00:09:40,375
[قرقعة الزجاجات]

156
00:09:41,167 --> 00:09:42,208
[صاحب متجر] ماذا أيضًا؟

157
00:09:42,333 --> 00:09:43,458
شكرًا لك. كم ثمن؟

158
00:09:43,792 --> 00:09:45,375
[زقزقة العصافير]

159
00:09:53,042 --> 00:09:53,875
[جاجي] ها هو يأتي.

160
00:09:54,292 --> 00:09:55,708
أخيرًا، فطيرة البيض!

161
00:09:55,958 --> 00:09:57,375
أهلاً! هل فهمتم يا شباب؟

162
00:09:57,542 --> 00:09:58,958
تذهب وتشتري.

163
00:09:59,583 --> 00:10:01,333
لماذا انا؟ اذهب أنت!

164
00:10:01,792 --> 00:10:04,875
يا! يوفر Thooyavan المساحة،
ونحن ندفع نقدا.

165
00:10:05,083 --> 00:10:07,417
أنت المستغل الوحيد،
هلام البطن سخيف!

166
00:10:08,042 --> 00:10:09,667
دفع ما يصل أو التراجع!

167
00:10:10,750 --> 00:10:12,083
[الزفير بحدة]

168
00:10:12,542 --> 00:10:13,667
سأفعل ذلك.

169
00:10:15,000 --> 00:10:15,958
تمام!

170
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
هيا يا شباب.

171
00:10:22,583 --> 00:10:23,667
[جاجي] اذهب يا علبة الحليب!

172
00:10:24,125 --> 00:10:26,667
[فاسانث] سيدي! سيد! أخ؟

173
00:10:26,750 --> 00:10:27,708
[امرأة 2] ماذا تريد؟

174
00:10:27,792 --> 00:10:28,667
[فاسانث] اللعنة!

175
00:10:29,625 --> 00:10:31,167
-[غاجي] يا صاح، هل شاهدت هذا الفيلم؟
-مممممم.

176
00:10:31,375 --> 00:10:33,542
-الفرخ القاتل! عدم الزواج المادي...
-مممممم.

177
00:10:33,667 --> 00:10:34,583
هذه سيدة خطيرة.

178
00:10:34,667 --> 00:10:36,000
-اسأل يا رجل!
-[امرأة 2] ماذا تريد؟

179
00:10:36,083 --> 00:10:38,583
-[غاجي] سوف تمزقك إلى قطع.
-[صوري] إذا تزوجها أحد...

180
00:10:38,708 --> 00:10:40,208
هل لديك فيلم <i>قبضة الغضب</i>؟

181
00:10:40,833 --> 00:10:42,875
[غاجي] حمامة الحب التي لا يمكن ترويضها هي...

182
00:10:43,167 --> 00:10:44,458
كنت سأسأل نفسي...

183
00:10:44,542 --> 00:10:45,500
وبعد ذلك؟

184
00:10:45,583 --> 00:10:47,083
[غاجي] لكنني أبدو بريئًا جدًا.

185
00:10:47,167 --> 00:10:48,208
<i>سيئ للغاية</i>؟

186
00:10:48,625 --> 00:10:50,292
[نباح كلب]

187
00:10:53,083 --> 00:10:55,750
-[موهان] انتظر يا صاح.
-[غاجي] مرحبًا، فطيرة البيض!

188
00:10:59,333 --> 00:11:00,375
[المرأة 2] ماذا تريد أيضًا؟

189
00:11:01,208 --> 00:11:03,708
افعل لا لك لا
أريد-لا-لا-لا أفلام-لا-لا؟

190
00:11:03,958 --> 00:11:05,667
[سوري] اللعنة على لغتك "لا" واسأل!

191
00:11:07,458 --> 00:11:08,292
ماذا يقول؟

192
00:11:08,375 --> 00:11:10,833
- سيدتي، نحن طلاب الصف الحادي عشر،
-[غاجي] إنه لا يصلح لشيء يا صاح!

193
00:11:10,917 --> 00:11:12,208
-طلاب العلم.
-[امرأة 2] حسنًا.

194
00:11:12,583 --> 00:11:13,583
[فاسانث يزيل الحلق]

195
00:11:13,750 --> 00:11:16,583
[فاسانث] نحن ندرس علم النبات وعلم الحيوان.

196
00:11:17,208 --> 00:11:18,125
[فاسانث يزيل الحلق]

197
00:11:18,208 --> 00:11:19,125
[المرأة 2] حسنًا...

198
00:11:19,792 --> 00:11:24,250
تعلمون، أليس كذلك؟ في الوقت الحاضر، يقومون بالتدريس
كل شيء في المدرسة.

199
00:11:25,333 --> 00:11:29,375
كل شيء يعني، وآمل أن تفعل ذلك
فهم... يعلمون كل شيء!

200
00:11:30,792 --> 00:11:31,958
هاه؟

201
00:11:33,583 --> 00:11:38,333
مثل، لتعزيز معرفتنا،
تعزيز حياتنا..

202
00:11:38,583 --> 00:11:39,875
[همسات]
هل لديك إباحية يا سيدتي؟

203
00:11:47,458 --> 00:11:49,458
[موسيقى متفائلة]

204
00:11:53,375 --> 00:11:54,667
هل لديك <i>Mallu Uncut</i>؟

205
00:12:07,667 --> 00:12:08,750
[ضحكة مكتومة]

206
00:12:11,542 --> 00:12:12,917
[فاسانث] ما هي الحبكة يا سيدتي؟

207
00:12:13,000 --> 00:12:15,333
[امرأة 2] كلهم ​​متشابهون يا عزيزتي.

208
00:12:16,542 --> 00:12:18,083
-[فاسانث] كم؟
-150 روبية.

209
00:12:18,167 --> 00:12:20,083
[فاسانث] هذا فقط،
لا يشمل الفيلمين الآخرين.

210
00:12:21,542 --> 00:12:22,875
أم، 50 روبية.

211
00:12:23,750 --> 00:12:25,292
-يا، أعطني المال.
-[جاجي] هنا يا صاح.

212
00:12:25,917 --> 00:12:28,042
-[غاجي] تحقق مما إذا كان صحيحًا.
-[موهان] احسبها يا صاح.

213
00:12:28,958 --> 00:12:29,875
[المرأة 2] مرحبًا يا طفل.

214
00:12:30,333 --> 00:12:31,583
يمكن للمرء أن يكون خجولا،

215
00:12:31,792 --> 00:12:32,958
لكن لا يمكن للمرء أن يكون خجولاً.

216
00:12:33,042 --> 00:12:33,917
فهمتها؟

217
00:12:34,292 --> 00:12:35,417
شكرا لك يا أخت!

218
00:12:35,500 --> 00:12:37,292
[امرأة 2] اتصل بي "أخت"،
وسأسلخك حيًا.

219
00:12:37,375 --> 00:12:38,292
[التزمير]

220
00:12:39,208 --> 00:12:40,333
مرحبًا بك.

221
00:12:42,833 --> 00:12:44,625
[والد ثويفان] هل أنت؟
من أي وقت مضى الخروج، الوغد؟

222
00:12:44,750 --> 00:12:46,083
هناك إعصار في بطني يا أبي!

223
00:12:46,167 --> 00:12:47,375
[والد ثويفان] الحثالة!

224
00:12:47,625 --> 00:12:48,542
يا!

225
00:12:48,625 --> 00:12:51,958
اترك المفاتيح مع الجار
عندما تذهب إلى المدرسة.

226
00:12:52,333 --> 00:12:53,833
سأحتفظ بجلدك
للمساء.

227
00:12:53,917 --> 00:12:54,750
هاه؟

228
00:13:00,208 --> 00:13:01,292
[يفتح الباب]

229
00:13:01,792 --> 00:13:03,917
[يغلق الباب]

230
00:13:08,375 --> 00:13:11,375
-جريدة قديمة! صحيفة قديمة!
-[يزفر بحدة]

231
00:13:14,292 --> 00:13:16,833
[جامع الخردة] صحيفة قديمة!

232
00:13:17,292 --> 00:13:19,208
<i>♪ أنا لست شاعرًا ♪</i>

233
00:13:19,958 --> 00:13:21,542
<i>♪ ليس فنانًا ♪</i>

234
00:13:21,875 --> 00:13:25,667
<i>♪ لكنني لست دمية
بدون أي أثر للشهوة ♪</i>

235
00:13:25,750 --> 00:13:28,250
-[يفتح الباب]
-[نباح كلب]

236
00:13:28,333 --> 00:13:31,083
[جامع الخردة] صحيفة قديمة!

237
00:13:32,167 --> 00:13:34,667
[جامع الخردة] صحيفة قديمة!

238
00:13:34,750 --> 00:13:36,125
[أزيز]

239
00:13:36,208 --> 00:13:37,458
[ثويافان] العمة، المفاتيح.

240
00:13:37,542 --> 00:13:39,125
[امرأة 3] اتركهم هناك.

241
00:13:39,417 --> 00:13:40,792
[ثويافان] أنت مثل البطاطا الأريكة!

242
00:13:40,917 --> 00:13:42,083
[امرأة 3] أنا على علم. اغرب عن وجهي!

243
00:13:42,167 --> 00:13:44,708
[جامع الخردة] صحيفة قديمة!

244
00:13:47,833 --> 00:13:49,042
[تسريع المحرك]

245
00:13:52,500 --> 00:13:53,667
[يفتح الباب]

246
00:14:01,417 --> 00:14:02,417
<i>♪ عزيزي... ♪</i>

247
00:14:02,583 --> 00:14:03,417
<i>♪ هل يجب أن أتطرق إليك؟ ♪</i>

248
00:14:03,792 --> 00:14:04,750
<i>♪ هل يجب أن أعانقك؟ ♪</i>

249
00:14:04,875 --> 00:14:06,792
<i>♪ هل يجب أن أعانقك
ولا تتركها أبداً؟ ♪</i>

250
00:14:07,083 --> 00:14:09,250
<i>♪ إذا لمستني
سأكون مشتعلًا ♪</i>

251
00:14:09,500 --> 00:14:11,542
<i>♪ إذا كان هناك حريق
دعونا نحترق معًا ♪</i>

252
00:14:11,708 --> 00:14:13,917
<i>♪ عزيزتي، أنت تجعل قلبي ينبض! ♪</i>

253
00:14:14,042 --> 00:14:16,292
<i>♪ أنت تجعل عيني تبرز! ♪</i>

254
00:14:16,375 --> 00:14:20,833
<i>♪ أنا السمكة، وأنت الرافعة
التفكير في الاتحاد سيكون ضرباً من الجنون! ♪</i>

255
00:14:21,042 --> 00:14:23,083
<i>♪ لا تأخذ الأمر ببطء ...
اذهب مع التدفق! ♪</i>

256
00:14:23,250 --> 00:14:25,333
<i>♪ سنتحول إلى غبار... ♪</i>

257
00:14:25,583 --> 00:14:27,667
<i>♪ حتى تخدم بعض الشهوة! ♪</i>

258
00:14:27,750 --> 00:14:29,417
<i>[سوري] عمتي، هل ثويفان في المنزل؟</i>

259
00:14:29,792 --> 00:14:30,958
[المرأة 3] لقد غادر إلى المدرسة.

260
00:14:31,792 --> 00:14:33,208
[صوري] سنذهب أيضًا.

261
00:14:34,417 --> 00:14:35,333
هيا يا شباب.

262
00:14:40,292 --> 00:14:41,167
[يفتح الباب]

263
00:14:41,250 --> 00:14:42,542
-[صوري] مرحبًا يا صاح!
-[موهان] مرحبًا يا صاح!

264
00:14:42,625 --> 00:14:43,500
يا!

265
00:14:43,583 --> 00:14:44,833
[يغلق الباب]

266
00:14:44,917 --> 00:14:47,542
-[يهمس موهان] فهمت؟
-دوه! لقد اعتنيت بالأمر.

267
00:14:47,667 --> 00:14:49,042
-ابقي صوتك منخفضا!
-يا!

268
00:14:49,333 --> 00:14:50,542
أين "الشيء"؟

269
00:14:51,042 --> 00:14:53,042
[موسيقى حية]

270
00:15:05,208 --> 00:15:07,208
[تستمر الموسيقى الحية]

271
00:15:12,667 --> 00:15:15,500
يا صاح، ربما يجب عليّ الزيارة
الحمام مرة واحدة قبل أن نبدأ.

272
00:15:15,583 --> 00:15:16,833
[ثويافان] يا! يذهب!

273
00:15:18,083 --> 00:15:20,708
[فاسانث] لا تبدأ الفيلم
بدوني.

274
00:15:22,458 --> 00:15:24,250
-[يغلق الباب]
-فقط أدخله يا صاح.

275
00:15:27,750 --> 00:15:29,583
[تنهدات]

276
00:15:31,500 --> 00:15:32,833
[همس] نعم!

277
00:15:47,583 --> 00:15:48,667
مهلا،

278
00:15:49,042 --> 00:15:49,958
رائع جدًا.

279
00:15:50,042 --> 00:15:51,833
يبدأ هذا الفيلم في الإطار الأول.

280
00:15:55,333 --> 00:15:57,250
المتأنق، عقد عليه لمدة ثانية.

281
00:15:57,333 --> 00:15:58,375
[نقرات اللسان]

282
00:15:59,250 --> 00:16:02,417
عندما أكبر، هذه هي الوظيفة التي أريدها!

283
00:16:03,792 --> 00:16:06,042
سيكون مرضيا للروح.

284
00:16:06,375 --> 00:16:07,792
إنها وظيفة مرهقة للغاية!

285
00:16:08,208 --> 00:16:09,500
نحن لسنا مستعدين لذلك يا صاح.

286
00:16:09,625 --> 00:16:10,625
-العبها.
-اضغط على اللعب!

287
00:16:18,500 --> 00:16:20,958
[فاسانث] مرحبًا، لقد انتهيت تقريبًا.
لا تضعه بعد!

288
00:16:21,333 --> 00:16:23,500
[همس] لم يضع أحد أي شيء بعد.

289
00:16:23,708 --> 00:16:25,083
فقط قم بسحبه وشاهده.

290
00:16:25,208 --> 00:16:29,375
اسكت! أنظر إليهم...
تحقيق الكثير في صمت.

291
00:16:30,958 --> 00:16:32,083
[لهاث]

292
00:16:32,167 --> 00:16:36,083
الإباحية الهاتفية رائعة، لكن ثلاثية الأبعاد تقتلها.

293
00:16:43,833 --> 00:16:45,292
[لهاث]

294
00:16:45,375 --> 00:16:47,083
[أنين]

295
00:16:47,167 --> 00:16:48,250
صوري! هذه والدتك.

296
00:16:48,917 --> 00:16:51,833
[صراخ]

297
00:16:51,958 --> 00:16:54,917
المتأنق، المتأنق، المتأنق. يرجى الاحتفاظ بها.
ربما يسمعنا الجيران

298
00:16:55,000 --> 00:16:56,333
[صراخ]

299
00:16:56,417 --> 00:16:58,292
[ينتحب]

300
00:16:58,792 --> 00:17:00,333
يا صاح... يا صاح. اهدأ.

301
00:17:00,417 --> 00:17:01,333
اهدأ يا رجل!

302
00:17:01,417 --> 00:17:02,625
-[يصرخ]
-[كسر الزجاج]

303
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[صوري يلهث]

304
00:17:05,667 --> 00:17:07,083
[فتح الباب]

305
00:17:07,167 --> 00:17:08,417
[صراخ سوري]

306
00:17:12,208 --> 00:17:13,208
[موهان] مهلا، صوري!

307
00:17:13,458 --> 00:17:14,500
مهلا، سوري!

308
00:17:14,583 --> 00:17:15,417
[يفتح الباب]

309
00:17:15,500 --> 00:17:17,583
-[موهان] صوري! انتظر يا رجل!
-يا! من كانت أمه؟

310
00:17:17,708 --> 00:17:18,792
[ثويافان] اللعنة على ذلك!

311
00:17:18,875 --> 00:17:21,625
هل هذا مهم الآن؟
ذلك اللعين حطم جهاز التلفاز الخاص بي

312
00:17:21,792 --> 00:17:24,500
والدي سوف يحرقني حياً!
[ينتحب]

313
00:17:24,583 --> 00:17:26,042
-لماذا تصرخ؟
-[ينتحب]

314
00:17:26,167 --> 00:17:29,583
أنا لا أصرخ،
أنا أصرخ من الخوف!

315
00:17:29,667 --> 00:17:32,667
[نحيب]

316
00:17:32,750 --> 00:17:34,708
[دقات جرس الساعة]

317
00:17:40,292 --> 00:17:41,458
[يرن جرس الباب]

318
00:17:41,542 --> 00:17:44,333
رائع! إنه أبي! جولي!

319
00:17:50,500 --> 00:17:52,542
[يقلد الطبول]

320
00:17:54,708 --> 00:17:55,708
الحليب يا سيدتي!

321
00:18:00,792 --> 00:18:01,917
[راسو كوتي] أمي، بائع الحليب.

322
00:18:06,750 --> 00:18:09,292
جدتي، على الأقل ارتدي الساري الجديد اليوم.

323
00:18:09,375 --> 00:18:10,250
والدي قادم، صحيح.

324
00:18:10,417 --> 00:18:13,708
اسحبه، راسو كوتي.
كلما قفزت أعلى، كلما سقطت أقل.

325
00:18:14,625 --> 00:18:17,542
جيوثي، عندما يأتي،
امسكه من ياقته واسأله

326
00:18:17,625 --> 00:18:19,333
"أين كنت واللعنة
هذه السنوات الماضية؟"

327
00:18:19,417 --> 00:18:21,667
أمي! من فضلك لا تثير المشاكل
عندما يأتي.

328
00:18:21,750 --> 00:18:22,917
جيوثي!

329
00:18:23,125 --> 00:18:26,125
اجعل نفسك جميلاً من أجل Manickam.

330
00:18:26,208 --> 00:18:28,958
سوف يراك بعد سنوات عديدة.

331
00:18:29,125 --> 00:18:35,667
نعم صحيح! كما لو أن ابنك هرب
بعيدا لأنها تفتقر إلى الجمال.

332
00:18:39,292 --> 00:18:40,625
[رش الماء]

333
00:18:48,292 --> 00:18:49,625
[راسو كوتي] أوه لا! لقد نسيت تقريبا!

334
00:18:55,958 --> 00:18:57,125
[يفتح الباب]

335
00:18:59,208 --> 00:19:00,292
آه!

336
00:19:00,375 --> 00:19:03,083
[الجدة] ما هذا في يدك؟
ميلودراما جديدة!

337
00:19:03,792 --> 00:19:06,208
الكثير من الدراما على الأب الهارب.

338
00:19:06,750 --> 00:19:10,667
تخيل ماذا سيفعل من أجل أب حقيقي!

339
00:19:11,208 --> 00:19:12,042
[النقرات]

340
00:19:12,125 --> 00:19:13,875
[الجدة] كنت متحمسًا تمامًا
كما أمس.

341
00:19:13,958 --> 00:19:15,250
هل أتى؟

342
00:19:15,833 --> 00:19:17,542
ليس لدي أي إيمان.

343
00:19:18,375 --> 00:19:19,542
-[راسو كوتي] أماه.
-همم؟

344
00:19:19,625 --> 00:19:21,083
سيأتي أبي اليوم، أليس كذلك؟

345
00:19:21,167 --> 00:19:22,583
نعم يا راسوكوتي.

346
00:19:22,667 --> 00:19:24,333
[راسو كوتي] إذن لماذا لم يأت
أمس؟

347
00:19:26,083 --> 00:19:27,417
اعتقدت أنه سيأتي، حبيبتي.

348
00:19:29,333 --> 00:19:33,125
-سوف يأتي بالتأكيد اليوم، أليس كذلك؟
-[جيوثي] بالتأكيد.

349
00:19:33,375 --> 00:19:39,250
[راسو كوتي] يجب أن آخذه
إلى مدرستي. لا أعذار، حسنا؟

350
00:19:40,125 --> 00:19:44,250
أصدقائي يواصلون مضايقتي
لأنه لم يأتي بالأمس

351
00:19:44,583 --> 00:19:47,667
يسمونني طفل الأنابيب!

352
00:19:48,667 --> 00:19:49,500
[ضحكة مكتومة بهدوء]

353
00:19:49,583 --> 00:19:52,875
نعم. هذا ما يفعله الأصدقاء!
لا تقلق بشأن ذلك.

354
00:19:53,167 --> 00:19:55,542
لذا يجب أن آخذه إلى المدرسة كما
بمجرد وصوله؟

355
00:19:55,792 --> 00:19:56,917
[جيوثي] بالطبع!

356
00:19:57,042 --> 00:19:58,542
بعد كل شيء، انه يأتي هنا من أجلك.

357
00:19:58,750 --> 00:20:00,042
خذه إلى أي مكان.

358
00:20:00,125 --> 00:20:02,083
هو وأنا لدينا الباقي
من حياتنا للحديث.

359
00:20:02,167 --> 00:20:03,333
[يرن جرس الباب]

360
00:20:03,417 --> 00:20:04,625
رائع! أبي هنا.

361
00:20:15,458 --> 00:20:17,208
[يقلد الطبول]

362
00:20:17,458 --> 00:20:19,667
راسو كوتي، هل جاء والدك؟

363
00:20:19,792 --> 00:20:22,542
[راسو كوتي] لو كان هنا بالفعل،
لماذا أعزف لك قرع الطبول؟

364
00:20:22,625 --> 00:20:25,417
[رجل 1] إنه قادم بالتأكيد يا فتى.

365
00:20:25,500 --> 00:20:28,417
-[رجل 2]<i> مرحبًا أيها الرجل قوي البنية! </أنا>
-[رجل 1]<i> كيف حالك أيها الرجل الغاضب؟</i>

366
00:20:28,500 --> 00:20:29,625
-[رجل 2]<i> أنا جيد. </أنا>
-[المرأة 4]<i> مرحبًا بك يا أخي!</i>

367
00:20:29,708 --> 00:20:31,458
<i>-[رجل 1] كسرت ذراعك في قتال؟
-[المرأة العجوز 3] مرحبًا بك يا أخت الزوج!</i>

368
00:20:31,542 --> 00:20:32,917
<i>-[امرأة 4] جيوثي.
-[رجل 2] لم يكن سوى شجار صغير.</i>

369
00:20:33,000 --> 00:20:34,333
<i>-[رجل 1] تبدو مثيرًا!
-[المرأة 4] انتبه يا رجل.</i>

370
00:20:34,417 --> 00:20:36,500
[دقات الساعة]

371
00:20:36,583 --> 00:20:38,833
<i>[رجل 2] يا فتاة، أنت أطول
من والدك الآن.</i>

372
00:20:39,083 --> 00:20:41,333
[فتاة] كان هذا هو الحال في العام الماضي، يا عمي.

373
00:20:42,042 --> 00:20:44,500
[رجل 1] لقد رحل مانيكام
لمدة ست سنوات؟

374
00:20:44,583 --> 00:20:45,958
[جيوثي] رقم سبع سنوات ونصف.

375
00:20:46,042 --> 00:20:48,625
[رجل 1] أخيرًا، جاء الربيع.
بعد سبعة فصول شتاء طويلة.

376
00:20:49,833 --> 00:20:54,500
أعلم أن هذه كلها تأثيرات فلكية.

377
00:20:54,792 --> 00:20:55,833
[جيوثي] اذهب للاستحمام.

378
00:20:55,917 --> 00:20:57,875
[رش الماء]

379
00:20:57,958 --> 00:20:59,250
ما رأيك يا مالار؟

380
00:20:59,833 --> 00:21:02,750
ربما يكون قد تخلى عن بلده
عائلة مثل سيدهارتا...

381
00:21:02,833 --> 00:21:04,542
لكنه لن يعود كبوذا!

382
00:21:04,708 --> 00:21:05,833
فقط انتظر وانظر،

383
00:21:05,958 --> 00:21:08,417
سوف يعود
مع زوجة شمالية!

384
00:21:08,542 --> 00:21:11,292
وجه جيوثي يتجه
ليكون مشهدا للنظر.

385
00:21:11,583 --> 00:21:13,458
أقسم على قهوتي!

386
00:21:14,583 --> 00:21:15,542
يا!

387
00:21:16,708 --> 00:21:18,708
[موسيقى درامية]

388
00:21:33,292 --> 00:21:35,292
[تستمر الموسيقى الدرامية]

389
00:21:48,042 --> 00:21:50,333
[راسو كوتي] هل يجب أن أتحقق
في محطة السكة الحديد؟

390
00:21:50,625 --> 00:21:54,417
[الجدة] مثل الغراب ذاهب
لتحمله بعيدا! اذهب لتناول الطعام!

391
00:21:54,708 --> 00:21:56,750
[راسو كوتي] لا، سأتناول الطعام مع أبي.

392
00:21:56,833 --> 00:21:57,750
[الجدة] مم مم!

393
00:21:57,833 --> 00:22:02,583
[جيوثي] لا تبقى جائعا، عزيزتي.
يمكنك أن تأكل معه من الغد فصاعدا.

394
00:22:02,667 --> 00:22:04,667
[الثرثرة غير واضحة]

395
00:22:05,333 --> 00:22:07,750
-متى سيتزوج سيكار؟
-نحن نبحث...

396
00:22:07,958 --> 00:22:09,167
فهو ليس كذلك على الإطلاق...

397
00:22:09,917 --> 00:22:12,625
[موسيقى درامية]

398
00:22:12,917 --> 00:22:15,625
[المرأة 4] أخت الزوج،
من فضلك احصل على عدد قليل من idlis.

399
00:22:16,125 --> 00:22:18,875
[رجل 1] كوشيك! سيارة الأجرة قادمة!

400
00:22:18,958 --> 00:22:20,625
-[راسو كوتي] واو!
-[المرأة 4] تعالوا جميعًا!

401
00:22:20,708 --> 00:22:22,667
-[راسو كوتي] ابتعد عن طريقي!
-[المرأة 5] تعالوا جميعًا!

402
00:22:22,750 --> 00:22:24,833
[راسو كوتي] شخص ما يعطيني بعض الماء
لغسل يدي!

403
00:22:24,917 --> 00:22:27,417
أين المغسلة عندما تحتاجها؟

404
00:22:28,917 --> 00:22:30,917
[موسيقى خفيفة]

405
00:22:38,833 --> 00:22:40,833
[تستمر الموسيقى الخفيفة]

406
00:22:44,625 --> 00:22:46,750
[راسو كوتي] مهلا، انتظر... انتظر!

407
00:22:49,375 --> 00:22:50,250
[الهمهمات]

408
00:22:50,333 --> 00:22:52,083
[رجل 1] من بنى هذه السلالم شديدة الانحدار؟

409
00:22:59,708 --> 00:23:00,958
اللعنة!

410
00:23:08,417 --> 00:23:10,417
[تستمر الموسيقى المبهجة]

411
00:23:16,875 --> 00:23:19,750
-[المرأة 4] لا أستطيع أن أصدق عيني!
-[المرأة 5] ما هذا بحق الجحيم؟

412
00:23:30,750 --> 00:23:31,792
[رجل 1] <i>يا إلهي!</i>

413
00:23:34,958 --> 00:23:36,167
[المرأة 4] هل جن جنونه أم ماذا؟

414
00:23:37,667 --> 00:23:40,583
[راماسامي] <i>أربوثام! أربوثام!</i>

415
00:23:41,125 --> 00:23:42,833
أربوثام! أربوثام!

416
00:23:42,917 --> 00:23:44,833
[أربوثام] راماسامي،
لن أصلي من أجل أحد.

417
00:23:45,292 --> 00:23:46,417
قلبي غارق في الشك.

418
00:23:46,500 --> 00:23:48,542
الشك هو مفتاح الشيطان الرئيسي.

419
00:23:48,667 --> 00:23:51,042
الشيطان يركب عربة الشك.

420
00:23:51,667 --> 00:23:53,125
[أربوثام] أنا أفقد إيماني، راماسامي.

421
00:23:53,625 --> 00:23:56,792
-الإيمان وحده هو مرساة الله.
-[أربوثام] أوه، لا!

422
00:23:56,875 --> 00:23:59,917
لا تخف. يعتقد. لا تخف. يعتقد.

423
00:24:00,083 --> 00:24:01,792
[أربوثام] لا ترمي بنفسي
خطب العودة في وجهي.

424
00:24:02,042 --> 00:24:02,917
غادر...

425
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
[راماسامي] كلهم ينتظرون، أربوثام.

426
00:24:08,292 --> 00:24:09,667
صلوا من أجلهم.

427
00:24:10,125 --> 00:24:11,792
تعال وانقذهم.

428
00:24:11,958 --> 00:24:13,833
ألست أنت يمين الله؟

429
00:24:14,042 --> 00:24:16,792
[أربوثام] لن أصلي من أجله
أو إنقاذ أي شخص، راماسامي. اتركني.

430
00:24:29,375 --> 00:24:30,958
[تلاطم أمواج المحيط]

431
00:24:39,583 --> 00:24:41,958
منذ حوالي عقد من الزمان،

432
00:24:42,333 --> 00:24:44,125
كان هناك رجل حزين القلب

433
00:24:44,333 --> 00:24:45,958
من تخلى عن الحياة

434
00:24:46,333 --> 00:24:48,958
دخل البحر ليغرق نفسه

435
00:24:49,708 --> 00:24:53,458
ولكن أثناء دخوله،
بدأ البحر في التراجع.

436
00:24:53,917 --> 00:24:55,708
لقد فاجأ.

437
00:24:56,042 --> 00:24:59,833
وفجأة ارتفع البحر
وعاد كموجة وحشية.

438
00:25:00,208 --> 00:25:03,292
لم يسبق له أن رأى شيئا مثل ذلك.

439
00:25:03,542 --> 00:25:05,458
لقد كان تسونامي.

440
00:25:06,917 --> 00:25:09,167
أرعبه منظر الأمواج.

441
00:25:09,667 --> 00:25:12,042
إثارة غرائز البقاء لديه،

442
00:25:12,667 --> 00:25:13,750
هرب.

443
00:25:14,208 --> 00:25:17,333
لحقته الأمواج. ذهب للأسفل.

444
00:25:17,750 --> 00:25:21,458
في تلك اللحظة يديه
أمسكت بشيء ما،

445
00:25:21,583 --> 00:25:23,458
وأمسك بإحكام.

446
00:25:23,958 --> 00:25:26,167
غمرته المياه.

447
00:25:26,500 --> 00:25:28,958
سعى البحر إلى السحب
إليه في أعماقه

448
00:25:29,417 --> 00:25:33,208
لكنه لم يتركها أبدًا
مما كان يحمله.

449
00:25:33,542 --> 00:25:36,583
وأخيرا، أصبح البحر هادئا.

450
00:25:38,542 --> 00:25:42,125
[راماسامي] استعاد وعيه،

451
00:25:42,667 --> 00:25:48,250
ومن ثم أدركت ذلك
كان يمسك...

452
00:25:48,750 --> 00:25:50,500
إلهنا تسونامي!

453
00:25:53,583 --> 00:25:57,417
الله يهلك الملايين
ومن أراد أن يعيش

454
00:25:57,583 --> 00:26:01,833
وأنقذ الوحيد الذي أراد أن يموت.

455
00:26:02,292 --> 00:26:03,958
لقد فكر في المفارقة.

456
00:26:04,375 --> 00:26:07,500
[راماسامي] ثم تخلى عن نفسه القديمة،

457
00:26:07,708 --> 00:26:10,750
كدليل على معجزة الله.

458
00:26:10,958 --> 00:26:14,583
أعاد تسمية نفسه بأربوثام.

459
00:26:15,125 --> 00:26:18,208
[راماسامي] بدأ في إنقاذ الموتى
و المريضة،

460
00:26:18,500 --> 00:26:23,375
بالتوسل والطلب بإصرار
إلى الله.

461
00:26:23,625 --> 00:26:26,000
وفي النهاية أصبح
يمين الله.

462
00:26:26,125 --> 00:26:28,292
-أشهد.
-أشهد.

463
00:26:28,625 --> 00:26:30,417
منذ ستة أشهر،

464
00:26:30,750 --> 00:26:32,875
لم أتمكن من الكلام.

465
00:26:33,292 --> 00:26:34,500
ولكن الآن أستطيع.

466
00:26:34,792 --> 00:26:38,375
كل هذا لأن أربوثام صلى من أجلي.

467
00:26:38,458 --> 00:26:40,583
-أشهد.
- وأنا أيضاً أشهد.

468
00:26:40,833 --> 00:26:42,375
هل أربوتام مسيحي؟

469
00:26:42,750 --> 00:26:46,167
على عكس ما يعتقده معظم الناس،
فهو ليس مسيحياً!

470
00:26:46,417 --> 00:26:48,708
دينه لا يتكون إلا من ثلاثة عناصر:

471
00:26:49,083 --> 00:26:50,750
إلهه المحبوب تسونامي،

472
00:26:51,125 --> 00:26:55,833
كتاب ترانيمه
في مديح الرب،

473
00:26:56,083 --> 00:27:00,042
وأخيرا، الوصية على
معجزة الرب، أربوثام نفسه.

474
00:27:00,750 --> 00:27:03,500
ولم يبدأ حتى
لي في دينه بعد.

475
00:27:03,833 --> 00:27:04,708
أنا أشهد.

476
00:27:04,958 --> 00:27:06,625
اللعنة، وأنا أيضا.

477
00:27:07,208 --> 00:27:09,625
مجرد فضول. ما الذي دفعه إلى الانتحار؟

478
00:27:10,083 --> 00:27:11,667
لا تثقلوا أنفسكم بالذكاء.

479
00:27:11,750 --> 00:27:15,375
تذكر أنه بينما تغرق الأشياء الثقيلة،
تلك الخفيفة تبقى واقفا على قدميه.

480
00:27:16,583 --> 00:27:18,667
[رنين الهاتف]

481
00:27:19,042 --> 00:27:21,625
أنظر إليه وهو يتساءل عن طرق الرب!

482
00:27:22,458 --> 00:27:25,292
لا تبالغ في تحليل المشاكل...

483
00:27:25,667 --> 00:27:27,042
[رجل 3] أنظر إلى الطريقة التي يتحدث بها!

484
00:27:27,125 --> 00:27:30,583
تقبل أن المشاكل هي الوسيلة
ليكشف الله عن نفسه.

485
00:27:32,417 --> 00:27:35,625
طوال فترة اضطرابه، أربوثام
وتمسك بقوة بيد الله،

486
00:27:35,708 --> 00:27:37,583
والله لم يترك
من يده حتى الآن.

487
00:27:37,667 --> 00:27:44,333
صلواته وحدها أنقذت هؤلاء
تخلى عنها الأطباء أنفسهم.

488
00:27:44,542 --> 00:27:46,000
-أشهد.
-أشهد.

489
00:27:46,083 --> 00:27:47,500
-[الجمهور] أنا أشهد.
-أنا أيضا.

490
00:27:47,583 --> 00:27:49,167
[المرأة 6] فلماذا لا ينقذ
ابني الآن؟

491
00:27:51,792 --> 00:27:53,667
[رنين الهاتف]

492
00:27:54,333 --> 00:27:55,542
-تسك!
-[رنين الهاتف]

493
00:27:55,625 --> 00:27:56,458
مرحبا؟

494
00:27:57,583 --> 00:27:58,458
من هذا؟

495
00:27:59,667 --> 00:28:00,833
أربوثام! أربوثام!

496
00:28:00,917 --> 00:28:02,292
افتح الباب! انها عاجلة!

497
00:28:02,375 --> 00:28:05,333
أربوثام! لقد كان هناك حادث!

498
00:28:05,417 --> 00:28:07,042
لن أصلي من أجل أحد.

499
00:28:07,125 --> 00:28:10,000
إنها حالة طوارئ! فقط خذ الهاتف!

500
00:28:12,583 --> 00:28:13,458
مرحبًا؟

501
00:28:13,542 --> 00:28:16,167
[المرأة 7] <i>داناسيكار!
لقد تعرض ابنك لحادث!</i>

502
00:28:16,458 --> 00:28:19,333
-<i>لقد اخترق قضيب أمعائه! إنه أمر بالغ الأهمية!</i>
-[موسيقى متوترة]

503
00:28:19,458 --> 00:28:20,792
<i>تعال بسرعة!</i>

504
00:28:21,333 --> 00:28:23,333
[موسيقى متوترة]

505
00:28:29,042 --> 00:28:31,375
[يلهث]

506
00:28:38,042 --> 00:28:40,292
[آهات]

507
00:28:45,417 --> 00:28:47,375
[موسيقى متوترة]

508
00:28:59,333 --> 00:29:00,625
[تنهدات]

509
00:29:12,417 --> 00:29:14,417
[موسيقى متوترة]

510
00:29:20,292 --> 00:29:22,333
[ماني] سيدي...سيدي...

511
00:29:22,417 --> 00:29:23,958
-موجيل! سيد!
-[موجيل] هم.

512
00:29:25,500 --> 00:29:27,250
-ألا تأتي للعيد؟
-نعم.

513
00:29:27,333 --> 00:29:29,375
بالتأكيد. اسمحوا لي أن أحصل على Vaembu، أيضا.

514
00:29:29,792 --> 00:29:32,500
بالمناسبة عندي طلب صغير

515
00:29:32,958 --> 00:29:33,958
بالتأكيد.

516
00:29:34,458 --> 00:29:36,042
منزلي مكتظ.

517
00:29:36,500 --> 00:29:40,042
هل يمكن لعدد قليل من كبار السن أن يتسكعوا في مكانك؟

518
00:29:40,208 --> 00:29:41,708
-بالتأكيد. أرسلهم.
-حسنا يا سيدي.

519
00:29:41,958 --> 00:29:45,750
[همس]
عائلة زوجتي، الناس غالية الثمن.

520
00:29:45,833 --> 00:29:47,375
تسك! همم!

521
00:29:49,042 --> 00:29:50,917
إذن متى يمكننا رؤيتك على الشاشة الكبيرة؟

522
00:29:51,292 --> 00:29:54,500
لقد بدأت للتو دورة التمثيل.
هناك متسع من الوقت لذلك.

523
00:29:54,583 --> 00:29:56,750
[ماني] لا تنسونا
عندما تجعلها كبيرة!

524
00:29:56,833 --> 00:29:58,208
اهنيك على تفاؤلك!

525
00:29:59,167 --> 00:30:00,292
[يطرق الباب]

526
00:30:04,708 --> 00:30:05,917
[يفتح الباب]

527
00:30:14,208 --> 00:30:15,083
مهلا!

528
00:30:15,167 --> 00:30:16,083
همم؟

529
00:30:16,458 --> 00:30:17,875
لقد كان مساعد المفتش هنا في وقت سابق.

530
00:30:18,042 --> 00:30:19,542
هذا من أجل التحقق من جواز السفر.

531
00:30:20,792 --> 00:30:22,917
[Vaembu] أليس هذا تافهًا جدًا
لزيارة مفتش فرعي؟

532
00:30:25,917 --> 00:30:27,958
أعطاني تزحف.

533
00:30:33,417 --> 00:30:34,375
[يغلق الباب]

534
00:30:39,917 --> 00:30:41,833
-وأمر آخر..
-[موجيل] نعم؟

535
00:30:42,250 --> 00:30:43,208
أوه!

536
00:30:44,583 --> 00:30:48,417
أنا، لا أعرف كيف أقول ذلك.

537
00:30:48,625 --> 00:30:51,125
-الأمر هو...
-[رن جرس الباب]

538
00:30:51,958 --> 00:30:53,542
ادخل، ادخل.

539
00:30:53,625 --> 00:30:54,667
[ضحكة مكتومة]

540
00:30:55,208 --> 00:30:57,042
آسف جدا لفرض!

541
00:30:57,125 --> 00:30:59,125
[موجيل] لا على الإطلاق.
من فضلكم خذوا مقاعدكم.

542
00:30:59,208 --> 00:31:00,667
-شكرا لك، شكرا لك.
-تحيات!

543
00:31:00,833 --> 00:31:03,167
-مرحبا يا بني!
-ادخل الجميع.

544
00:31:04,125 --> 00:31:05,042
رائع!

545
00:31:05,125 --> 00:31:06,875
[الرجل العجوز] مهلا، لا تلمس ذلك.
لا تكن شقيًا.

546
00:31:06,958 --> 00:31:08,458
-لا تأخذ أغراضهم.
-[عكاش] إيه!

547
00:31:08,542 --> 00:31:11,292
-أعيدها!
-[أكاش] لا!

548
00:31:11,500 --> 00:31:12,625
تفضل!

549
00:31:14,042 --> 00:31:15,375
[الرجل العجوز] هذا العم لن يعجبه.

550
00:31:15,458 --> 00:31:17,167
[امرأة عجوز] أنت مدمنة على جهاز iPad الخاص بك.

551
00:31:22,083 --> 00:31:24,375
حفيدي مرح جدا.
[ضحكة مكتومة]

552
00:31:24,458 --> 00:31:25,667
أستطيع أن أرى ذلك.

553
00:31:25,750 --> 00:31:26,583
[يضحك الرجل العجوز]

554
00:31:27,792 --> 00:31:28,708
فايمبو.

555
00:31:29,542 --> 00:31:31,333
هؤلاء هم ضيوف السيد ماني.

556
00:31:31,750 --> 00:31:32,792
هم في غرفة المعيشة.

557
00:31:33,125 --> 00:31:34,250
اذهب وقل مرحباً.

558
00:31:36,875 --> 00:31:38,708
-مرحباً!
-تحيات!

559
00:31:39,583 --> 00:31:42,958
-ماذا سيكون لديك؟
-[الرجل العجوز] لقد أكلنا للتو. الماء سيفي بالغرض.

560
00:31:45,833 --> 00:31:46,750
[الشم]

561
00:31:51,833 --> 00:31:52,875
إنه...

562
00:31:53,708 --> 00:31:54,750
قد يكون باردا.

563
00:31:58,792 --> 00:32:01,167
اللعنة!
[يلهث]

564
00:32:03,417 --> 00:32:04,917
[يتنفس بشدة]

565
00:32:06,833 --> 00:32:08,250
[يلهث]

566
00:32:09,667 --> 00:32:11,625
[موسيقى مشوقة]

567
00:32:19,542 --> 00:32:20,583
انها...

568
00:32:21,125 --> 00:32:22,458
إنه بالفعل بارد.

569
00:32:26,208 --> 00:32:27,208
[أكاش] اللعنة!

570
00:32:27,292 --> 00:32:28,208
[لهاث]

571
00:32:28,958 --> 00:32:30,125
اللعنة!

572
00:32:30,375 --> 00:32:33,708
[غناء] اللعنة! اللعنة! اللعنة!

573
00:32:33,792 --> 00:32:34,833
[الرجل العجوز] مهلا! اسكت!

574
00:32:34,958 --> 00:32:40,792
-[أكاش] اللعنة! اللعنة! اللعنة!
-[الرجل العجوز ينقر لسانه]

575
00:32:41,042 --> 00:32:42,958
-[امرأة عجوز] ما هذا، "اللعنة"؟
-[الرجل العجوز] إنه،

576
00:32:43,333 --> 00:32:44,917
-إنها مجرد كلمة.
-[أكاش] اللعنة! اللعنة! اللعنة!

577
00:32:45,125 --> 00:32:46,625
-[امرأة عجوز] أفهم ذلك،
-اللعنة! اللعنة! اللعنة!

578
00:32:46,708 --> 00:32:48,167
-ولكن ماذا يعني؟
-اللعنة! اللعنة! اللعنة!

579
00:32:48,250 --> 00:32:50,958
-[الرجل العجوز] إنه فعل خطيئة.
-[امرأة عجوز] فقط حافظي على هدوئك.

580
00:32:51,042 --> 00:32:54,708
[امرأة عجوز] أنا أسأل، لأن بالاجي
ويستمر في استخدامه طوال الوقت،

581
00:32:54,792 --> 00:32:57,208
- لكنه لم يخبرني بالمعنى أبدًا.
-[الرجل العجوز] فقط اترك الأمر، أقول.

582
00:32:57,292 --> 00:32:59,708
[امرأة عجوز] هل يستخدم بالاجي هذه الكلمة؟
دعني أتحدث معه.

583
00:32:59,917 --> 00:33:01,042
[همسات]
من هذا بحق الجحيم؟

584
00:33:03,000 --> 00:33:04,625
[همسات]
وهذا ما كنت على وشك أن أقول لك.

585
00:33:06,583 --> 00:33:08,958
ذهبنا إلى نفس الكلية.

586
00:33:10,125 --> 00:33:11,792
كنا في الحب.

587
00:33:11,917 --> 00:33:12,833
هاه؟

588
00:33:13,250 --> 00:33:14,708
هذا الصباح تحدثنا عبر الهاتف

589
00:33:14,833 --> 00:33:16,792
لأول مرة منذ زواجنا.

590
00:33:17,792 --> 00:33:19,167
بدا حزينا.

591
00:33:20,333 --> 00:33:21,333
أنا...

592
00:33:22,792 --> 00:33:23,917
شعرت بالذنب.

593
00:33:25,292 --> 00:33:26,875
اتصلت به. لقد جاء.

594
00:33:29,500 --> 00:33:32,583
لا أعرف كيف بدأ الأمر.
[الزفير بحدة]

595
00:33:33,958 --> 00:33:34,917
لقد فعلنا ذلك.

596
00:33:35,500 --> 00:33:36,625
مات في هذه العملية.

597
00:33:39,292 --> 00:33:42,292
-هاه؟ أنت...
-[رنات]

598
00:33:42,375 --> 00:33:44,500
[الرجل العجوز] لا تهتم بصنع القهوة.

599
00:33:48,042 --> 00:33:49,833
فقط... نصف كوب؟

600
00:33:55,667 --> 00:33:57,208
[صرير باب الثلاجة]

601
00:34:01,208 --> 00:34:03,208
[تستمر الموسيقى المشوقة]

602
00:34:14,750 --> 00:34:15,958
[يغلق الباب]

603
00:34:16,042 --> 00:34:18,500
[كلاهما الناخر]

604
00:34:18,583 --> 00:34:19,667
مهلا!

605
00:34:19,750 --> 00:34:21,500
[الشخير]

606
00:34:21,917 --> 00:34:23,667
[مذيع] <i>عليك أن تقرر
عقابك الخاص.</i>

607
00:34:23,750 --> 00:34:24,583
حسنًا؟

608
00:34:25,333 --> 00:34:26,750
[كلاهما الناخر]

609
00:34:26,958 --> 00:34:31,750
[مذيع تلفزيوني] <i>أنا بخير
مع كل ما تقترحه.</i>

610
00:34:32,750 --> 00:34:34,000
[المذيع] <i>أمي!</i>

611
00:34:34,083 --> 00:34:37,958
يوجد عصير عنب للكبار بالداخل.

612
00:34:38,292 --> 00:34:40,833
للحظة، اعتقدت أنك كنت رخيصة.

613
00:34:41,208 --> 00:34:42,167
[ضحكة مكتومة]

614
00:34:42,917 --> 00:34:44,125
[امرأة عجوز] موغيل!

615
00:34:44,500 --> 00:34:46,625
آمل ألا يكون هناك لحم في الثلاجة.

616
00:34:46,792 --> 00:34:47,792
مُطْلَقاً.

617
00:34:48,792 --> 00:34:50,292
[امرأة عجوز] إنه أمر ديني.

618
00:34:50,458 --> 00:34:52,083
هاه. أفهم.

619
00:34:54,542 --> 00:34:55,833
إنه خطأي، صحيح.

620
00:34:56,167 --> 00:34:57,708
دعونا ندعو رجال الشرطة. سأستسلم.

621
00:34:58,583 --> 00:35:00,667
-سأذهب إلى السجن.
-سأقتل...

622
00:35:03,042 --> 00:35:04,708
ستكون سعيدًا بقضاء الوقت.

623
00:35:04,958 --> 00:35:06,458
سأكون الشخص الذي يتحمل التهكم.

624
00:35:06,625 --> 00:35:10,958
"إنه ذلك الخاسر الذي زوجته
مارس الجنس حولها."

625
00:35:11,917 --> 00:35:13,292
أريد أن أمزق رأسي.

626
00:35:14,958 --> 00:35:15,875
ننسى لي.

627
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
والدي الفقراء،

628
00:35:18,958 --> 00:35:20,458
سوف يشنقون أنفسهم بالعار.
[ينتحب]

629
00:35:22,792 --> 00:35:26,292
أشعر برغبة في تحطيم رأسك اللعين
ضد الجدار.

630
00:35:27,083 --> 00:35:30,125
[يلهث]

631
00:35:30,542 --> 00:35:31,583
حسنا، انظر.

632
00:35:32,542 --> 00:35:35,542
أولا دعونا نتخلص من الجسم.

633
00:35:35,917 --> 00:35:36,833
وبعد ذلك،

634
00:35:37,333 --> 00:35:39,667
أريدك أن توقعي على أوراق الطلاق
وتضيع.

635
00:35:40,208 --> 00:35:41,250
تمام؟

636
00:35:43,292 --> 00:35:46,042
لا أستطيع الوقوف لحظة واحدة أخرى معك!

637
00:35:46,625 --> 00:35:47,708
متفق؟

638
00:35:54,250 --> 00:35:55,500
يا أيها الأحمق، توقف!

639
00:35:56,583 --> 00:35:58,792
لا أستطيع المتابعة يا سوري!

640
00:36:00,042 --> 00:36:01,750
[موهان] توقف، أيها الأحمق!

641
00:36:03,750 --> 00:36:05,333
لا أستطيع الركض بعد الآن!

642
00:36:08,000 --> 00:36:10,083
توقف عن الركض يا سوري!

643
00:36:10,167 --> 00:36:11,792
على الأقل خلع تلك النظارات ثلاثية الأبعاد!

644
00:36:11,875 --> 00:36:12,875
تبدو غبيًا جدًا!

645
00:36:12,958 --> 00:36:14,958
[صوري يلهث]

646
00:36:17,208 --> 00:36:19,083
-[سوري تبكي]
-[موهان يلهث]

647
00:36:19,667 --> 00:36:21,708
مهلا، هذه ليست والدتك.

648
00:36:22,458 --> 00:36:23,708
إنها هي!

649
00:36:24,333 --> 00:36:26,083
رأيت الشامة على ظهرها.

650
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
العديد من النساء لديهن شامات على ظهورهن.

651
00:36:28,292 --> 00:36:30,625
إنه ذلك الشامة التي لا لبس فيها بحجم الدايم!

652
00:36:31,042 --> 00:36:34,500
لقد قمت بتدليكها
الكتفين مرات عديدة..

653
00:36:35,458 --> 00:36:37,292
بهذه الأيدي!

654
00:36:37,375 --> 00:36:38,667
مهلا... مهلا!

655
00:36:38,750 --> 00:36:40,250
[ينتحب]

656
00:36:40,333 --> 00:36:41,250
المتأنق!

657
00:36:41,583 --> 00:36:42,958
-هذا مقزز للغاية!
-مهلا مهلا يا صديقي.

658
00:36:43,083 --> 00:36:44,042
-مثير للاشمئزاز جدا!
-يا سوري!

659
00:36:44,125 --> 00:36:45,208
-مثير للغثيان جدا!
-توقف عن ذلك يا رجل.

660
00:36:45,333 --> 00:36:46,542
فقط توقف عن ذلك!

661
00:36:46,625 --> 00:36:48,625
-أشعر برغبة في سكب البنزين على نفسي،
-من فضلك توقف عن ذلك.

662
00:36:48,708 --> 00:36:49,708
وأشعل النار في نفسي!

663
00:36:49,792 --> 00:36:52,417
ليس الأمر كما لو أنه يمكنك قتلها من أجل ذلك!
لقد حدث ما حدث.

664
00:36:52,500 --> 00:36:55,792
-أنت على حق! يجب أن أقتلها!
-ماذا؟

665
00:36:55,875 --> 00:36:57,958
[موهان] متى... لم أقل ذلك!

666
00:36:58,042 --> 00:36:59,583
-توقف يا صاح!
-[تسريع المحرك]

667
00:36:59,833 --> 00:37:01,125
-[السائق] ديكهيد!
-[صرير الإطارات]

668
00:37:01,292 --> 00:37:03,167
[سائق] هل خدعتك والدتك
عند الولادة؟

669
00:37:03,375 --> 00:37:05,458
من الذي ومضك أنك
التسرع في النفض؟

670
00:37:05,542 --> 00:37:06,375
[موهان] لا تفعل ذلك!

671
00:37:06,458 --> 00:37:07,792
- مهلا، مهلا، مهلا! قف!
-[كسر الزجاج]

672
00:37:07,875 --> 00:37:09,667
[موهان] سوف يقودك لسانك
لك الموت المبكر!

673
00:37:10,708 --> 00:37:11,708
القرف قليلا!

674
00:37:11,792 --> 00:37:13,750
[راكب] لقد كسر مرآتك،
عربة حلوة!

675
00:37:13,833 --> 00:37:14,750
توقف يا صاح!

676
00:37:14,833 --> 00:37:16,750
-أنا قادم لك!
-[موهان] <i>توقف عن الركض يا رجل!</i>

677
00:37:18,083 --> 00:37:20,167
[تسريع المحرك]

678
00:37:21,875 --> 00:37:23,500
[صوري يلهث]

679
00:37:23,875 --> 00:37:26,125
[موهان] مهلا، صوري! قف!

680
00:37:26,875 --> 00:37:29,458
[موهان يلهث]

681
00:37:35,667 --> 00:37:37,250
[المرأة العجوز 2] أنظر، إنه يركض
مثل رعشة!

682
00:37:37,333 --> 00:37:38,292
[الرجل العجوز 2] احذر أيها المعتوه!

683
00:37:39,375 --> 00:37:40,833
[نباح كلب]

684
00:37:40,917 --> 00:37:41,958
[شخير سوري]

685
00:37:44,250 --> 00:37:45,625
[آهات]

686
00:37:45,708 --> 00:37:47,708
[موسيقى متوترة]

687
00:38:00,375 --> 00:38:02,375
[تستمر الموسيقى المتوترة]

688
00:38:21,208 --> 00:38:23,667
[سائق] اللعين دمر صباحي!

689
00:38:29,208 --> 00:38:31,333
لو وضعت يدي عليه
سوف أطعنه سخيف! [آهات]

690
00:38:31,417 --> 00:38:32,250
[لهاث]

691
00:38:32,417 --> 00:38:33,667
القرف المقدس!

692
00:38:40,375 --> 00:38:41,250
[مينال] ليلا!

693
00:38:41,958 --> 00:38:43,292
ألم يذهب سوري إلى المدرسة اليوم؟

694
00:38:43,417 --> 00:38:44,917
ذهب في الصباح.

695
00:38:45,042 --> 00:38:46,458
[مينال] لماذا يندفع إلى هنا إذن؟

696
00:38:46,583 --> 00:38:48,792
ربما نسي زيه العسكري؟

697
00:38:49,042 --> 00:38:50,667
لا، لقد كان يرتديها هذا الصباح.

698
00:38:50,750 --> 00:38:52,750
[موسيقى مشوقة]

699
00:38:53,000 --> 00:38:53,917
صوري؟

700
00:38:55,167 --> 00:38:56,417
لم تذهب إلى المدرسة؟

701
00:39:00,708 --> 00:39:01,958
[طعنات بالسكين]

702
00:39:02,208 --> 00:39:03,417
[همهمات سوري]

703
00:39:09,208 --> 00:39:10,958
[آهات سوري]

704
00:39:11,500 --> 00:39:13,125
[لهاث]
صوري!

705
00:39:13,458 --> 00:39:15,417
[ليلى] يا إلهي! صوري!

706
00:39:15,500 --> 00:39:16,583
أوه لا! أوه لا!

707
00:39:19,875 --> 00:39:21,625
لا، لا، لا، لا!
[ينتحب]

708
00:39:21,833 --> 00:39:23,333
-مينال!
-ماذا حدث؟

709
00:39:23,417 --> 00:39:25,500
اتصل بالإسعاف يا مينال.

710
00:39:26,042 --> 00:39:27,833
صوري! سوري ما هذا؟

711
00:39:27,958 --> 00:39:30,125
صوري؟ صوري؟

712
00:39:31,375 --> 00:39:32,792
[ليلا] موهان! اذهب للحصول على المساعدة!

713
00:39:32,875 --> 00:39:35,292
اذهب للحصول على المساعدة! ماذا فعلتم يا رفاق؟

714
00:39:35,417 --> 00:39:36,958
سريع! يذهب!

715
00:39:38,958 --> 00:39:39,792
[ليلى] صوري!

716
00:39:39,917 --> 00:39:40,958
[موهان] سيدي.. سيدي... سيدي!

717
00:39:41,083 --> 00:39:42,417
الرجاء المساعدة!

718
00:39:42,583 --> 00:39:44,625
-[السائق] تضيع. لا، لا أستطيع!
- لقد حدث حادث .

719
00:39:44,708 --> 00:39:46,958
-لقد طعن نفسه!
-ماذا؟ ماذا تقول؟

720
00:39:47,042 --> 00:39:48,500
-يا له من يوم سخيف!
-من فضلك تعال بسرعة.

721
00:39:48,583 --> 00:39:49,958
-[ليلى] من فضلك،
-تعال بسرعة.

722
00:39:50,042 --> 00:39:51,333
[ليلى] شخص ما يساعد!

723
00:39:51,750 --> 00:39:52,583
صوري!

724
00:39:52,958 --> 00:39:54,125
تعال بسرعة! الاستيلاء عليه.

725
00:39:54,208 --> 00:39:55,750
-[السائق] يا إلهي، لا.
-[ليلى] ارفعيه بسرعة.

726
00:39:55,833 --> 00:39:57,417
-[موهان] ارفعه.
-[ليلا] من فضلك تحرك بسرعة.

727
00:39:57,500 --> 00:39:58,333
يرجى التحرك بعناية.

728
00:39:58,417 --> 00:39:59,667
[سائق] ركض بهذه السرعة لهذا؟

729
00:39:59,792 --> 00:40:02,875
-[السائق] صغير جدًا، لكنه غاضب جدًا!
-[ليلى] احذر يا سيدي.

730
00:40:04,583 --> 00:40:06,125
[موسيقى مشوقة]

731
00:40:09,917 --> 00:40:11,917
[السائق] سيدتي، انظري إليك.
أنت إلهي،

732
00:40:12,292 --> 00:40:15,458
وأهنتك!
لا عجب أنه غضب!

733
00:40:16,250 --> 00:40:18,417
-[السائق] صرخت في لحظة غضب.
-[موهان] اذهب، اذهب، اذهب!

734
00:40:18,500 --> 00:40:20,292
-[السائق] فتى غبي.
-[ليلى] صوري!

735
00:40:20,375 --> 00:40:21,333
[سائق سيارة] يستدير.

736
00:40:21,708 --> 00:40:24,583
[مينا] التقط الهاتف، أيها المعتوه!

737
00:40:25,542 --> 00:40:26,958
-[ليلى] احذري!
-[موهان] أحضره!

738
00:40:27,083 --> 00:40:29,167
-[ليلى] سريعًا!
-[السائق] أنت تجلس في المقدمة!

739
00:40:30,542 --> 00:40:31,792
[ليلا] لنذهب، لنذهب!

740
00:40:32,042 --> 00:40:33,250
من فضلك... أسرع!

741
00:40:33,625 --> 00:40:35,417
-[ليلى] صوري!
-[موهان] اذهب، اذهب، اذهب!

742
00:40:35,708 --> 00:40:37,875
-[موهان] أعطني البوق.
-[ليلى] ادخلي يا مينال! التحرك بسرعة!

743
00:40:38,042 --> 00:40:39,125
اذهب بسرعة!

744
00:40:39,208 --> 00:40:40,792
-[موهان] تحرك، تحرك!
-[ليلى] بسرعة، من فضلك.

745
00:40:41,167 --> 00:40:42,625
-صوري! صوري!
-[التزمير]

746
00:40:42,708 --> 00:40:44,125
افتح عينيك! افتح عينيك!

747
00:40:44,250 --> 00:40:46,833
-لا تخف! ستكون على ما يرام!
-[موهان] زمّر بصوت عالٍ. سريع!

748
00:40:47,083 --> 00:40:48,375
افتح عينيك!

749
00:40:48,583 --> 00:40:50,250
الماء... الماء!

750
00:40:50,333 --> 00:40:52,125
[مينا] مرحبا يا سيدي؟
من فضلك أعطه الهاتف!

751
00:40:52,250 --> 00:40:54,292
-[مينا] لقد وقع حادث!
-[السائق] هنا، خذها.

752
00:40:54,583 --> 00:40:56,958
إنها مينال! لقد تعرض سوري لحادث!

753
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
صوري! صوري!

754
00:40:59,208 --> 00:41:01,958
حبيبتي، أنا هنا! أنت بخير، أنت بخير!

755
00:41:02,042 --> 00:41:04,625
لن يحدث لك شيء!

756
00:41:04,833 --> 00:41:06,417
افتح عينيك! أنت بخير!

757
00:41:06,792 --> 00:41:09,458
أنت عاهرة سخيف!
[ينتحب]

758
00:41:14,375 --> 00:41:17,125
مرحبا؟ داناشيكار!
لقد تعرض ابنك لحادث!

759
00:41:17,333 --> 00:41:20,083
لقد اخترق سكين أمعائه.

760
00:41:20,208 --> 00:41:21,750
وهو في حالة حرجة! تعال بسرعة!

761
00:41:26,292 --> 00:41:27,333
كم ثمن؟

762
00:41:27,875 --> 00:41:29,125
[صاحب متجر 2] 28000 روبية.

763
00:41:30,500 --> 00:41:32,083
إنها في حالة رائعة.

764
00:41:34,042 --> 00:41:35,958
احتفظ بها من أجلي.

765
00:41:36,167 --> 00:41:37,292
[صاحب متجر 2] حسنًا.

766
00:41:38,250 --> 00:41:39,333
أقسم أنني سوف آخذه!

767
00:41:39,958 --> 00:41:40,958
[صاحب متجر 2] حسنًا، حسنًا.

768
00:41:41,375 --> 00:41:42,625
جاجي هيا دعنا نذهب.

769
00:41:44,250 --> 00:41:46,500
[تشغيل الأغنية]

770
00:41:50,667 --> 00:41:52,333
حرك مؤخرتك يا جاجي!

771
00:41:58,750 --> 00:41:59,708
[شرطي] <i>سيدي، سيدي، سيدي...</i>

772
00:41:59,792 --> 00:42:01,833
-[جاجي] تبا! إنهم رجال الشرطة!
-[شرطي]<i> إنها نسخة مصورة يا سيدي.</i>

773
00:42:01,917 --> 00:42:03,708
[جاجي] لماذا اللعنة
هل تسرع نحوهم؟

774
00:42:03,792 --> 00:42:05,708
[شرطي] تعال هنا. أوقف السيارة.

775
00:42:05,917 --> 00:42:07,292
لماذا لا تأخذ عشرة آخرين على الدراجة؟

776
00:42:07,375 --> 00:42:08,750
سيدي، نحن متبرعون بالدم.

777
00:42:08,833 --> 00:42:11,375
-لقد وقع حادث.
-هذه قضية تافهة. ليس مثل لك.

778
00:42:11,542 --> 00:42:15,042
-إنهم يركبون ثلاث مرات.
-هل أعاقبك؟

779
00:42:15,333 --> 00:42:16,625
-اذهب، اذهب.
-شكرا لك يا سيدي!

780
00:42:16,708 --> 00:42:17,750
-انطلق!
-شكرا لك يا سيدي!

781
00:42:18,750 --> 00:42:21,167
- احصل على دراجة أسرع.
-رائع يا صاح!

782
00:42:21,250 --> 00:42:22,833
-سيدي سيدي...
-هل نذهب لتناول الشاي؟

783
00:42:24,333 --> 00:42:25,542
سأعود خلال دقيقة.

784
00:42:27,542 --> 00:42:28,875
يا! يا صاح!

785
00:42:29,042 --> 00:42:30,000
أين هو ذاهب؟

786
00:42:30,083 --> 00:42:31,292
لرؤية كافوتشي.

787
00:42:31,458 --> 00:42:33,208
- رجل عيدي أمين كافوتشي؟
-نعم يا صديقي.

788
00:42:33,333 --> 00:42:34,167
هيا يا رفاق.

789
00:42:37,917 --> 00:42:38,833
مهلا، وإخوانه!

790
00:42:40,083 --> 00:42:41,458
[غاجي] يا صاح، إنها مخاطرة كبيرة،

791
00:42:41,542 --> 00:42:43,125
مثل الانزلاق إلى أسفل النصل.

792
00:42:43,250 --> 00:42:44,750
[فاسانث] وإلا كيف سنكسب
30.000 روبية؟

793
00:42:44,833 --> 00:42:46,333
[جاجي] ماذا لو سألنا
لقتل شخص ما؟

794
00:42:46,417 --> 00:42:47,250
[فاسانث] سوف نقتل.

795
00:42:48,125 --> 00:42:49,167
[جاجي] هل هذا أنت حقا؟

796
00:42:49,375 --> 00:42:51,667
لدي شعور سيء للغاية حول هذا الموضوع.
استمع لي.

797
00:42:51,750 --> 00:42:53,583
نحن مارس الجنس حتى بالفعل!

798
00:42:53,708 --> 00:42:56,250
[فاسانث] والد ثويفان
سوف يسلخنا جميعا على قيد الحياة!

799
00:42:56,333 --> 00:42:57,750
إنه رجل خطير!

800
00:42:58,208 --> 00:42:59,958
[Gaaji] وإخوانه، هو كسب
ممكن 30.000 روبية؟

801
00:43:00,083 --> 00:43:01,917
-[كافوتشي] هل تتذكر ألروي؟
-[جاجي] من؟

802
00:43:03,333 --> 00:43:04,542
[كافوتشي] الغراب.

803
00:43:05,250 --> 00:43:06,375
هذا الغراب، المتأنق!

804
00:43:06,500 --> 00:43:07,333
[جاجي] نعم، نعم.

805
00:43:10,958 --> 00:43:13,417
يا أخي، ماذا حدث لألروي؟

806
00:43:14,083 --> 00:43:16,625
ذهب الأسبوع الماضي إلى عيدي أمين للحصول على وظيفة.

807
00:43:17,458 --> 00:43:20,250
تم إرساله ليحترق
علم حزب سياسي.

808
00:43:20,333 --> 00:43:21,500
-لقد فعل ذلك.
-مممممم.

809
00:43:21,750 --> 00:43:22,958
عمل لمدة نصف ساعة، وكان

810
00:43:23,125 --> 00:43:24,708
أعطيت 23500 روبية.

811
00:43:25,083 --> 00:43:26,792
23 ضرب 500 يساوي...

812
00:43:27,083 --> 00:43:29,125
- لو كان قد ذكر السعر،
-عشرة، أحد عشر..

813
00:43:29,250 --> 00:43:31,292
-كان قد فقد أحد أسنانه.
-كم سعره؟

814
00:43:31,667 --> 00:43:34,875
[كافوتشي] لا يقتبس المرء رقمًا أبدًا
إلى عيدي أمين.

815
00:43:34,958 --> 00:43:36,042
يأخذ الأمر شخصيا.

816
00:43:36,167 --> 00:43:37,000
[جاجي] حسنًا يا أخي.

817
00:43:37,792 --> 00:43:38,625
تحياتي يا أخي!

818
00:43:38,708 --> 00:43:39,542
هل سيدي هناك؟

819
00:43:39,708 --> 00:43:40,708
نعم، لكنه غريب الأطوار.

820
00:43:41,083 --> 00:43:41,958
هل تسمع ذلك؟

821
00:43:42,042 --> 00:43:44,542
كونه غريب الأطوار يعني أن هناك وظيفة،

822
00:43:44,750 --> 00:43:46,875
وليس هناك محتجزي.

823
00:43:47,208 --> 00:43:49,083
الشياطين المحظوظون، أنتم.

824
00:43:49,833 --> 00:43:50,833
تحياتي لك يا أخي.

825
00:43:50,917 --> 00:43:53,083
-[كافوتشي] حسنًا.
-هل هو هناك؟

826
00:43:53,167 --> 00:43:54,042
[كافوتشي] حسنًا.

827
00:44:00,792 --> 00:44:01,917
يا! استيقظ!

828
00:44:02,042 --> 00:44:05,333
لا يمكنك الجلوس أمام كرسيه!
فهمتها؟ قد يأتي في أي وقت.

829
00:44:10,417 --> 00:44:12,542
[موسيقى منتصرة]

830
00:44:13,792 --> 00:44:14,792
صباح الخير يا سيدي.

831
00:44:24,958 --> 00:44:25,917
يا صديقي!

832
00:44:26,000 --> 00:44:27,417
[صرير]

833
00:44:29,750 --> 00:44:30,625
فوق!

834
00:44:37,167 --> 00:44:38,583
ما أخبارك؟

835
00:44:38,917 --> 00:44:41,375
إنهم يريدون تحقيق ربح سريع.

836
00:44:43,042 --> 00:44:45,375
[همسات]
سيدي، قم بتقييمهم أولاً.

837
00:44:48,417 --> 00:44:50,208
ما هو آخر فيلم شاهدته؟

838
00:44:53,792 --> 00:44:56,083
يا طفل القط، أنت تجيب.

839
00:44:57,333 --> 00:44:58,458
<i>مالو غير مقطوع.</i>

840
00:44:58,833 --> 00:44:59,917
اي فيلم؟

841
00:45:00,042 --> 00:45:01,167
<i>مالو غير مقطوع.</i>

842
00:45:02,542 --> 00:45:03,833
هل هو فيلم حائز على جوائز؟

843
00:45:04,042 --> 00:45:05,625
مجرد فيلم جيد، يا سيدي.

844
00:45:06,500 --> 00:45:09,042
متعة الجمهور
هي الجائزة الوحيدة التي يسعى إليها.

845
00:45:10,917 --> 00:45:12,625
هل الأولاد قادرون؟

846
00:45:12,792 --> 00:45:13,792
جدير بالثقة؟

847
00:45:13,875 --> 00:45:15,708
أنا أضمن ذلك.

848
00:45:23,875 --> 00:45:25,292
نظرت للأعلى، كافوتشي.

849
00:45:41,333 --> 00:45:42,750
هل رأيت الصورة؟

850
00:45:48,292 --> 00:45:49,750
اذهب إلى مايا بلازا.

851
00:45:50,375 --> 00:45:53,958
الرجل في الصورة
سوف أكون هناك مع كوب من الشاي السيئ،

852
00:45:56,750 --> 00:45:58,958
يمزح مع بعض امرأة مشبوهة.

853
00:46:00,000 --> 00:46:03,333
ضعي أربع قطرات من هذا في الشاي.

854
00:46:03,750 --> 00:46:06,000
تأكد من أنه يشربه،

855
00:46:06,375 --> 00:46:07,500
ثم أبلغني. تمام؟

856
00:46:22,417 --> 00:46:23,667
هل هذه مهمتك الأولى؟

857
00:46:24,583 --> 00:46:25,750
اقتلها.

858
00:46:32,917 --> 00:46:35,708
[عيدي أمين] مهلا، تجنب المباشرة
الاتصال مع هذا السائل.

859
00:46:35,792 --> 00:46:36,833
نعم يا سيدي.

860
00:46:38,542 --> 00:46:39,708
[عيدي أمين] أيها الرفاق...

861
00:46:42,292 --> 00:46:43,875
هل أنت واثق؟

862
00:46:45,667 --> 00:46:46,667
نعم...

863
00:46:46,792 --> 00:46:49,208
-نعم!
-نعم نعم.

864
00:46:49,292 --> 00:46:51,250
[موسيقى متفائلة]

865
00:46:57,042 --> 00:46:58,458
أنا أيضاً سأأخذ إجازتي يا سيدي.

866
00:47:41,292 --> 00:47:42,167
[رنين]

867
00:47:42,250 --> 00:47:43,875
- لماذا عدت بحق الجحيم؟
- مهلا، انتظر.

868
00:47:43,958 --> 00:47:45,208
-لقد تركت أختي!
-اسمع يا رجل.

869
00:47:45,333 --> 00:47:46,667
-لماذا لم تبقى بعيدا؟
- اهدأ.

870
00:47:46,750 --> 00:47:49,875
-اتركني! ما الذي تنظر إليه؟
-أصطحبه إلى الخارج.

871
00:47:49,958 --> 00:47:51,833
-سوف أقتلك سخيف!
-اذهبي واصرخي في الخارج.

872
00:47:51,917 --> 00:47:53,333
هل ستكون بخير لو كانت أختك؟

873
00:47:53,417 --> 00:47:54,250
ماذا حدث الآن؟

874
00:47:54,333 --> 00:47:55,667
-ماذا حدث الآن؟
-دعني أذهب، أقول.

875
00:47:55,750 --> 00:47:56,583
سوف أقتلك سخيف!

876
00:47:56,667 --> 00:47:59,333
ما هو كل هذا المشاجرة؟
اه. لقد أحضر إلى المنزل زوجة جديدة!

877
00:47:59,417 --> 00:48:00,667
أين هو؟

878
00:48:01,042 --> 00:48:02,458
كنزي.

879
00:48:02,750 --> 00:48:04,167
[الرجل العجوز 3 ضحكة مكتومة]

880
00:48:04,250 --> 00:48:06,292
تعدد الزوجات أمر شائع بالنسبة لنا.

881
00:48:06,583 --> 00:48:10,042
الفتاة تبدو رجولي قليلا.

882
00:48:10,708 --> 00:48:12,167
وماذا في ذلك؟

883
00:48:12,500 --> 00:48:14,917
خذ جدتي على سبيل المثال.

884
00:48:15,167 --> 00:48:16,625
لقد كانت مشعرة للغاية،

885
00:48:16,708 --> 00:48:19,167
بشارب ولحية أيضًا!

886
00:48:19,292 --> 00:48:21,375
ومع ذلك كان جدي هو الأسعد.

887
00:48:21,583 --> 00:48:23,750
[الرجل العجوز 3]
ما يهم هو القلب فقط

888
00:48:23,833 --> 00:48:26,250
مهلا، شخص ما رمي هذا الرجل العجوز
تحت شاحنة مسرعة!

889
00:48:26,333 --> 00:48:27,958
-إنه وقح جدا.
-تعال يا جدي.

890
00:48:28,042 --> 00:48:30,083
-الجد، تعال بهدوء!
-لماذا؟

891
00:48:30,375 --> 00:48:32,833
-الحكمة لا تقدر بثمن.
-سأتبع كلامك.

892
00:48:33,000 --> 00:48:36,958
-لطالما أردت الطلاق منه!
-تعال الآن.

893
00:48:37,375 --> 00:48:40,875
[الرجل العجوز 3] لدي مثل هذا
تجارب غنية للمشاركة.

894
00:48:41,125 --> 00:48:42,917
يمكنني أن أكون مفيدًا جدًا ...

895
00:48:43,000 --> 00:48:44,750
-ولكن لا أحد مهتم.
-[المرأة 8] حسنًا يا جدي.

896
00:48:44,875 --> 00:48:47,208
-مانيكام،
-[الرجل العجوز 3] إنهم متهورون جدًا ...

897
00:48:47,292 --> 00:48:48,750
اذهب للانتعاش.

898
00:48:48,833 --> 00:48:50,792
-يمكننا التحدث لاحقا.
-[المرأة 8] لا تزعجهم.

899
00:48:51,375 --> 00:48:53,375
[الثرثرة غير واضحة]

900
00:49:12,042 --> 00:49:13,833
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

901
00:49:23,958 --> 00:49:26,750
[امرأة عجوز 3] جيوثي، لماذا الحياة
المسمار لك مرارا وتكرارا؟

902
00:49:27,667 --> 00:49:31,125
لماذا البؤس يحبك كثيرا؟

903
00:49:32,750 --> 00:49:34,667
كأم، لا ينبغي لي أن أقول هذا.

904
00:49:35,083 --> 00:49:37,000
وبدلاً من انتظاره،

905
00:49:37,125 --> 00:49:39,458
كان من الممكن أن تهربي مع رجل آخر.

906
00:49:40,667 --> 00:49:42,208
[يشهق]

907
00:49:44,750 --> 00:49:48,125
أمي، أبي يريد الساري ذو الشرابات
لارتداء إلى المدرسة.

908
00:49:49,167 --> 00:49:50,833
[المرأة 8] كيف ذلك؟

909
00:49:50,958 --> 00:49:52,708
[الرجل العجوز 3] ذهبت إليه
للسؤال عنها...

910
00:49:53,458 --> 00:49:56,250
- يبدو أنها أجنبية.
-اللعنة!

911
00:49:56,333 --> 00:49:59,167
حتى في الأيام الأولى من الزواج..

912
00:49:59,458 --> 00:50:01,667
كان يتظاهر بالصداع كل ليلة،

913
00:50:01,750 --> 00:50:03,042
مثل زوجة غير مهتمة.

914
00:50:04,042 --> 00:50:05,958
كان ينبغي أن يرفع ذلك العلم الأحمر.

915
00:50:06,458 --> 00:50:10,625
ومع ذلك تمكنت جيوثي من إنتاج راسو كوتي!

916
00:50:10,750 --> 00:50:12,458
تلك البقرة الموهوبة!

917
00:50:13,958 --> 00:50:16,583
[موسيقى هادئة على الراديو]

918
00:50:22,167 --> 00:50:23,833
[رنات]

919
00:51:15,625 --> 00:51:17,667
[تستمر موسيقى الراديو]

920
00:51:56,583 --> 00:51:59,208
في البداية اعتقدت
لقد كانت كذبة إبريل.

921
00:52:10,375 --> 00:52:11,708
[شيلبا] هل أبدو جميلة؟

922
00:52:12,917 --> 00:52:16,375
انا بحاجة للنظر
جيد لأصدقاء Raasu Kutti.

923
00:52:17,000 --> 00:52:18,583
[ينتحب]

924
00:52:18,667 --> 00:52:20,708
لا أعلم ما الأصعب:

925
00:52:21,583 --> 00:52:23,750
ماضي بدون زوج,

926
00:52:24,250 --> 00:52:26,292
أو مستقبل مع واحد مثلك.

927
00:52:31,958 --> 00:52:34,292
كامرأة،
أنا أفهم محنتك، جيوثي.

928
00:52:35,500 --> 00:52:37,375
[ينتحب]

929
00:52:39,583 --> 00:52:40,792
[راسو كوتي] أبي، هل نغادر؟

930
00:52:43,292 --> 00:52:44,417
[شيلبا] هل يجب أن أذهب؟

931
00:52:48,792 --> 00:52:51,833
[والدة مانيكام]
لقد فعلت ما يكفي من الضرر.

932
00:52:51,917 --> 00:52:52,833
ابق في المنزل.

933
00:52:52,917 --> 00:52:55,083
أنقذونا من ذرة من الكرامة!

934
00:52:55,208 --> 00:52:56,958
-يا راسو كوتي، عد إلى الداخل!
-[جيوثي] أمي!

935
00:52:57,167 --> 00:52:58,625
-أيها الوغد الكبير، ارجع!
-أم!

936
00:52:58,750 --> 00:53:00,583
-القليل من اللقيط! على الأقل أنت!
- أمي،

937
00:53:01,250 --> 00:53:02,917
فليكن. على الأقل هو سعيد.

938
00:53:03,000 --> 00:53:04,125
مدهش!

939
00:53:04,375 --> 00:53:06,625
قبل راسو كوتي زوجة أبيه

940
00:53:06,708 --> 00:53:08,708
-فورا!
- اصمتي يا حفرة السماد!

941
00:53:08,792 --> 00:53:10,375
سأرميك في النار!

942
00:53:13,500 --> 00:53:15,167
[رجل عجوز] قابلت عم ميرا.

943
00:53:15,583 --> 00:53:19,542
-قال إنها مستقرة الآن،
-[موسيقى مشوقة]

944
00:53:19,625 --> 00:53:21,292
وأختها تزوجت أيضا..

945
00:53:21,375 --> 00:53:24,167
- اه القهوة هنا
-[امرأة عجوز] شكرا لك.

946
00:53:24,750 --> 00:53:26,542
-[موجيل] لا تذكر ذلك.
-[امرأة عجوز] شكرًا.

947
00:53:27,125 --> 00:53:29,250
-[الرجل العجوز] قهوة رائعة! شكرًا!
-[ضحك موغيل]

948
00:53:29,708 --> 00:53:31,792
[ضحكة مكتومة]

949
00:53:32,083 --> 00:53:33,625
[الرجل العجوز] ماذا كنت أقول؟

950
00:53:34,500 --> 00:53:36,125
أوه نعم ... ميرا ...

951
00:53:36,208 --> 00:53:38,500
إنها مختلفة جداً الآن..

952
00:53:38,583 --> 00:53:39,792
[همسات موجيل]
هل بحثت في جوجل عن ذلك؟

953
00:53:39,875 --> 00:53:41,917
-نعم.
-ماذا يقول؟

954
00:53:42,333 --> 00:53:45,583
[همس]
املأ حوضًا بلاستيكيًا بالحمض،

955
00:53:45,667 --> 00:53:46,750
اغمر الجسم فيه.

956
00:53:46,833 --> 00:53:48,375
وسوف تذوب في أسبوع واحد!

957
00:53:48,500 --> 00:53:50,292
لا وقت لذلك. ماذا بعد؟

958
00:53:51,667 --> 00:53:53,667
ملء البرميل بخليط الأسمنت،

959
00:53:53,750 --> 00:53:55,042
غمر الجسم.

960
00:53:55,208 --> 00:53:57,042
انتظر حتى تصلب،
ورميها في البحر!

961
00:53:58,542 --> 00:53:59,500
اللعنة عليك يا جوجل!

962
00:54:09,375 --> 00:54:11,625
[موسيقى مشوقة]

963
00:54:15,917 --> 00:54:18,625
نقوم بتقطيع الجسم إلى قطع صغيرة
ووضعها في أكياس بلاستيكية منفصلة،

964
00:54:18,792 --> 00:54:21,042
وتركهم للكلاب الضالة
في مناطق مختلفة.

965
00:54:21,750 --> 00:54:24,875
سوف يعتقد الناس أن شخصًا ما قد سقط
اللحوم من الجزارين.

966
00:54:24,958 --> 00:54:27,042
ياخي انت اللي قتلته
لذلك تقطع.

967
00:54:28,833 --> 00:54:29,875
أنا لم أقتله.

968
00:54:30,000 --> 00:54:31,083
لقد مات لوحده.

969
00:54:31,417 --> 00:54:33,042
كنت السبب. لذلك تقطع.

970
00:54:41,208 --> 00:54:43,667
[موسيقى متوترة]

971
00:54:51,292 --> 00:54:53,000
[يتنفس بشدة]

972
00:54:53,083 --> 00:54:53,958
[لهاث]

973
00:54:54,042 --> 00:54:56,042
[موسيقى مشوقة]

974
00:54:57,708 --> 00:54:58,792
[لهاث]

975
00:55:05,333 --> 00:55:07,042
[يلهث]

976
00:55:08,750 --> 00:55:10,708
سمعت أنك تستخدم كلمة F.

977
00:55:11,542 --> 00:55:13,042
من بين كل الكلمات التي نتكلمها،

978
00:55:13,667 --> 00:55:16,083
أنتم يا أطفال تلتقطون الكلمات البذيئة.

979
00:55:17,083 --> 00:55:20,042
استخدم هذه الكلمة مرة أخرى..

980
00:55:21,375 --> 00:55:23,625
سأقطع بولك
ورميها إلى الغربان اللعينة!

981
00:55:24,958 --> 00:55:26,958
الآن اخرج إلى هناك وأبق فمك مغلقًا.

982
00:55:27,625 --> 00:55:28,792
فهمتها؟

983
00:55:29,083 --> 00:55:29,958
همم.

984
00:55:30,792 --> 00:55:31,625
يذهب.

985
00:55:44,833 --> 00:55:46,792
[همسات]
كنت خائفة جدا

986
00:55:47,625 --> 00:55:49,000
أنه كان علي أن أخيفه.

987
00:55:50,333 --> 00:55:51,833
هل فهمت المنطق؟

988
00:55:52,333 --> 00:55:54,333
[موسيقى مشوقة]

989
00:56:02,292 --> 00:56:05,500
ماذا حدث؟ وقت القيلولة؟

990
00:56:09,250 --> 00:56:10,167
[يستنشق بحدة]

991
00:56:15,333 --> 00:56:17,292
[السراويل]

992
00:56:22,167 --> 00:56:23,042
[يستنشق بحدة]

993
00:56:24,625 --> 00:56:25,958
[فايمبو] لا أستطيع أن أفعل ذلك.

994
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
القرف! أعطها!

995
00:56:32,042 --> 00:56:34,583
[يتنفس بشدة]

996
00:56:38,125 --> 00:56:38,958
[لهاث]

997
00:56:39,292 --> 00:56:41,458
القرف! لا أستطيع أيضا!

998
00:56:42,083 --> 00:56:43,458
هل أحتاج إلى هذا القرف؟

999
00:56:43,542 --> 00:56:44,667
هذا هو خطأ والدي سخيف!

1000
00:56:44,750 --> 00:56:47,708
وقال "إنها تنحدر من عائلة جيدة".
"ينتمي إلى طبقتنا."

1001
00:56:47,833 --> 00:56:50,208
[همسات]
ماذا؟ اخترتني على أساس الطائفة؟

1002
00:56:50,417 --> 00:56:51,667
عار عليك!

1003
00:56:51,750 --> 00:56:53,167
هل تتحدث عن العار؟

1004
00:56:54,750 --> 00:56:56,667
لماذا هذا واحد
يستطيع أن يفتخر بوطنه

1005
00:56:56,792 --> 00:56:58,208
لغته،

1006
00:56:58,292 --> 00:56:59,833
ولكن ليس طبقته؟

1007
00:57:00,125 --> 00:57:02,667
كل شيء يدور حول تصنيف الناس.
فقط الأسماء تختلف.

1008
00:57:02,750 --> 00:57:05,708
أنت وطني إذا كنت تحب وطنك.
أنت راعي إذا كنت تحب لغتك.

1009
00:57:05,792 --> 00:57:07,500
ولكن كن فخوراً بدينك
وأنت متعصب.

1010
00:57:07,583 --> 00:57:08,625
نفاق فوكين!

1011
00:57:09,167 --> 00:57:11,542
[موجيل] الرجل العادي يميز
باسم الطائفة.

1012
00:57:11,667 --> 00:57:13,958
وطني يميز
باسم الجنسية .

1013
00:57:14,417 --> 00:57:15,417
كلاهما مخطئان بنفس القدر!

1014
00:57:15,500 --> 00:57:18,458
لكن لا أحد يرى تلك الزاوية!

1015
00:57:19,000 --> 00:57:20,167
[فايمبو] مهلا!

1016
00:57:21,000 --> 00:57:22,708
يا! ماذا تفعل؟

1017
00:57:23,083 --> 00:57:24,750
سنقوم بحشو الجثة بالداخل

1018
00:57:24,833 --> 00:57:27,833
- ارميها من الشرفة.
-[فايمبو] هاه؟ ماذا؟

1019
00:57:28,750 --> 00:57:29,625
لا تقلق.

1020
00:57:29,708 --> 00:57:30,667
سنسقطها هكذا

1021
00:57:30,750 --> 00:57:32,333
وسوف ترتد وتسقط.

1022
00:57:38,042 --> 00:57:39,042
[الجار 1] مهلا!

1023
00:57:39,917 --> 00:57:41,833
-[الجار 1] من هناك؟
-[الجارة 2] لا أعرف!

1024
00:57:47,208 --> 00:57:48,458
[الجارة 1] من هم يا أمي؟

1025
00:57:48,542 --> 00:57:50,083
[فايمبو] لا يمكننا أن نفعل هذا
بعد مغادرتهم؟

1026
00:57:50,167 --> 00:57:53,667
-[موجيل] لا، لأنها أعذارنا.
-[الجار 2] من فضلك تعال واجلس بالداخل.

1027
00:57:54,417 --> 00:57:55,417
[صرير الباب]

1028
00:57:55,667 --> 00:57:57,000
[فايمبو] هل يمكن لأحد أن يرانا؟

1029
00:58:00,792 --> 00:58:02,333
-[جلطات]
-هل سينجح؟

1030
00:58:02,417 --> 00:58:03,250
اه هاه.

1031
00:58:03,333 --> 00:58:04,750
ماذا لو تناثرت؟

1032
00:58:04,833 --> 00:58:07,042
كيف اللعنة أعرف؟
أنا لا أتخلص من الجثث من أجل لقمة العيش.

1033
00:58:07,125 --> 00:58:08,375
يا للقرف!

1034
00:58:09,958 --> 00:58:11,708
[موسيقى كوميدية]

1035
00:58:20,083 --> 00:58:22,250
[جلطات]

1036
00:58:22,333 --> 00:58:23,667
[كلاهما يتنهد]

1037
00:58:23,750 --> 00:58:25,125
-[موجيل] تعال، لنذهب!
-[يتنهد فايمبو]

1038
00:58:25,917 --> 00:58:27,333
[موجيل] اجمع كل أغراضه.

1039
00:58:27,750 --> 00:58:29,708
سأذهب وأختلق عذرًا للمغادرة.

1040
00:58:30,208 --> 00:58:32,042
يجب أن يكون قابلاً للتصديق.

1041
00:58:32,583 --> 00:58:35,250
[موجيل] انتظر! لماذا أحتاج إلى عذر
أن أترك منزلي؟

1042
00:58:35,708 --> 00:58:36,958
تعال يا فايمبو. سريع!

1043
00:58:39,083 --> 00:58:41,333
آسف، هناك شيء ما. علينا أن نذهب.

1044
00:58:41,417 --> 00:58:43,000
لا، لا يمكنك البقاء.
البيت بيتك.

1045
00:58:43,083 --> 00:58:45,000
-ساعد نفسك على طعامنا.
-[الرجل العجوز] بالتأكيد، شكرًا لك.

1046
00:58:45,083 --> 00:58:46,542
يمكنك تسليم المفاتيح مع السيد ماني.

1047
00:58:46,625 --> 00:58:49,042
عكاش، إنهم يغادرون. قل وداعا.

1048
00:58:51,750 --> 00:58:53,917
-[امرأة عجوز] قل وداعا.
-[امرأة على التلفاز] <i>قد يكونون أسلافنا...</i>

1049
00:58:54,000 --> 00:58:56,417
<i>كانوا أكثر تقدمًا من الناحية التكنولوجية
منا.</i>

1050
00:58:56,750 --> 00:58:59,042
<i>كان بإمكان البشر أن يكونوا على هذا النحو
متقدم،</i>

1051
00:58:59,125 --> 00:59:01,500
<i>ولكن فقط بمساعدة الكائنات الفضائية.</i>

1052
00:59:01,667 --> 00:59:03,167
حبيبتي، قل وداعا لعمه.

1053
00:59:03,667 --> 00:59:06,292
[مذيع] <i>احصل على كل
لقد غادر الفضائيون الأرض،</i>

1054
00:59:06,375 --> 00:59:09,542
<i>أم أنهم ما زالوا هنا مختلطين
مع البشر؟</i>

1055
00:59:09,625 --> 00:59:11,750
<i>واصل مشاهدة العرض لمعرفة المزيد!</i>

1056
00:59:11,833 --> 00:59:13,375
[الرجل العجوز] هل رأيت ذلك؟ إيه؟

1057
00:59:13,458 --> 00:59:15,292
- يستمع للنساء فقط.
-نعم!

1058
00:59:15,375 --> 00:59:17,875
يأخذ بعد والده.

1059
00:59:17,958 --> 00:59:19,375
هل أنا على حق؟

1060
00:59:19,458 --> 00:59:20,667
[الجميع يضحك]

1061
00:59:21,042 --> 00:59:22,167
[رنات]

1062
00:59:33,375 --> 00:59:34,292
ما هذا؟

1063
00:59:35,375 --> 00:59:36,250
لا شئ.

1064
00:59:37,208 --> 00:59:38,042
أخبرني.

1065
00:59:39,417 --> 00:59:41,375
لم أسمعهم يقولون ذلك إلا في الأفلام،

1066
00:59:41,833 --> 00:59:42,833
لكنك فعلت ذلك بشكل حقيقي.

1067
00:59:43,792 --> 00:59:44,667
ماذا؟

1068
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
لقد مارس الجنس معه كما لو كان يومه الأخير.

1069
00:59:52,417 --> 00:59:53,542
[صليل بصوت عال]

1070
00:59:53,958 --> 00:59:58,292
أوه، اللعنة! اللعنة! اللعنة!
[صراخ]

1071
00:59:58,375 --> 00:59:59,875
التصويت لحزب واحد، هناك انقطاع التيار الكهربائي!

1072
00:59:59,958 --> 01:00:01,667
التصويت للآخر.
لا يزال هناك انقطاع في التيار الكهربائي!

1073
01:00:01,750 --> 01:00:02,917
لكننا ما زلنا نذهب في قطعان للتصويت.

1074
01:00:03,542 --> 01:00:05,542
الصيغة الرياضية
هو خلق العقل الواحد.

1075
01:00:05,750 --> 01:00:08,708
الاختراعات العلمية والأدوية المنقذة للحياة.
كلها أعمال شاقة قام بها بعض الأفراد،

1076
01:00:08,917 --> 01:00:10,042
ولكن ماذا نفعل كحشد؟

1077
01:00:10,167 --> 01:00:11,750
حرق الحافلات. تسبب أعمال شغب!

1078
01:00:11,917 --> 01:00:12,958
عقلية الغوغاء!

1079
01:00:13,083 --> 01:00:15,583
-الديمقراطية الدموية تتغذى على عقلية الغوغاء!
-لماذا تفقد القرف الخاص بك؟

1080
01:00:15,667 --> 01:00:18,292
كل ذلك بسبب التوتر!
ماذا لو رأى شخص ما الجثة؟

1081
01:00:18,500 --> 01:00:22,500
-إنه مجرد انقطاع للتيار الكهربائي. وسوف يعود.
-هكذا تتنبأ الإلهة العذراء!

1082
01:00:22,958 --> 01:00:24,542
[الطنين]

1083
01:00:32,917 --> 01:00:33,875
القرف!

1084
01:00:33,958 --> 01:00:35,708
شخص ما قادم!

1085
01:00:35,875 --> 01:00:37,583
-ماذا نفعل الآن؟
-تعال، تعال، تعال.

1086
01:00:53,458 --> 01:00:55,917
[موجيل] مهلا، مهلا! ابق في الداخل يا صاح!

1087
01:01:06,250 --> 01:01:07,708
[كلاهما يلهث]

1088
01:01:09,458 --> 01:01:10,750
أعطني مفاتيح سيارته.

1089
01:01:17,250 --> 01:01:19,625
اسحب الجسم للخارج. سأحضر سيارته

1090
01:01:23,708 --> 01:01:26,333
-[موسيقى مشوقة]
-[تسريع المحرك]

1091
01:01:33,458 --> 01:01:35,583
[موسيقى متوترة]

1092
01:01:39,458 --> 01:01:40,792
[فايمبو] احذر!

1093
01:01:41,667 --> 01:01:43,083
[همهمات فايمبو]

1094
01:01:47,833 --> 01:01:49,792
[يلهث]

1095
01:01:59,250 --> 01:02:00,958
[تسريع المحرك]

1096
01:02:13,708 --> 01:02:14,833
[تسريع الدراجة]

1097
01:02:17,875 --> 01:02:19,583
-[رجل 5] معذرة! تعال الى هنا.
-[رجل 6] نعم يا سيدي؟

1098
01:02:20,917 --> 01:02:23,667
-[الرجل 5] أليس هذا موغيل وزوجته؟
-[رجل 6] نعم يا سيدي.

1099
01:02:23,917 --> 01:02:26,458
-[رجل 5] لكن هذه ليست سيارته، أليس كذلك؟
-[رجل 6] لا أعرف يا سيدي.

1100
01:02:27,250 --> 01:02:28,333
-[رجل 5] شكرًا.
-[رجل 6] نعم.

1101
01:02:31,958 --> 01:02:34,792
[المشترين] <i>نحن نشتري كل شيء
أنواع الساري الهندي الحريري القديم</i>

1102
01:02:34,875 --> 01:02:37,792
<i>الدوتيس الحريري القديم وجميع خامات الحرير</i>

1103
01:02:38,042 --> 01:02:44,583
<i>-سنشتريه حتى لو كان تالفًا.
</i>-كم ستعطي؟

1104
01:02:44,667 --> 01:02:46,750
[الطبيب] بسرعة! خذه
إلى مستشفى أفضل.

1105
01:02:47,208 --> 01:02:50,208
- لا أعلم إن كانت أصابت العمود الفقري أم لا.
-[ليلى] يا إلهي!

1106
01:02:50,292 --> 01:02:53,875
[طبيب] قد تكون هناك مضاعفات،
واحتمال الشلل.

1107
01:02:53,958 --> 01:02:57,542
-[ليلى] ماذا تقول يا دكتور؟
-دعونا نأمل لا. لا تخاطر به! اذهب الآن!

1108
01:02:57,667 --> 01:03:00,417
-وكم سيكلف؟
-لا أعرف. بسرعة، اذهب!

1109
01:03:00,500 --> 01:03:02,667
سأتصل بالمستشفى وأخبرهم.
عجل الآن!

1110
01:03:02,750 --> 01:03:04,667
-مينال، سأعود حالاً!
-سأخبرهم.

1111
01:03:05,167 --> 01:03:07,375
-ليلى! ليلا!
-[ليلى] سوف أرهن أساوري...

1112
01:03:09,875 --> 01:03:12,417
[دكتور] مرحبًا، أنا الدكتور تي آر بلاجي.

1113
01:03:12,875 --> 01:03:14,958
-[أربوثام] ماذا حدث مينال؟
-لا أعرف، داناسيكار.

1114
01:03:15,042 --> 01:03:17,167
كان غاضبا. لقد جاء مع مفك البراغي.
أنا لا أعرف لماذا.

1115
01:03:17,250 --> 01:03:20,500
[أربوثام] أعرف لماذا! إنه نفس الشيء
سبب رغبتي في قتل نفسي!

1116
01:03:20,583 --> 01:03:22,458
ارفعه! دعنا نذهب.

1117
01:03:22,542 --> 01:03:24,292
[مينال] انتظر، داناشيكار!
دع ليلى تعود!

1118
01:03:24,500 --> 01:03:25,875
[أربوثام] لماذا يجب أن أنتظرها؟

1119
01:03:25,958 --> 01:03:27,792
انها ليست أم.
إنها آثمة! آثم!

1120
01:03:28,500 --> 01:03:30,333
[ليلا] ما هذا؟
أين تأخذه؟

1121
01:03:30,417 --> 01:03:32,625
[مينال] انتظر، انتظر. لدينا
لنقله إلى مستشفى خاص.

1122
01:03:32,708 --> 01:03:34,333
[أربوثام] ليس هناك طبيب أعظم
من الله!

1123
01:03:34,417 --> 01:03:36,125
[ليلى] اقترح الطبيب
العلاج الفوري.

1124
01:03:36,208 --> 01:03:37,750
لقد أنقذت العديد من الأرواح
ببركات الله.

1125
01:03:37,833 --> 01:03:41,167
-[أربوثام] لا تخف. آمن به!
-[ليلا] اسحب سوري للخلف! يحذب!

1126
01:03:41,250 --> 01:03:42,833
[أربوثام] لقد شككت في إلهي.
لقد شككت في إلهي.

1127
01:03:42,917 --> 01:03:44,667
ليوم واحد فقط، لم أفعل
ما تم حفظه للقيام به.

1128
01:03:44,750 --> 01:03:47,792
-ولقد عاقبني.
-[مينال] لا تقلق يا سوري!

1129
01:03:47,958 --> 01:03:49,542
[أربوثام] اغفر لي يا ربي.
أنقذ ابني.

1130
01:03:49,625 --> 01:03:50,625
[مينال] ماذا تفعل؟

1131
01:03:50,708 --> 01:03:52,792
إنه مصاب في بطنه، داناشيكار.
لا تثنيه!

1132
01:03:52,917 --> 01:03:54,042
توقف، داناسيكار.

1133
01:03:54,125 --> 01:03:55,458
ماذا تفعل؟ توقف يا داناشيكار!

1134
01:03:55,542 --> 01:03:57,167
[أربوثام] أنا لست داناشيكار!
أنا أربوثام.

1135
01:03:57,250 --> 01:03:58,083
[مينال] ما هذا؟

1136
01:03:58,167 --> 01:03:59,875
[أربوثام] تسونامي الله
العبد المعجزة، أربوثام.

1137
01:03:59,958 --> 01:04:01,667
تسونامي الله تافهة
خادم، أربوثام!

1138
01:04:01,750 --> 01:04:03,792
- احفظ ابني يا ربي!
-[مينال] إنه ابن ليلا أيضًا!

1139
01:04:04,000 --> 01:04:06,292
-[أربوثام] أنقذ ابني...
-أرجو أن تأخذه إلى المستشفى!

1140
01:04:06,375 --> 01:04:08,167
- احفظه يا ربي!
-[صاحب المتجر] سنشتريه

1141
01:04:08,250 --> 01:04:11,750
في أي حالة.
سنقدم سعر السوق اليوم.

1142
01:04:12,333 --> 01:04:13,583
-[ليلى] مينال!
-[مينال] ليلا!

1143
01:04:13,667 --> 01:04:15,375
جاء داناشيكار وأخذ سوري.

1144
01:04:15,458 --> 01:04:17,833
-[ليلى] إلى أي مستشفى؟
-[مينال] ليس مستشفى، إلى ضريحه!

1145
01:04:17,917 --> 01:04:20,208
[ليلى] ماذا سأذهب
للقيام بهذا المجنون!

1146
01:04:20,292 --> 01:04:21,458
سخيف مجنون!

1147
01:04:21,542 --> 01:04:23,625
-تعال إلى الداخل.
-[صاحب المحل] ...حتى لو كان تالفاً.

1148
01:04:24,083 --> 01:04:27,875
سنشتريه بسعر السوق اليوم.

1149
01:04:28,167 --> 01:04:30,750
لا تفوتوا هذه الفرصة الذهبية...
[تسريع المحرك]

1150
01:04:31,875 --> 01:04:33,375
[صرير الباب]

1151
01:04:42,417 --> 01:04:44,500
-[راماسامي] يسوع!
- يا إلهي، لقد أتى إليك طفلك،

1152
01:04:44,750 --> 01:04:46,333
تسعى ملجأ الخاص بك.

1153
01:04:46,417 --> 01:04:48,500
أنقذه بقلبك الرحيم!

1154
01:04:48,667 --> 01:04:50,458
باركه بأيديكم الشفاء.

1155
01:04:50,542 --> 01:04:52,875
انظر إليه بعينيك الرحيمتين.

1156
01:04:52,958 --> 01:04:55,333
-أنت الإله الحقيقي الوحيد، أنت الحق.
-عيسى!

1157
01:04:55,417 --> 01:04:56,667
أنت الجنة.

1158
01:04:56,750 --> 01:04:58,083
-أنت دارما.
-[ليلى] داناشيكار!

1159
01:04:58,167 --> 01:04:59,458
-أنت الرحمة.
-[ليلى] داناشيكار!

1160
01:04:59,583 --> 01:05:02,292
-[أربوثام] يا رب، من فضلك أنقذ طفلي.
-داناسيخار! أعيدوا لي ابني!

1161
01:05:02,958 --> 01:05:04,708
من فضلك أعيد لي ابني.

1162
01:05:05,208 --> 01:05:07,250
[ليلى] إنه يحتاج إلى العلاج.

1163
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
[راماسامي] ليلا، سوف يتم شفاء ابنك.

1164
01:05:09,292 --> 01:05:10,167
راماسامي! أعطني ابني!

1165
01:05:10,250 --> 01:05:11,708
[أربوثام] المس بيديك الشافية.

1166
01:05:11,792 --> 01:05:14,625
- خلال كارثة تسونامي التي قتلت الآلاف،
-[ليلى] نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

1167
01:05:14,708 --> 01:05:17,542
-الله أنقذ واحداً فقط!
-[ليلى] افتح الباب يا راماسامي.

1168
01:05:17,750 --> 01:05:20,042
-كان ذلك أربوثام.
-[ليلى] افتحي الباب، أقول.

1169
01:05:20,375 --> 01:05:23,042
-[راماسامي] لا يوجد شيء لا يستطيع إصلاحه.
-[يطرق الباب]

1170
01:05:23,125 --> 01:05:26,125
-[ليلا] توقف عن الثرثرة يا راماسامي!
-[راماسامي] سوف يقوم بإحياء ابنك.

1171
01:05:26,625 --> 01:05:28,333
سامحني على الشك فيك يا ربي!

1172
01:05:28,458 --> 01:05:30,250
[ليلى] افتحي الباب!
أريد ابني على قيد الحياة!

1173
01:05:30,458 --> 01:05:31,500
الإيمان هو المرساة!

1174
01:05:31,583 --> 01:05:32,417
الإيمان هو المرساة!

1175
01:05:32,500 --> 01:05:34,375
-راماسامي، افتح!
-[أربوثام] الإيمان هو المرساة!

1176
01:05:34,458 --> 01:05:37,500
- منذ ستة أشهر، لم أتمكن حتى من المشي.
-[ليلى] مهلا!

1177
01:05:37,583 --> 01:05:40,083
- ولكن بعد صلاة أربوثام،
-[ليلا] توقف عن هذا الهراء يا راماسامي!

1178
01:05:40,208 --> 01:05:42,250
-الآن أستطيع المشي.
-[ليلا] افتح الباب يا راماسامي!

1179
01:05:42,458 --> 01:05:44,167
-أستطيع التحدث بشكل جميل أيضًا.
-[ليلى] اللعنة المقدسة!

1180
01:05:44,250 --> 01:05:46,500
سأمسك بيدك، وأنت تمسك بيدي!

1181
01:05:46,625 --> 01:05:49,667
[راماسامي] أنت لا تدرك القوة
من صلوات أربوثام البسيطة.

1182
01:05:49,750 --> 01:05:52,958
فإذا كان هناك قوة أعظم من الله.

1183
01:05:53,042 --> 01:05:57,208
-فهذا هو إيماننا به.
-[ليلى] من فضلك، راماسامي! أرجوك.

1184
01:05:57,333 --> 01:05:59,083
-صدقي يا ليلى.
-[ليلى] افتح الباب يا راماسامي.

1185
01:05:59,167 --> 01:06:01,125
استغفر لذنوبك!

1186
01:06:01,208 --> 01:06:02,958
أنا لم أخطئ!

1187
01:06:03,958 --> 01:06:05,500
مينال، هل اتصلت بالمستشار؟

1188
01:06:05,583 --> 01:06:06,750
فعلتُ. إنه في طريقه.

1189
01:06:06,833 --> 01:06:09,375
- وأنا أنظفه بمياهك،
-خذني إلى...

1190
01:06:09,458 --> 01:06:11,167
- أنقذيه بنعمتك
-خذني إلى...

1191
01:06:11,250 --> 01:06:13,417
-الله هو الشافي. الله هو العلاج .
-بابا من فضلك..

1192
01:06:13,667 --> 01:06:15,875
-آمن به!
-[راماسامي] أربوثام الخاص بنا هو...

1193
01:06:16,042 --> 01:06:18,208
يجب أن أخذه إلى المستشفى!
داناشيكار، من فضلك!

1194
01:06:18,292 --> 01:06:19,833
يا رب احفظ طفلي!

1195
01:06:19,958 --> 01:06:21,458
يا رب احفظ طفلك!

1196
01:06:21,542 --> 01:06:22,792
افتح الباب يا راماسامي.

1197
01:06:22,875 --> 01:06:24,167
سيتم شفاء ابنك.

1198
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
-داناشيكار!
-سوف يتم علاجه الآن!

1199
01:06:25,958 --> 01:06:26,875
افتح الباب يا راماسامي.

1200
01:06:26,958 --> 01:06:28,375
أربوثام سوف ينقذه!

1201
01:06:28,458 --> 01:06:29,458
داناشيكار!

1202
01:06:29,542 --> 01:06:33,792
<i>♪ طهرنا بمطرك الرحيم ♪</i>

1203
01:06:34,125 --> 01:06:38,458
<i>♪ انظر إلينا بتعاطف ♪</i>

1204
01:06:38,792 --> 01:06:43,750
<i>♪ أسعى إليك
أنا في انتظار رحمتك ♪</i>

1205
01:06:43,917 --> 01:06:48,417
<i>♪ أصلي لك كل يوم يا سيدي ♪</i>

1206
01:06:48,583 --> 01:06:53,083
<i>♪ طهرنا بمطرك الرحيم ♪</i>

1207
01:06:53,250 --> 01:06:57,167
-<i>♪ أنظر إلينا بعين العطف ♪</i>
-[ليلى] داناسيكار!

1208
01:06:59,583 --> 01:07:01,083
سيدي، من فضلك أنقذ ابني!

1209
01:07:01,208 --> 01:07:02,500
ابقَ هادئًا... سأعتني بالأمر.

1210
01:07:03,042 --> 01:07:03,917
راماسامي!
[يطرق]

1211
01:07:04,167 --> 01:07:06,542
من أنت بحق الجحيم؟

1212
01:07:06,625 --> 01:07:08,000
[تنهدات]

1213
01:07:08,208 --> 01:07:10,083
مهلا! إنه المستشار!

1214
01:07:10,167 --> 01:07:13,167
القرف! أربوثام... إنه المستشار!

1215
01:07:13,375 --> 01:07:15,292
راماسامي، افتح الباب!

1216
01:07:15,750 --> 01:07:18,708
لا يوجد مكان
للسياسة في قصر الله!

1217
01:07:19,083 --> 01:07:22,042
وإن شاء الله منصب المستشار
سيتم تجريدها في الثانية!

1218
01:07:22,708 --> 01:07:24,542
ماذا لو حدث ذلك؟

1219
01:07:25,167 --> 01:07:27,792
ربما ينبغي لنا أن نعطي
له 15 دقيقة للصلاة؟

1220
01:07:27,875 --> 01:07:29,792
ماذا تقول؟ ابني يموت!

1221
01:07:29,875 --> 01:07:30,958
حسنا، حسنا. اهدأ.

1222
01:07:31,167 --> 01:07:32,208
اللعنة...الكاميرا.

1223
01:07:32,375 --> 01:07:33,417
[المستشار] راماسامي!

1224
01:07:33,833 --> 01:07:34,792
راماسامي!

1225
01:07:35,042 --> 01:07:37,333
المرة الماضية، كسر رجال الشرطة ساقيك فقط.

1226
01:07:37,542 --> 01:07:41,500
في المرة القادمة، سأصنعهم
قطع أوتار الكاحل الخاص بك!

1227
01:07:41,583 --> 01:07:42,792
افتح الباب أيها الوغد!

1228
01:07:42,917 --> 01:07:44,042
[يفتح الباب]

1229
01:07:45,917 --> 01:07:46,875
رئيس!

1230
01:07:47,667 --> 01:07:48,708
انتظر لحظة.

1231
01:07:48,875 --> 01:07:50,292
-يا فتى، اذهب أنت أولاً.
-تمام!

1232
01:07:50,792 --> 01:07:52,167
-سعيد، تعال.
-تعال بسرعة.

1233
01:07:52,583 --> 01:07:54,083
-جاهز يا سيدي. فعل!
-تعال يا مينال.

1234
01:07:54,167 --> 01:07:56,208
-[المستشار] اذهب، اذهب، اذهب! ارفع الولد.
-[ليلى] احذري...

1235
01:07:56,292 --> 01:07:57,375
[مساعد] الآن أنت تشاهد...

1236
01:07:57,458 --> 01:07:58,417
-سيدي سيدي...
-[ليلى] صوري!

1237
01:07:58,500 --> 01:07:59,917
-صوري!
-[أربوثام] أنت لا تفهم!

1238
01:08:00,000 --> 01:08:02,167
-أنت غير مدرك لخطط الله!
-رئيسنا هو...

1239
01:08:02,250 --> 01:08:04,542
-تعال إلى هذا الجانب!
-[أربوثام] يجب أن نتمسك بالله!

1240
01:08:04,625 --> 01:08:07,042
-ابني، طفلي!
-لم يأت أحد آخر للإنقاذ.

1241
01:08:07,125 --> 01:08:09,458
-إن الله رحيم، ولكن احذر غضبه!
-ولكن رئيسنا قد جاء.

1242
01:08:09,542 --> 01:08:10,500
يمكننا أن نتحدث مع الله في وقت لاحق.

1243
01:08:10,583 --> 01:08:13,500
-لقد شككت فيه مرة واحدة فقط.
-تعال، أقول.

1244
01:08:13,583 --> 01:08:15,750
- ابني في هذه الحالة بسبب ذلك.
-مينال!

1245
01:08:15,875 --> 01:08:19,125
-الله يكشفه فلا تعيقه.
-[ليلى] داناسيكار!

1246
01:08:19,250 --> 01:08:21,417
ومن طلب منك ألا تصلي؟ أنت تصلي!

1247
01:08:21,500 --> 01:08:23,042
[مينال] سنأخذه إلى المستشفى.

1248
01:08:23,167 --> 01:08:25,417
[أربوثام] إن الله هو الذي يشفي
في المستشفى أيضاً!

1249
01:08:25,625 --> 01:08:27,500
-لا يستطيع الإنسان إلا أن يبني قارباً.
-يساعد الفقراء..

1250
01:08:27,667 --> 01:08:30,250
- الله هو الذي يجعلها تطفو.
-...بإنقاذ الصبي!

1251
01:08:30,833 --> 01:08:32,875
انظروا كيف تعامل...

1252
01:08:32,958 --> 01:08:36,167
-أنت ملعون! اخرج من ضريحي!
- لم تر سوى تشي جيفارا

1253
01:08:36,292 --> 01:08:37,917
وفيدل كاسترو على شاشة التلفزيون.

1254
01:08:38,000 --> 01:08:39,333
ليس لديك أي شعور؟ أنت مهووس!

1255
01:08:39,417 --> 01:08:40,708
الآن أنت تراهم شخصيا.

1256
01:08:40,792 --> 01:08:42,625
-ابتعد!
-[راماسامي] هل تعرف خطأه الوحيد؟

1257
01:08:42,708 --> 01:08:43,542
اغفر لي يا سيدي!

1258
01:08:44,417 --> 01:08:46,375
-[المستشار] ركز هنا!
-إنه طيب القلب جداً..

1259
01:08:47,208 --> 01:08:51,542
الوطني الحقيقي سيحب هذا
ومشاركتها على الفيسبوك.

1260
01:08:51,625 --> 01:08:53,875
[مساعد] يعيش القائد الشجاع بانديان.

1261
01:08:54,083 --> 01:08:55,625
منقذ الأطفال يا بانديان!

1262
01:08:55,708 --> 01:08:56,833
-هذا يكفي!
-مرحبا يا زعيم!

1263
01:08:57,042 --> 01:08:59,542
-عاش القائد المتواضع، بانديان!
-أحسنت!

1264
01:08:59,625 --> 01:09:02,167
-يعيش رئيسنا المتواضع، بانديان!
-اذهب، اذهب.

1265
01:09:04,917 --> 01:09:06,708
[تسريع المحرك]

1266
01:09:08,833 --> 01:09:11,000
[موجيل] امسح كل سطح
لقد لمست.

1267
01:09:13,208 --> 01:09:14,667
ابتعد وكأن لا شيء خطأ.

1268
01:09:19,542 --> 01:09:20,833
[جلطات]

1269
01:09:22,250 --> 01:09:24,250
[طنين موجيل]

1270
01:09:28,583 --> 01:09:29,667
فايمبو... ارجع.

1271
01:09:30,500 --> 01:09:32,083
-ماذا حدث؟
-تعال بسرعة.

1272
01:09:32,833 --> 01:09:33,917
فقط تعال.

1273
01:09:34,042 --> 01:09:36,583
-ماذا حدث؟
-سأخبرك، لكن ادخل أولاً!

1274
01:09:40,250 --> 01:09:41,292
[فايمبو] ماذا حدث؟

1275
01:09:41,500 --> 01:09:42,458
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

1276
01:09:43,292 --> 01:09:47,167
كل قذارة في المدينة لديها
كاميرا مراقبة!

1277
01:09:47,667 --> 01:09:49,625
نحن لا نعرف حتى
إذا كان الشيء سخيف يعمل.

1278
01:09:50,583 --> 01:09:53,583
وكأنهم قديسين
ونحن قتلة!

1279
01:09:54,125 --> 01:09:56,417
عين ترى كل شيء في السماء.

1280
01:09:58,792 --> 01:10:00,917
كل هذا بسبب غرورك

1281
01:10:02,250 --> 01:10:03,792
لقد اعترفت بكل شيء.

1282
01:10:04,375 --> 01:10:05,958
لماذا طرحه مرارا وتكرارا؟

1283
01:10:06,417 --> 01:10:07,667
لقد طلبت الطلاق.

1284
01:10:07,833 --> 01:10:09,167
لقد وافقت على ذلك أيضًا.

1285
01:10:09,250 --> 01:10:11,875
كان يجب أن أقطعك
إلى قطع لما فعلته.

1286
01:10:21,333 --> 01:10:22,167
انظر...

1287
01:10:23,500 --> 01:10:25,375
لا يمكنك التفكير بوضوح إذا كنت غاضبًا.

1288
01:10:26,708 --> 01:10:28,500
إذا تم القبض عليك،

1289
01:10:28,625 --> 01:10:29,917
لن أكون قادرًا على مسامحة نفسي.

1290
01:10:31,458 --> 01:10:33,333
لماذا يجب أن تعاني بسبب ما فعلته؟

1291
01:10:37,208 --> 01:10:39,458
لا تتراجع.
قل كل ما تريد قوله.

1292
01:10:40,125 --> 01:10:41,417
دع الغضب يخرج.

1293
01:10:41,500 --> 01:10:43,167
فقط...أخرجه.

1294
01:10:49,625 --> 01:10:51,458
دمي يغلي عند رؤيتك!

1295
01:10:52,042 --> 01:10:53,250
بغض النظر عن مقدار ما أسكبه،

1296
01:10:53,542 --> 01:10:54,583
هناك المزيد من الغضب في لي!

1297
01:10:57,167 --> 01:10:58,083
لا بأس.

1298
01:10:59,208 --> 01:11:00,042
فقط قلها.

1299
01:11:00,417 --> 01:11:01,458
أقولها لمن؟

1300
01:11:01,833 --> 01:11:02,958
هذه طريقة مخزية للغاية.

1301
01:11:04,208 --> 01:11:05,792
أخبر أصدقاءك إذا أردت.

1302
01:11:08,292 --> 01:11:09,542
إنه صليبي الذي يجب أن أتحمله.

1303
01:11:11,375 --> 01:11:12,583
ليس عليك أن تغطيني.

1304
01:11:12,667 --> 01:11:15,000
التوقف عن الحديث مثل قديس سخيف!

1305
01:11:16,750 --> 01:11:18,417
ما فعلته لا يوصف!

1306
01:11:30,500 --> 01:11:31,917
تريد أن تصبح ممثلا.

1307
01:11:32,958 --> 01:11:35,667
تظاهر أنك في حالة سكر، وأنا واحد
من أصدقائك. اسكب قلبك.

1308
01:11:35,958 --> 01:11:37,417
بهذه الطريقة، كنت قد تنفيس.

1309
01:11:38,250 --> 01:11:39,542
والسر لا يزال سرا.

1310
01:11:45,375 --> 01:11:47,875
المضي قدما والتنفيس عن غضبك.
أستطيع أن أعتبر.

1311
01:11:48,500 --> 01:11:51,583
إنه ليس الغضب.
إنه الكرب. لن تحصل عليه.

1312
01:12:02,542 --> 01:12:03,708
احصل على الخمر.

1313
01:12:09,875 --> 01:12:10,750
إنه ماء.

1314
01:12:10,875 --> 01:12:12,167
أنا أعرف. أعطها!

1315
01:12:16,958 --> 01:12:18,708
[ابتلاع]

1316
01:12:20,792 --> 01:12:22,167
[تنهدات]

1317
01:12:28,292 --> 01:12:30,333
[ينتحب]

1318
01:12:35,125 --> 01:12:36,167
الأصدقاء،

1319
01:12:36,583 --> 01:12:41,083
زوجتي مارس الجنس للتو مع رجل آخر!

1320
01:12:43,292 --> 01:12:44,417
هل تعرف أين؟

1321
01:12:44,792 --> 01:12:45,917
في منزلي!

1322
01:12:46,375 --> 01:12:47,542
في سريري!

1323
01:12:48,000 --> 01:12:52,417
لقد مارست الجنس معه
بينما كنت في صف التمثيل.

1324
01:12:52,875 --> 01:12:56,292
[ينتحب]

1325
01:13:02,292 --> 01:13:04,208
كيف يمكن أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟ هاه؟

1326
01:13:10,542 --> 01:13:11,625
[ابتلاع]

1327
01:13:13,833 --> 01:13:14,833
المتأنق!

1328
01:13:15,333 --> 01:13:17,208
هل تتذكرون الإشاعة
في أيام جامعتنا؟

1329
01:13:18,250 --> 01:13:22,750
أن بعض الفتيات تجمعوا
وضاجع حارس الأمن حتى الموت؟

1330
01:13:24,208 --> 01:13:28,250
أراهن أن زوجتي كانت جزءًا من تلك العصابة!

1331
01:13:28,333 --> 01:13:30,375
-[ موجيل ينتحب ]
-[ينظف الحلق]

1332
01:13:34,292 --> 01:13:36,333
يمكنك أن تصنع فيلمًا من حياتها.

1333
01:13:37,917 --> 01:13:39,583
هل تعرف ماذا سيطلق عليه؟

1334
01:13:40,750 --> 01:13:42,500
"نجمة العاهرات".

1335
01:13:42,583 --> 01:13:43,917
[ينتحب]

1336
01:13:44,667 --> 01:13:46,417
[عويل]

1337
01:13:50,167 --> 01:13:51,750
سيكون هناك تكملة أيضًا.

1338
01:13:52,583 --> 01:13:56,583
"الإمبراطورية تضرب من الخلف."

1339
01:13:58,042 --> 01:14:02,750
[البكاء]

1340
01:14:12,125 --> 01:14:13,333
موغيل، هل أنت بخير الآن؟

1341
01:14:14,917 --> 01:14:16,833
ماذا تقصد بحق الجحيم بـ "حسناً"؟
لقد بدأت للتو!

1342
01:14:16,917 --> 01:14:17,917
الحصول على اللعنة من السيارة!

1343
01:14:18,708 --> 01:14:21,208
-[موغيل يبكي]
-[تنهدات]

1344
01:14:21,625 --> 01:14:23,625
[موسيقى هادئة]

1345
01:14:31,375 --> 01:14:32,833
[موجيل] لماذا أنا عاهرة الجميع؟

1346
01:14:34,250 --> 01:14:36,250
لماذا يحاول الجميع أن نائب الرئيس على وجهي؟

1347
01:14:38,250 --> 01:14:40,167
[موسيقى هادئة]

1348
01:14:42,417 --> 01:14:44,667
[موجيل] لماذا أنا أصرخ مثل العاهرة؟

1349
01:14:45,833 --> 01:14:48,083
اللعنة!

1350
01:14:48,417 --> 01:14:50,292
كيف بحق الجحيم يمكنها أن تفعل هذا بي؟

1351
01:14:50,375 --> 01:14:51,792
أنا اللعنة بلا اللعنة!

1352
01:14:51,875 --> 01:14:54,333
[ينتحب]

1353
01:14:54,958 --> 01:14:56,542
[موجيل] اللعين!

1354
01:14:56,625 --> 01:14:58,292
قطعة لا قيمة لها من القرف!

1355
01:14:58,375 --> 01:15:00,375
[موسيقى حزينة]

1356
01:15:04,875 --> 01:15:06,458
[موجيل] قدري هو القرف!

1357
01:15:06,542 --> 01:15:08,167
حياتي هي القرف!

1358
01:15:08,250 --> 01:15:10,708
مستقبلي هراء!

1359
01:15:13,083 --> 01:15:15,833
يا للقرف!

1360
01:15:20,458 --> 01:15:22,083
اللعنة عليك يا أبي!

1361
01:15:29,083 --> 01:15:30,250
[صرير الباب]

1362
01:15:41,875 --> 01:15:44,875
آسف، لقد كنت في حالة سكر جدا.
لم أكن أعرف ما كنت أقول.

1363
01:15:47,667 --> 01:15:48,875
اه هاه.

1364
01:15:50,917 --> 01:15:53,208
هل يمكنك القيادة في حالة سكر؟

1365
01:15:53,750 --> 01:15:55,167
أنا دائما ثابت.

1366
01:15:55,625 --> 01:15:57,417
[يبدأ المحرك]

1367
01:16:09,917 --> 01:16:11,417
[راسو كوتي] هل أنت فتى أم فتاة الآن؟

1368
01:16:11,542 --> 01:16:12,500
[شيلبا] فتاة.

1369
01:16:13,125 --> 01:16:14,667
[Raasu Kutti] هل سيكون شاربك؟
تنمو مرة أخرى؟

1370
01:16:14,750 --> 01:16:16,167
[شيلبا] لماذا؟ لا يعجبك؟

1371
01:16:16,250 --> 01:16:18,167
[راسو كوتي] لا، إنه لطيف. أحبها.
أنا حقا أفعل.

1372
01:16:18,250 --> 01:16:19,167
[شيلبا] مم-هم.

1373
01:16:19,250 --> 01:16:20,958
[راسو كوتي] من الذي حولك إلى فتاة؟

1374
01:16:21,083 --> 01:16:23,208
-[شيلبا] طبيبة.
-[راسو كوتي] لم تقاتليه؟

1375
01:16:23,333 --> 01:16:25,125
بالطبع لا! طلبت منه أن يفعل ذلك.

1376
01:16:25,208 --> 01:16:26,167
لماذا؟

1377
01:16:26,333 --> 01:16:28,667
أردت دائما أن أكون امرأة.

1378
01:16:28,750 --> 01:16:31,792
خلع الملابس. ماكياج. هذا ما أحب.

1379
01:16:36,375 --> 01:16:37,917
[راسو كوتي] أين كنت
كل هذا الوقت؟

1380
01:16:39,583 --> 01:16:40,625
[شيلبا] في بومباي.

1381
01:16:40,875 --> 01:16:42,292
[راسو كوتي] ماذا كنت تفعل هناك؟

1382
01:16:44,583 --> 01:16:45,417
[شيلبا] لا شيء.

1383
01:16:45,833 --> 01:16:47,583
[راسو كوتي] ماذا عن المال مقابل الطعام؟

1384
01:16:49,667 --> 01:16:51,167
[شيلبا] كنا نزور المتاجر ونصفق بأيدينا.

1385
01:16:51,667 --> 01:16:54,208
سوف نباركهم! سوف يدفعون لنا.

1386
01:16:54,333 --> 01:16:56,583
[يضحك راسو كوتي]
لا مفر!

1387
01:16:57,083 --> 01:16:58,167
أقسم، راسو كوتي.

1388
01:16:58,417 --> 01:16:59,625
أريد أن أرى؟

1389
01:17:01,292 --> 01:17:02,833
[تصفيق]
هاه؟

1390
01:17:04,958 --> 01:17:05,958
[نقرات اللسان]

1391
01:17:09,750 --> 01:17:10,708
[يتمتم]

1392
01:17:12,458 --> 01:17:13,667
اه. أوه.

1393
01:17:19,208 --> 01:17:21,167
تعال الى هنا.

1394
01:17:26,833 --> 01:17:29,958
[يقلد الضجة]

1395
01:17:30,167 --> 01:17:33,125
يا بلدي! لقد ركلت الحمار للتو!

1396
01:17:33,625 --> 01:17:35,958
-[راسو كوتي] هل سأكون مثلك أيضًا؟
-[البائع] الفول السوداني، الفول السوداني!

1397
01:17:36,042 --> 01:17:38,625
-[شيلبا] لا أعرف يا راسو كوتي.
-[رجل 7] أعطني علبة من الفول السوداني.

1398
01:17:38,708 --> 01:17:41,750
قبل عقد من الزمن، إذا كان شخص ما
لقد أخبرني أنني سأصبح هكذا،

1399
01:17:41,833 --> 01:17:43,375
لم أكن لأصدق ذلك بنفسي.

1400
01:17:43,958 --> 01:17:46,458
[راسو كوتي] لماذا لم تكن كذلك
ولدت امرأة لتبدأ؟

1401
01:17:46,625 --> 01:17:49,750
[شيلبا] في بعض الأحيان، عندما نضع
على أحذيتنا على عجل،

1402
01:17:49,875 --> 01:17:52,042
نحن نخلط بين اليسار واليمين.

1403
01:17:52,167 --> 01:17:54,333
وكذا والله على عجل
وضعوني في جسد ذكر.

1404
01:17:57,458 --> 01:17:59,958
[طنين محرك الطائرة]

1405
01:18:00,625 --> 01:18:02,375
[راسو كوتي] هل كنت على متن طائرة؟

1406
01:18:02,458 --> 01:18:04,833
[شيلبا] لا، لكني أحب ذلك.

1407
01:18:05,667 --> 01:18:08,167
[راسو كوتي] إذا كان لديك طفل،
هل سترضعينه؟

1408
01:18:08,708 --> 01:18:10,208
[شيلبا] لا، لا أستطيع إنجاب الأطفال.

1409
01:18:10,292 --> 01:18:12,708
-[راسو كوتي] لماذا؟
-[شيلبا] بلبل الله الأحذية.

1410
01:18:12,833 --> 01:18:14,875
[راسو كوتي] الله أحمق!

1411
01:18:17,667 --> 01:18:18,833
[راسو كوتي] لا تطل!

1412
01:18:19,292 --> 01:18:20,500
[شيلبا] أنا لا أبحث.

1413
01:18:20,583 --> 01:18:22,500
[راسوكوتي] لا تنظر هنا! انظر بعيدا!

1414
01:18:22,750 --> 01:18:25,292
[شيلبا] أنا لا أنظر يا راسوكوتي.
[ضحكة مكتومة]

1415
01:18:25,708 --> 01:18:27,500
[راسوكوتي] هل تستخدمين مرحاض الرجال

1416
01:18:27,583 --> 01:18:29,125
أو مرحاض النساء؟

1417
01:18:29,458 --> 01:18:31,917
[شيلبا] من الناحية المثالية، الحمام النسائي.

1418
01:18:32,208 --> 01:18:33,542
لكن غير مسموح لنا.

1419
01:18:33,833 --> 01:18:35,208
-[راسوكوتي] أوه!
-[شيلبا] يا إلهي!

1420
01:18:35,375 --> 01:18:36,458
ماذا حدث يا راسو كوتي؟

1421
01:18:36,583 --> 01:18:37,833
السوستة الخاصة بي عالقة.

1422
01:18:37,917 --> 01:18:39,000
لا يوجد مشكلة كبيرة.

1423
01:18:40,792 --> 01:18:44,042
والآن بعد أن أصبحت امرأة،
هل يجب أن أدعوك بأبي أو أمي؟

1424
01:18:44,125 --> 01:18:47,750
لم أفكر في ذلك قط.
ماذا عن أن تناديني باسمي في بومباي؟

1425
01:18:47,833 --> 01:18:50,083
[الشرطي] الأحمق اللعين! أيها المقرف،
حثالة الأرض القذرة!

1426
01:18:50,167 --> 01:18:52,417
لم تتمكن من العثور على شخص بالغ
للنزول مع؟

1427
01:18:52,500 --> 01:18:53,792
[شيلبا] سيدي. لا، لا، إنه ابني!

1428
01:18:53,875 --> 01:18:55,542
ماذا تفعل به؟

1429
01:18:55,708 --> 01:18:57,750
-إنه ابني يا سيدي!
-ما اسم الطفل؟

1430
01:18:57,875 --> 01:18:58,875
راسو كوتي، سيدي.

1431
01:18:58,958 --> 01:19:00,708
-ماذا؟
-راسو كوتي، سيدي.

1432
01:19:02,167 --> 01:19:03,958
أنت سخيف، عاهرة الكذب!
سوف أقتلك دموياً!

1433
01:19:04,083 --> 01:19:06,292
-هذا هو اسم حيوانه الأليف. أقسم أنه ابني!
-كيف تجرؤ على الكذب!

1434
01:19:06,417 --> 01:19:07,542
ابني! ابني!

1435
01:19:07,625 --> 01:19:09,542
-يا أنت، تعال هنا! يأتي!
-تعال يا راسوكوتي.

1436
01:19:09,625 --> 01:19:12,500
-يذهب! أنا أعرف حيلك، أيتها العاهرة.
-راسوكوتي، تعال معي.

1437
01:19:14,250 --> 01:19:16,167
[صافرة الإنذار مدوية]

1438
01:19:16,333 --> 01:19:18,917
[فاسانث] أنقذ الروح المسكينة
في سيارة الإسعاف يا يسوع!

1439
01:19:27,167 --> 01:19:30,375
يا صديقي. هل أنت مشغول؟
هل يمكنك مساعدتي في العثور على هذا المكان؟

1440
01:19:31,042 --> 01:19:34,042
[الصبي] اتجه يسارًا، ثم انعطف يمينًا.
إنه بجوار متجر عمتي روبا.

1441
01:19:34,125 --> 01:19:36,792
[جاجي] روبا العمة؟
متى أصبحت "عمة"؟

1442
01:19:37,042 --> 01:19:38,667
إنها مجرد روبا بالنسبة لنا.

1443
01:19:39,000 --> 01:19:40,083
هذه هوتي!

1444
01:19:40,167 --> 01:19:41,375
كانت تمارس اليوغا.

1445
01:19:41,500 --> 01:19:44,042
وتبعها الحي كله.

1446
01:19:44,542 --> 01:19:45,583
يا له من ملاك.

1447
01:19:45,667 --> 01:19:47,000
لقد تحولت إلى عضوية.

1448
01:19:47,333 --> 01:19:48,708
مثل هذا المثالي.

1449
01:19:48,917 --> 01:19:50,875
بالمناسبة... على الرحب والسعة.

1450
01:19:50,958 --> 01:19:52,042
يرحمك الله!

1451
01:19:54,875 --> 01:19:56,083
[همسات]
دعنا نذهب.

1452
01:19:58,458 --> 01:20:00,583
[غاجي] يا صاح، هل كان كلامي منطقيًا؟

1453
01:20:14,875 --> 01:20:17,292
[ثويافان] كيف تعرف
سوف يشرب الحليب؟

1454
01:20:17,375 --> 01:20:20,208
[فاسانث] يبدو كذلك
شارب الحليب الكلاسيكي.

1455
01:20:20,875 --> 01:20:23,542
رائع!

1456
01:20:24,083 --> 01:20:29,042
الأم المقدسة! وهي ظلال...
لكنها تجعلك أكثر سخونة!

1457
01:20:31,833 --> 01:20:33,833
ذات مرة،
عاش هناك ملك قاس.

1458
01:20:34,458 --> 01:20:36,167
كان يشعر بالغيرة من طفله،

1459
01:20:37,000 --> 01:20:39,208
كما كان يعتقد أن الملكة تحب الطفل
أكثر منه.

1460
01:20:39,292 --> 01:20:43,375
ففرك السم
على حلمات الملكة.

1461
01:20:44,917 --> 01:20:46,583
لم يكن يريد أن يرى الطفل يموت،

1462
01:20:46,667 --> 01:20:47,792
فذهب للصيد.

1463
01:20:48,417 --> 01:20:49,667
وعندما عاد،

1464
01:20:49,750 --> 01:20:50,833
الوزير مات.

1465
01:20:52,292 --> 01:20:53,625
يا صاح، ما قصة ما قبل النوم؟

1466
01:20:54,333 --> 01:20:57,625
كما في القصة ماذا لو شربت
الحليب الذي يعني له؟

1467
01:20:57,708 --> 01:20:58,542
[نقرات اللسان]

1468
01:21:03,125 --> 01:21:04,208
[رجل 8] تغلب عليه.

1469
01:21:07,667 --> 01:21:08,750
-[الرجل 8] اشرب!
-شكرًا.

1470
01:21:09,167 --> 01:21:10,625
[تنهدات]

1471
01:21:11,458 --> 01:21:12,375
المتأنق!

1472
01:21:12,458 --> 01:21:14,958
ماذا لو كان يدفع لنا فقط
10 آلاف مقابل وظيفة لمدة نصف ساعة؟

1473
01:21:15,458 --> 01:21:16,792
لماذا لا تشرب؟

1474
01:21:16,875 --> 01:21:18,708
-هتافات!
-أوه، في صحتك!

1475
01:21:19,792 --> 01:21:22,625
عندما تأخذ حياة، فإنك تحصل على أجر فقط.

1476
01:21:22,708 --> 01:21:25,667
عندما تنقذ حياة، سوف يعطي أي شيء!

1477
01:21:25,750 --> 01:21:26,625
صحيح يا صاح!

1478
01:21:27,167 --> 01:21:28,917
-يا، توقف!
-مهلا مهلا!

1479
01:21:29,042 --> 01:21:30,667
سيدي، لا تشرب الحليب!

1480
01:21:30,750 --> 01:21:32,042
لقد سممها الملك!

1481
01:21:32,167 --> 01:21:33,000
من؟

1482
01:21:33,083 --> 01:21:34,208
عيدي أمين!

1483
01:21:34,583 --> 01:21:36,417
[ضحكة مكتومة]

1484
01:21:40,458 --> 01:21:41,333
اخدمه أيضًا!

1485
01:21:42,667 --> 01:21:43,667
أكل جيدا!

1486
01:21:44,500 --> 01:21:49,333
إذا اعتمدت على الضمان الخاص بك
وأعطاهم مهمة حقيقية،

1487
01:21:49,500 --> 01:21:51,208
تخيل ماذا كان سيحدث.

1488
01:21:52,542 --> 01:21:54,708
-هل أكلت؟
-[كافوتشي] لا يا سيدي.

1489
01:21:54,875 --> 01:21:58,375
[عيدي أمين] جيد.
إنه أفضل للوضع الذي أنت فيه.

1490
01:22:06,833 --> 01:22:09,958
كلوا أيها المهرجون.

1491
01:22:18,750 --> 01:22:19,792
أنا قادم.

1492
01:22:23,917 --> 01:22:27,208
يجب ألا ترفض الطعام أبدًا.

1493
01:22:30,750 --> 01:22:33,833
أنت لا تعرف أبدا متى ستكون الوجبة التالية.

1494
01:22:37,792 --> 01:22:39,375
تلك كانت طفولتي باختصار.

1495
01:22:45,208 --> 01:22:47,833
انظروا إلى أي مدى وصلت.

1496
01:22:51,333 --> 01:22:52,458
شكرا لبلدي...

1497
01:22:56,375 --> 01:22:57,500
حرف.

1498
01:22:57,583 --> 01:22:58,667
[التجشؤ]

1499
01:23:07,042 --> 01:23:08,083
تعال.

1500
01:23:15,667 --> 01:23:18,625
-الذكاء لن يأخذك إلا إلى هذا الحد.
-[جلطات]

1501
01:23:19,250 --> 01:23:20,500
[تنهدات]

1502
01:23:44,958 --> 01:23:46,083
[صفعة عالية]

1503
01:23:46,542 --> 01:23:47,750
[الشم]

1504
01:23:48,917 --> 01:23:49,917
[جلطات]

1505
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
[ضحكة مكتومة]

1506
01:23:56,042 --> 01:23:57,042
اذهب.

1507
01:24:02,833 --> 01:24:03,833
أنت!

1508
01:24:07,167 --> 01:24:08,417
ط ط ط.

1509
01:24:09,042 --> 01:24:09,917
حركه!

1510
01:24:14,667 --> 01:24:15,875
[لهاث]

1511
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
- اه!
-[لهث]

1512
01:24:19,542 --> 01:24:21,708
[موسيقى متفائلة]

1513
01:24:37,250 --> 01:24:39,250
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

1514
01:24:54,167 --> 01:24:58,542
[يلهث كافوتشي]

1515
01:25:14,083 --> 01:25:15,542
هل تعرف أين يعيشون؟

1516
01:25:15,958 --> 01:25:16,875
نعم!

1517
01:25:17,875 --> 01:25:19,458
[عيدي أمين] هل يمكنك ضمان ذلك؟

1518
01:25:19,542 --> 01:25:20,583
[ينتحب]

1519
01:25:23,417 --> 01:25:25,750
بحلول المساء، اشتري لي جهاز تلفزيون أيضًا.

1520
01:25:26,042 --> 01:25:26,958
تمام؟

1521
01:25:27,542 --> 01:25:29,750
[موسيقى متفائلة]

1522
01:25:46,125 --> 01:25:49,583
آسف يا شباب،
أنا لست جيدًا في التعرض للضرب.

1523
01:25:49,708 --> 01:25:51,875
لماذا؟ هل أنت ملكي سخيف؟

1524
01:25:51,958 --> 01:25:54,417
ألم يأخذها جاجي مثل الملك؟

1525
01:25:54,542 --> 01:25:55,958
نعم!

1526
01:25:56,042 --> 01:25:59,250
لقد كان تلفزيونك هو ما كسره سوري!
لماذا اللعنة يجب أن أعتبر؟

1527
01:25:59,417 --> 01:26:00,833
- مافن البيض!
-نعم؟

1528
01:26:00,917 --> 01:26:01,875
[صفقات]

1529
01:26:04,875 --> 01:26:07,542
الضرب لي له ما يبرره، وإخوانه.

1530
01:26:07,625 --> 01:26:09,583
لكن هو؟ انا لم احصل عليها!

1531
01:26:09,667 --> 01:26:11,958
المهم هي الرسالة
وليس الرسول.

1532
01:26:12,375 --> 01:26:15,750
ولكن ليس على الوجه يا صديقي!
أحتاج إلى مظهري الجيد.

1533
01:26:16,250 --> 01:26:17,125
بالفعل.

1534
01:26:17,208 --> 01:26:18,625
[الهمهمات]
لنذهب يا شباب.

1535
01:26:19,958 --> 01:26:21,708
يا صاح، أنا جائع قليلاً.

1536
01:26:22,375 --> 01:26:24,583
نحن بحاجة إلى جهازي تلفزيون بحلول هذه الليلة.

1537
01:26:24,667 --> 01:26:26,458
على الأقل تظاهر بالاهتمام يا بلوبر بيلي!

1538
01:26:28,500 --> 01:26:29,917
[تسريع الدراجة]

1539
01:26:33,083 --> 01:26:34,292
[جاجي] دعونا نسرق، المتأنق!

1540
01:26:34,542 --> 01:26:35,667
من بيت الشماليين .

1541
01:26:35,792 --> 01:26:39,417
كانت أمي تقول أنه جاء إلى هنا
مع علبتين فقط من المخللات.

1542
01:26:39,958 --> 01:26:41,375
بدأ في الرهن.

1543
01:26:41,500 --> 01:26:42,792
الآن هو غني بالفوائد.

1544
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
إنها أموالنا، وسوف نستعيدها!

1545
01:26:44,833 --> 01:26:47,125
من الناحية الفنية، انها ليست سرقة.
إنه حق ولادتنا!

1546
01:26:47,208 --> 01:26:48,625
[فاسانث] نظام تحديد المواقع يتغير.

1547
01:26:48,708 --> 01:26:50,500
[جاجي] منزل الشمالي يقع على هذا النحو.
العودة إلى الوراء!

1548
01:26:50,750 --> 01:26:53,250
لا تفكر! فقط استدر!

1549
01:26:53,417 --> 01:26:56,542
انزل واسحب يا صخرة!

1550
01:26:56,750 --> 01:26:59,333
كن شجاعا، Thooyava!

1551
01:27:00,958 --> 01:27:03,708
في غضون دقائق قليلة، وقال انه سوف يحبس
متجره ويصعد إلى الطابق العلوي لتناول الغداء.

1552
01:27:03,792 --> 01:27:05,208
سوف نتبعه.

1553
01:27:05,292 --> 01:27:07,667
إنه مجرد شمالي دموي.
أريه سكينًا، وسوف يتبول في سرواله.

1554
01:27:07,792 --> 01:27:10,083
ثم نأخذ المال ونغادر.

1555
01:27:10,375 --> 01:27:14,667
لماذا لا تقتحم متجره
بعد أن يغادر؟

1556
01:27:14,958 --> 01:27:17,333
هو دائما يأخذ المال معه.

1557
01:27:18,125 --> 01:27:20,125
[فاسانث]
كيف بحق السماء تعرف كل هذا؟

1558
01:27:21,000 --> 01:27:23,708
في العام الماضي كان لدي خطة مماثلة.
لقد تلاشى الأمر.

1559
01:27:24,375 --> 01:27:26,292
أنا متأكد من أنه كان لفتاة!

1560
01:27:26,417 --> 01:27:27,583
من هو الطفل؟

1561
01:27:27,750 --> 01:27:29,417
-أخبرني! انسكاب ذلك!
-[ثويافان] اصمت يا صديقي.

1562
01:27:30,250 --> 01:27:31,875
قل لي يا رجل!

1563
01:27:33,292 --> 01:27:35,625
-يا، أخبرني.
-جاجي. لا!

1564
01:27:35,958 --> 01:27:37,667
لقد كنت أرغب
لإخراج هذا من صدري أيضًا.

1565
01:27:41,792 --> 01:27:42,958
ضعه بشكل صحيح على قلبي.

1566
01:27:43,750 --> 01:27:45,667
يا صديقي! أنا أحب أختك!

1567
01:27:45,750 --> 01:27:47,958
-كيف اللعنة يمكنك أن تفعل ذلك؟
-مهلا، مهلا، توقف!

1568
01:27:48,083 --> 01:27:50,208
لماذا حب الصديق
أخت مثل هذه الجريمة الكبرى؟

1569
01:27:50,292 --> 01:27:52,083
-تبا! ليس لديك حتى أخت!
-يا رجل!

1570
01:27:52,208 --> 01:27:53,875
-حقيقي. ليس لديك سوى أخ!
-اترك يا رجل!

1571
01:27:54,042 --> 01:27:55,458
-دعه يذهب!
- قطع الأذنين،

1572
01:27:55,542 --> 01:27:56,833
-إنها المفضلة لأختك.
-شباب!

1573
01:27:56,917 --> 01:27:58,375
-لا تقاتل!
-[فاسانث] ماذا قلت؟

1574
01:27:58,500 --> 01:28:00,750
-نحن بحاجة لشراء جهازي تلفزيون بحلول هذه الليلة!
-[غاجي] اتركني!

1575
01:28:00,833 --> 01:28:02,375
[فاسانث] كيف يمكنك أن تشتهي
على أختي؟

1576
01:28:02,458 --> 01:28:04,500
-[غاجي] الشهوة هي أم الحب الحقيقي.
-[همهمات فاسانث]

1577
01:28:04,583 --> 01:28:06,792
مهلا! الشمالي يغادر.

1578
01:28:07,208 --> 01:28:09,208
[موسيقى خفيفة]

1579
01:28:18,667 --> 01:28:20,667
[تستمر الموسيقى الخفيفة]

1580
01:28:26,042 --> 01:28:27,375
[جاجي] هيا يا صاح!

1581
01:28:27,542 --> 01:28:28,542
أنا خائف.

1582
01:28:30,292 --> 01:28:31,292
[ثويافان] هيا فقط!

1583
01:28:35,583 --> 01:28:37,667
-[فايمبو] هل سينجح؟
-[موجيل] نعم!

1584
01:28:37,750 --> 01:28:39,208
قريبا جدا، سوف يصطدم القطار بالجيب.

1585
01:28:39,292 --> 01:28:41,042
سوف يبدو وكأنه حادث.

1586
01:28:41,792 --> 01:28:44,208
أنت تعرف رجال الشرطة الكسالى لدينا
وتشريحهم المتسرع

1587
01:28:44,542 --> 01:28:45,583
نحن آمنون.

1588
01:28:46,542 --> 01:28:47,458
هل أنت متأكد؟

1589
01:28:48,125 --> 01:28:49,250
نعم.

1590
01:28:53,667 --> 01:28:55,542
-لماذا لم يصل القطار بعد؟
-[طنين المروحية]

1591
01:28:57,125 --> 01:28:58,042
سأذهب لمعرفة ذلك.

1592
01:28:58,167 --> 01:28:59,750
-لا تنتظر! سأذهب.
- لا، سأذهب.

1593
01:29:04,875 --> 01:29:05,750
مصريات.

1594
01:29:15,708 --> 01:29:16,958
سيستغرق الأمر ساعتين.

1595
01:29:18,500 --> 01:29:21,542
وحتى ذلك الحين ماذا سنفعل
مع الجثة في الظهر؟

1596
01:29:24,083 --> 01:29:25,083
أنا جائع.

1597
01:29:27,542 --> 01:29:28,792
أنا أيضاً.

1598
01:29:33,917 --> 01:29:35,042
[موغيل] سأذهب لشراء الطعام.

1599
01:29:35,125 --> 01:29:37,792
[فايمبو] لا، سأذهب.
لا أستطيع أن أكون وحدي مع هذا الشيء.

1600
01:29:38,417 --> 01:29:39,583
"هذا الشيء؟"

1601
01:29:40,333 --> 01:29:43,917
تذكر ما كنت تفعله
مع "هذا الشيء" في وقت سابق؟

1602
01:29:50,958 --> 01:29:52,083
بوريس بالنسبة لك؟

1603
01:29:52,375 --> 01:29:54,083
-[موجيل] لا، إيدلي.
-تمام!

1604
01:30:00,792 --> 01:30:05,750
[موجيل] أنا أعيش معها،
ومع ذلك ليس لديها أي فكرة عما سأأكله.

1605
01:30:07,625 --> 01:30:10,333
لكنها تخمن بدقة
كلمة مرور هاتفك!

1606
01:30:16,667 --> 01:30:18,833
هل يمكنك أن تصدق هذا؟

1607
01:30:20,042 --> 01:30:21,083
أتيت إلى منزلي،

1608
01:30:21,542 --> 01:30:22,667
يمارس الجنس مع زوجتي,

1609
01:30:23,292 --> 01:30:25,542
في سريري،

1610
01:30:26,167 --> 01:30:28,167
والآن أنت تقشعر لها الأبدان معي بسعادة!

1611
01:30:29,333 --> 01:30:31,250
كرات كازانوفا اللعينة من الحب.

1612
01:30:45,208 --> 01:30:46,375
لماذا أنت هكذا؟

1613
01:30:47,875 --> 01:30:49,375
لقد تواعدت في الكلية، لا بأس.

1614
01:30:50,208 --> 01:30:51,625
لكنها الآن متزوجة سخيف!

1615
01:30:52,083 --> 01:30:53,250
ألا كان يجب عليك أن تبتعد؟

1616
01:30:55,667 --> 01:30:56,917
تخيل هذا...

1617
01:30:57,583 --> 01:30:59,208
ستعود إلى المنزل ذات مساء،

1618
01:30:59,417 --> 01:31:01,208
وأنا أضاجع زوجتك في سريرك!

1619
01:31:01,292 --> 01:31:02,417
كيف سيكون شعورك؟

1620
01:31:04,875 --> 01:31:07,167
سواء كنت تحب زوجتك أم لا،
ألن يظل مؤلمًا؟

1621
01:31:08,333 --> 01:31:09,750
هل تعرف كم هو مؤلم؟

1622
01:31:10,917 --> 01:31:12,500
أنا حقا أحبها كثيرا.

1623
01:31:15,625 --> 01:31:16,542
[تنهدات]

1624
01:31:17,917 --> 01:31:19,917
هل تفكرون يا رفاق في العواقب؟

1625
01:31:21,583 --> 01:31:23,333
[موجيل] ما F....

1626
01:31:25,167 --> 01:31:26,083
مقيت!

1627
01:31:26,542 --> 01:31:28,000
لقد كنت في حفل زفافي!

1628
01:31:28,125 --> 01:31:31,167
لقد صافحت يدي
وقال "حياة زوجية سعيدة يا رئيس!"

1629
01:31:31,250 --> 01:31:32,125
دون أن ترف عين!

1630
01:31:33,625 --> 01:31:36,333
ما هو الشيء الذي لديك والذي لا أملكه؟

1631
01:31:49,208 --> 01:31:51,792
[موجيل] دع هذا يكون بيننا فقط.

1632
01:31:51,875 --> 01:31:53,042
[مسح الحلق]

1633
01:31:57,667 --> 01:31:58,625
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1634
01:31:58,958 --> 01:32:00,667
[Vaembu] نفدت النقود من ماكينة الصراف الآلي.

1635
01:32:02,000 --> 01:32:03,292
هل أعادوا 250 روبية؟

1636
01:32:04,833 --> 01:32:05,833
ماذا؟

1637
01:32:06,292 --> 01:32:09,750
إذا ارتجع الشيك،
يتقاضى البنك 250 روبية.

1638
01:32:09,958 --> 01:32:13,000
لذا، إذا نفدت النقود من ماكينة الصراف الآلي،
ألا يجب أن يدفعوا لنا 250؟

1639
01:32:15,333 --> 01:32:16,333
النظام كله سيء!

1640
01:32:17,000 --> 01:32:19,792
تشغيل ضوء،
وعليك أن تدفع 100 روبية.

1641
01:32:20,042 --> 01:32:22,667
عندما لا يعمل الضوء،
ألا يجب أن يدفعوا لنا؟

1642
01:32:22,792 --> 01:32:24,833
لن يفعلوا ذلك. الملاعين.

1643
01:32:25,583 --> 01:32:27,583
ما بال كل هذا القلق؟

1644
01:32:28,417 --> 01:32:29,333
سأصبح ممثلاً.

1645
01:32:29,542 --> 01:32:33,583
ربما سأُعرف باسم
موغيل "شيء" ثوري.

1646
01:32:34,042 --> 01:32:35,125
ثم سأدخل السياسة.

1647
01:32:35,583 --> 01:32:36,958
السياسة هي حيث التمثيل الحقيقي.

1648
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
أنت مرتاح جدًا بالنسبة للرجل
مع جثة في الظهر.

1649
01:32:42,500 --> 01:32:45,375
في البداية أخافتني أيضًا.

1650
01:32:46,000 --> 01:32:47,625
لكنني الآن أستعد لهذه الفكرة.

1651
01:32:47,708 --> 01:32:48,542
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1652
01:32:48,667 --> 01:32:50,250
ومع الوقت يحصل المرء
مريح مع أي شيء.

1653
01:32:52,583 --> 01:32:54,000
بقينا معًا لفترة طويلة.

1654
01:32:54,750 --> 01:32:56,375
لماذا لم ندفئ
حتى فكرة منا؟

1655
01:33:02,458 --> 01:33:03,958
لا مشكلة يا سيدتي.

1656
01:33:04,750 --> 01:33:05,833
لا تقلق.

1657
01:33:06,333 --> 01:33:07,542
سأرسلهم.

1658
01:33:10,792 --> 01:33:14,792
في المرة القادمة التي تأخذ فيها ابنك للخارج،
خذ شخصًا عاديًا معك.

1659
01:33:14,958 --> 01:33:16,542
مفهوم؟ يذهب.

1660
01:33:23,708 --> 01:33:24,708
همم.

1661
01:33:27,375 --> 01:33:28,417
صباح الخير يا سيدي.

1662
01:33:31,375 --> 01:33:33,333
ما يبدو أن المشكلة؟

1663
01:33:33,833 --> 01:33:35,333
كانت لدي شكوكي، لذا أحضرتها.

1664
01:33:35,458 --> 01:33:36,875
ولكن بعد ذلك اتصلت واستفسرت.

1665
01:33:36,958 --> 01:33:39,250
هذا الصبي هو "إنه" الابن.
بعد كل شيء، كان مجرد سوء فهم.

1666
01:33:39,833 --> 01:33:41,042
استفسرت على الهاتف؟

1667
01:33:42,333 --> 01:33:44,667
من أعطى الرقم؟ هذا واحد، أليس كذلك؟

1668
01:33:45,167 --> 01:33:46,458
ماذا لو كانت خدعة؟

1669
01:33:47,458 --> 01:33:49,208
هل هذه هي الطريقة التي تؤدي بها واجبك؟

1670
01:33:50,208 --> 01:33:52,333
اذهب والتحقيق شخصيا.

1671
01:33:52,417 --> 01:33:53,917
سيدي من فضلك!

1672
01:33:54,125 --> 01:33:56,833
سيبدو الأمر سيئًا إذا زارت الشرطة
منزلي يوم وصولي.

1673
01:33:56,958 --> 01:33:58,292
اصمت اللعنة!

1674
01:33:58,375 --> 01:34:00,833
هل تعلمني كيف
للقيام بعملي؟ كن هادئاً!

1675
01:34:01,208 --> 01:34:02,542
استمر يا رئيس الشرطة.

1676
01:34:02,625 --> 01:34:03,667
سيد.

1677
01:34:08,042 --> 01:34:11,500
أنظر، إنه يتغير
في ملابس مدنية من أجلك.

1678
01:34:16,333 --> 01:34:17,958
قلب من ذهب، إيه؟

1679
01:34:34,625 --> 01:34:37,875
أحتاج للمناقشة
شيء مهم معك.

1680
01:34:38,833 --> 01:34:40,042
[ضحكة مكتومة]

1681
01:34:40,208 --> 01:34:41,208
لماذا لا تدخل؟

1682
01:34:41,667 --> 01:34:42,542
سيد؟

1683
01:34:43,875 --> 01:34:49,167
الصدمة على وجهك تجعلني أتساءل
إذا كنت قد أفعل شيئا فظيعا؟

1684
01:34:51,583 --> 01:34:52,458
رائع!

1685
01:34:53,167 --> 01:34:55,375
لديك تعبيرات قاتلة!

1686
01:34:57,458 --> 01:35:01,500
أنا في حاجة ماسة للحديث معك،
لمدة عشر دقائق على الأقل.

1687
01:35:01,583 --> 01:35:02,875
إيه؟ إيه؟

1688
01:35:03,167 --> 01:35:04,042
سيدي، ارحم.

1689
01:35:05,125 --> 01:35:07,417
كيف يمكنك أن تقول هذه الأشياء
عندما يكون ابني هنا؟

1690
01:35:09,333 --> 01:35:11,208
هل يجب علي أن أعتني
من كل شيء بنفسي؟

1691
01:35:11,750 --> 01:35:13,208
إيكامبارام، تعال إلى هنا.

1692
01:35:14,042 --> 01:35:16,375
خذ هذا الصبي إلى مقهى الشاي.

1693
01:35:16,833 --> 01:35:19,250
أخبرهم أن "محترم"
أرسل لك الضابط برلين.

1694
01:35:19,542 --> 01:35:20,500
ستقول ذلك، أليس كذلك؟

1695
01:35:21,500 --> 01:35:22,417
نعم يا سيدي.

1696
01:35:22,625 --> 01:35:24,875
أخبرهم أن الضابط أرسلك
لشراء الشاي وبسكويت جوز الهند.

1697
01:35:25,042 --> 01:35:25,917
زميل صغير!

1698
01:35:26,083 --> 01:35:29,458
الشاي والبسكويت في هذا المحل
لذيذة.

1699
01:35:29,542 --> 01:35:33,208
أنت في مثل هذا العلاج!

1700
01:35:34,000 --> 01:35:35,250
انها الالهية!

1701
01:35:35,500 --> 01:35:39,458
يمكنك الحصول على اثنين، أو حتى ثلاثة في عمرك.

1702
01:35:40,125 --> 01:35:42,500
عليك أن تستمتع به ببطء.

1703
01:35:42,583 --> 01:35:44,167
عندها فقط سوف يمتصه جسمك.

1704
01:35:45,333 --> 01:35:46,208
بالمناسبة،

1705
01:35:46,500 --> 01:35:49,208
إذا كان هذا العم يتحدث بطريقة غير محترمة
عني،

1706
01:35:49,708 --> 01:35:52,083
-عليك أن تخبرني.
-مممممم.

1707
01:35:54,708 --> 01:35:55,708
اركضي يا حبيبتي.

1708
01:36:02,917 --> 01:36:03,750
يا!

1709
01:36:04,292 --> 01:36:05,333
أنت أيضاً.

1710
01:36:05,833 --> 01:36:07,250
تناول كوبًا من الشاي!

1711
01:36:10,208 --> 01:36:11,708
[راسو كوتي] بسكويت لأبي؟

1712
01:36:11,792 --> 01:36:14,458
هاه؟
[يضحك]

1713
01:36:15,042 --> 01:36:17,292
لدي بسكويت آخر لوالدك.

1714
01:36:17,375 --> 01:36:18,792
اذهب، اذهب.

1715
01:36:19,417 --> 01:36:20,250
يرى؟

1716
01:36:20,417 --> 01:36:25,625
زيارتك الأولى هنا،
وستحصل على هدايا مجانية!

1717
01:36:26,667 --> 01:36:28,417
أيها الشيطان المحظوظ!

1718
01:36:30,250 --> 01:36:31,167
إذن ما اسمك؟

1719
01:36:32,833 --> 01:36:33,833
مانيكام.

1720
01:36:34,292 --> 01:36:35,167
ما...

1721
01:36:35,500 --> 01:36:37,917
لا تفسد رغبتي باسم الرجل.

1722
01:36:38,750 --> 01:36:42,542
ألم يتم إعادة تعميدك
بعد ولادتك من جديد كامرأة؟

1723
01:36:44,542 --> 01:36:46,208
-شيلبا.
-هاه؟

1724
01:36:46,625 --> 01:36:48,917
-شيلبا.
-ماما ميا!

1725
01:36:49,250 --> 01:36:50,833
اسم مثير، فطيرة اليقطين!

1726
01:36:51,000 --> 01:36:52,083
شيلبا، مثل شيلبا شيتي!

1727
01:36:52,458 --> 01:36:54,667
أشاهد فيديوهات اليوغا الخاصة بها بحماس.

1728
01:36:54,917 --> 01:36:56,667
لقد أردت دائمًا أن أحافظ على لياقتي،

1729
01:36:57,042 --> 01:36:59,792
لكن حياة الشرطي الصادق محمومة.

1730
01:37:00,167 --> 01:37:01,292
مرهقة جدا.

1731
01:37:01,583 --> 01:37:04,958
سيدي، لقد تأخر الوقت على المدرسة.

1732
01:37:05,750 --> 01:37:08,458
أنا متأكد من أنك تعرف بالضبط
كم من الوقت تستغرق هذه الأشياء.

1733
01:37:08,833 --> 01:37:10,708
سينتهي الأمر هكذا.
[يفرقع الأصابع]

1734
01:37:12,042 --> 01:37:14,000
كل شيء في يديك.

1735
01:37:14,917 --> 01:37:18,708
اعرض كل مهاراتك لي.

1736
01:37:18,792 --> 01:37:22,208
إيه؟ تعامل مع هذا الجسم مثل طاولة السنوكر.

1737
01:37:22,542 --> 01:37:24,292
مجرد ضرب الكرات بلدي حولها!

1738
01:37:24,375 --> 01:37:26,333
سيدي، إنه وضح النهار...

1739
01:37:26,958 --> 01:37:28,708
الحب يتجاوز الزمان والمكان.

1740
01:37:28,833 --> 01:37:30,500
حبي يتحدى كل الصعاب!

1741
01:37:31,292 --> 01:37:32,417
شيلبا!

1742
01:37:33,625 --> 01:37:35,042
شعرية تقريبا.

1743
01:37:35,667 --> 01:37:37,083
لديك هذا التأثير علي.

1744
01:37:37,500 --> 01:37:39,083
ماذا لو جاء شخص ما؟

1745
01:37:39,208 --> 01:37:41,000
ألا ينبغي لرجال الشرطة أن يكونوا على أهبة الاستعداد دائمًا؟

1746
01:37:41,708 --> 01:37:43,625
شعارنا يدعي،
"الشرطة هي صديقتك."

1747
01:37:44,500 --> 01:37:45,958
لن يكونوا صديقي؟

1748
01:37:46,875 --> 01:37:49,292
اذهب، راقب!

1749
01:37:53,000 --> 01:37:56,375
سيدي من فضلك!

1750
01:37:58,000 --> 01:38:00,458
همم.

1751
01:38:00,667 --> 01:38:01,542
برلين!

1752
01:38:02,708 --> 01:38:04,292
- هذه مجرد دموع فرح.
-من فضلك يا سيدي!

1753
01:38:06,458 --> 01:38:10,375
همم. ط ط ط.

1754
01:38:11,458 --> 01:38:12,625
شيلبا.

1755
01:38:13,708 --> 01:38:14,958
شيلبا.

1756
01:38:15,083 --> 01:38:16,458
شيلبا.

1757
01:38:18,083 --> 01:38:19,125
شيلبا.

1758
01:38:23,000 --> 01:38:24,250
شيلبا.

1759
01:38:26,417 --> 01:38:28,292
الشرطي لا يتعلق دائمًا بالعنف.

1760
01:38:29,083 --> 01:38:30,958
لدي الكثير من الحب.

1761
01:38:31,958 --> 01:38:34,083
قلبي يفيض بالعذوبة.

1762
01:38:35,833 --> 01:38:38,583
فقط شاهدني أظهر.

1763
01:38:42,042 --> 01:38:44,583
شيلبا، برلين!

1764
01:38:45,042 --> 01:38:48,125
برلين، شيلبا!

1765
01:38:49,500 --> 01:38:51,917
شيرلين، بيلبا!

1766
01:38:52,917 --> 01:38:55,333
بيلبا، شيرلين!

1767
01:38:56,042 --> 01:38:57,208
[برلين] جميلة!

1768
01:38:58,333 --> 01:38:59,542
رائع!

1769
01:39:00,917 --> 01:39:02,042
رائع!

1770
01:39:05,542 --> 01:39:06,917
اجلس يا عزيزي!

1771
01:39:07,750 --> 01:39:08,875
اجلس.

1772
01:39:13,583 --> 01:39:15,458
هل تخطط لتوقيع الأوراق؟

1773
01:39:15,958 --> 01:39:17,500
اجلس على الأرض.

1774
01:39:24,708 --> 01:39:26,750
لماذا تجلس هكذا؟ هذه البراءة!

1775
01:39:28,083 --> 01:39:30,333
البراءة هي دائما تحول كبير.

1776
01:39:30,417 --> 01:39:31,292
[ضحكة مكتومة]

1777
01:39:31,375 --> 01:39:33,292
هل أنت حقا بريء إلى هذا الحد؟

1778
01:39:35,250 --> 01:39:36,625
هل أنت "قطعة جديدة"؟

1779
01:39:38,125 --> 01:39:39,750
اركع على ركبتيك، أيها الحوذان.

1780
01:39:41,875 --> 01:39:43,792
عندما لا أتردد في العطاء،

1781
01:39:44,250 --> 01:39:46,375
لماذا أنت مترددة في اتخاذ؟

1782
01:39:47,167 --> 01:39:49,000
المنطق يهزمني!

1783
01:39:49,875 --> 01:39:51,083
واو يا رجل!

1784
01:39:51,542 --> 01:39:54,167
ربما أكون وقحًا،

1785
01:39:54,917 --> 01:39:58,292
ولكن الرغبة في رؤية أ
ضابط كبير محترم في الفعل

1786
01:39:58,583 --> 01:40:00,583
سوف يكسبك حقًا
احترام الشيطان!

1787
01:40:00,750 --> 01:40:03,125
[ضحكة مكتومة]
اغلق الباب! أشعر بالخجل.

1788
01:40:12,583 --> 01:40:16,125
<i>♪ نعم، إنه الروك! ♪</i>

1789
01:40:16,208 --> 01:40:18,792
<i>♪ إنه مغني الروك! ♪</i>

1790
01:40:19,500 --> 01:40:20,417
-أبي!
-[شيلبا تبكي]

1791
01:40:22,458 --> 01:40:24,208
ماذا حدث؟ هل قاموا بأذيتك؟

1792
01:40:24,292 --> 01:40:25,167
نعم.

1793
01:40:25,250 --> 01:40:26,750
كيف قمت بالانتقام؟

1794
01:40:26,833 --> 01:40:28,917
[ينتحب]
لقد عدت قليلا.

1795
01:40:29,042 --> 01:40:34,542
رائع! مرحبا خمسة! أعطني مرحباً وخمسة يا أبي!

1796
01:40:44,167 --> 01:40:45,917
في الواقع، نحن رائعون جدًا الآن.

1797
01:40:49,208 --> 01:40:53,625
لماذا كنا مثل المتسكعون
لبعضهم البعض كل هذا الوقت؟

1798
01:40:56,542 --> 01:40:57,792
لا أعرف.

1799
01:40:58,458 --> 01:40:59,583
الضغط، على ما أعتقد.

1800
01:41:00,917 --> 01:41:03,375
كنت أقتل نفسي
يحاول إقناعك.

1801
01:41:06,875 --> 01:41:07,792
في حالتك،

1802
01:41:07,958 --> 01:41:12,042
لقد تم الضغط عليك
زواج مرتب

1803
01:41:12,125 --> 01:41:13,292
ضد إرادتك.

1804
01:41:14,542 --> 01:41:15,500
لكن الأمر مختلف الآن.

1805
01:41:16,708 --> 01:41:19,042
نحن نعلم أن الأمر سينتهي قريبًا.

1806
01:41:24,958 --> 01:41:26,625
انظر، أنا لست مثاليًا.

1807
01:41:29,375 --> 01:41:30,958
وأنت لست ملاكاً أيضاً.

1808
01:41:33,125 --> 01:41:33,958
يرى؟

1809
01:41:34,375 --> 01:41:35,292
لا يوجد ضغط.

1810
01:41:38,458 --> 01:41:40,500
نحن جميعًا دائمًا في مكان ما في المنتصف.

1811
01:41:40,750 --> 01:41:41,958
أنت تعرف؟

1812
01:41:42,667 --> 01:41:44,250
LHS يساوي RHS.

1813
01:41:51,875 --> 01:41:54,750
أخبرني إذا كان لدي أي عيوب.
أود تصحيحها.

1814
01:41:55,667 --> 01:41:58,333
على الأقل، دع زواجي القادم ينجح.

1815
01:42:02,167 --> 01:42:03,417
أنت بخير.

1816
01:42:04,125 --> 01:42:05,500
لا أحد لا تشوبه شائبة.

1817
01:42:06,333 --> 01:42:07,458
فقط أخبرني.

1818
01:42:13,125 --> 01:42:16,250
بعد الاستحمام، أرضية الحمام
مثل سجادة شعرك.

1819
01:42:16,667 --> 01:42:18,375
إنه نوع من الإجمالي.

1820
01:42:19,208 --> 01:42:20,500
أنت تمضغ طعامك بصوت عالٍ،

1821
01:42:20,792 --> 01:42:22,083
وأنت ترشف الشاي بصخب.

1822
01:42:22,500 --> 01:42:24,750
أنت ترتدي نفس أكل العثة
تي شيرت في كل وقت.

1823
01:42:26,042 --> 01:42:27,417
انها مريحة.

1824
01:42:29,208 --> 01:42:30,625
أنت تشخر مثل الوحش.

1825
01:42:31,042 --> 01:42:33,125
أنت تتفاخر بالأحذية والحقائب.

1826
01:42:34,167 --> 01:42:37,083
لقد خفضت التسوق
منذ الزواج.

1827
01:42:38,583 --> 01:42:40,708
أنت تكره طبخي.

1828
01:42:40,958 --> 01:42:42,417
لأنك لا تطبخ مثل أمي.

1829
01:42:42,500 --> 01:42:44,375
لماذا لم تتزوج والدتك إذن؟

1830
01:42:44,542 --> 01:42:45,708
أنت دائما عابس.

1831
01:42:45,792 --> 01:42:47,250
إذا سألت ما هو الخطأ، تقول "لا شيء".

1832
01:42:47,375 --> 01:42:48,458
ولكن هناك دائما شيء ما!

1833
01:42:48,542 --> 01:42:51,042
كان بإمكانك أن تسأل مرة أخرى،
إذا كنت تشعر بالقلق.

1834
01:42:51,583 --> 01:42:53,792
أنت فقط على حق.
الجميع على خطأ!

1835
01:42:54,583 --> 01:42:56,417
كنت سأقول
نفس الشيء بالضبط عنك!

1836
01:42:56,833 --> 01:42:59,208
لماذا لم تغسل المرحاض؟
عندما زار والدي؟

1837
01:42:59,333 --> 01:43:00,500
اعتقدت أن هذا كان أنت!

1838
01:43:02,375 --> 01:43:04,750
[فايمبو] أوه. يجب أن يكون
والدي ثم. هذا بارد.

1839
01:43:04,917 --> 01:43:06,958
أوه، لذلك إذا كان والدك يفعل ذلك،
ثم هذا القرف هو بارد؟

1840
01:43:09,208 --> 01:43:11,333
علقت ملابسك الداخلية على الباب.

1841
01:43:11,875 --> 01:43:13,167
دائما على شكل ثمانية!

1842
01:43:14,958 --> 01:43:17,125
-اوه حسناً. أنا لا أرتديهم بعد الآن.
- يوك!

1843
01:43:19,625 --> 01:43:20,667
أنت...

1844
01:43:20,833 --> 01:43:22,125
أنت تتجشأ بصوت عالٍ جدًا!

1845
01:43:22,667 --> 01:43:23,583
لذا؟

1846
01:43:24,792 --> 01:43:26,125
لا "عفوا"، لا "آسف".

1847
01:43:26,292 --> 01:43:27,917
أنت لست لطيفا.

1848
01:43:29,500 --> 01:43:31,125
أنت لست مكررا.

1849
01:43:32,750 --> 01:43:33,958
[ضرطات الجثة]

1850
01:43:36,542 --> 01:43:38,125
[كلاهما يتقيأ]

1851
01:43:38,917 --> 01:43:42,667
[كلا السعال]

1852
01:43:43,833 --> 01:43:45,958
يا رجل، أنت نجم الروك!

1853
01:43:48,167 --> 01:43:49,250
[موجيل] يبدو لطيفًا.

1854
01:43:49,875 --> 01:43:51,292
صيد جميل!

1855
01:43:52,542 --> 01:43:54,125
[فايمبو] لا توجد امرأة
أريد أن أعيش معك!

1856
01:43:55,667 --> 01:43:57,458
لهذا السبب كنت أعزبًا لفترة طويلة!

1857
01:44:01,083 --> 01:44:02,708
لقد كان لدي صديقات أيضا.

1858
01:44:08,958 --> 01:44:09,875
حقًا؟

1859
01:44:10,833 --> 01:44:11,750
من المستغرب!

1860
01:44:13,458 --> 01:44:14,375
كم عدد؟

1861
01:44:18,667 --> 01:44:20,500
-انسى ذلك.
-[فايمبو] أخبرني.

1862
01:44:21,250 --> 01:44:22,167
فقط أخبرني.

1863
01:44:22,708 --> 01:44:24,375
نحن ننفصل، على أي حال.

1864
01:44:26,917 --> 01:44:27,833
ثلاث صديقات.

1865
01:44:28,417 --> 01:44:30,583
لكنني كنت الشخص الذي انفصل عنهم.

1866
01:44:47,500 --> 01:44:50,875
[موجيل] هل كان لديك
أصدقائهن، إلى جانب هذا الرجل؟

1867
01:44:53,292 --> 01:44:54,417
[فايمبو] نعم.

1868
01:44:54,958 --> 01:44:56,167
فايمبو.

1869
01:44:56,667 --> 01:44:57,667
كم عدد؟

1870
01:45:14,500 --> 01:45:16,167
[صافرة الإنذار نحيب]

1871
01:45:21,667 --> 01:45:22,917
[رنين الهاتف]

1872
01:45:24,167 --> 01:45:25,083
مرحبا؟

1873
01:45:25,250 --> 01:45:28,167
[برلين] <i>يعتقد الناس أن بإمكانهم ذلك بكل بساطة
أفلت من جريمة القتل...</i>

1874
01:45:29,042 --> 01:45:31,042
<i>يا له من عار!</i>

1875
01:45:32,417 --> 01:45:34,083
<i>أعطه الهاتف.</i>

1876
01:45:39,958 --> 01:45:41,208
<i>"تعرف على موغيل،</i>

1877
01:45:41,292 --> 01:45:42,375
<i>القاتل!</i>

1878
01:45:42,500 --> 01:45:43,792
<i>محترف في التخلص من الجثث.</i>

1879
01:45:45,958 --> 01:45:48,000
<i>إلى ماذا وصل العالم؟"</i>

1880
01:45:49,250 --> 01:45:51,292
<i>حرك سيارتك خارج المسار.</i>

1881
01:45:52,083 --> 01:45:53,542
<i>أراكم بعد قليل.</i>

1882
01:45:53,667 --> 01:45:56,083
[موسيقى مشوقة]

1883
01:46:18,792 --> 01:46:20,708
هو الذي عاد إلى المنزل
للتحقق من جواز السفر،

1884
01:46:20,792 --> 01:46:21,917
نائب المفتش...

1885
01:46:22,125 --> 01:46:23,375
برلين.

1886
01:46:27,292 --> 01:46:28,750
اتبعني.

1887
01:46:30,542 --> 01:46:33,917
-[طنين برلين]
-[تسريع المحرك]

1888
01:46:43,083 --> 01:46:46,000
يرجى دفع السلفة.
نحن بحاجة لبدء الإجراء.

1889
01:46:46,083 --> 01:46:47,542
ولا نعلم مدى عمق الجرح.

1890
01:46:47,667 --> 01:46:49,375
دعونا نأمل أنها لم تصل إلى العمود الفقري.

1891
01:46:49,542 --> 01:46:50,875
دعونا لا نضيع الوقت.

1892
01:46:51,042 --> 01:46:53,333
لا تقلق بشأن المال،
فقط ابدأ الإجراء.

1893
01:46:53,458 --> 01:46:57,500
يوجد مكتب الدفع في مكتب الاستقبال.
بمجرد الدفع، سيعطونك إشارة الانطلاق.

1894
01:46:57,667 --> 01:46:59,250
دفع السلفة.

1895
01:46:59,708 --> 01:47:01,208
ليس لدي المبلغ المقدم في الوقت الحالي.

1896
01:47:01,417 --> 01:47:03,292
أرسل شخصًا إلى المنزل للحصول عليه.

1897
01:47:03,583 --> 01:47:05,250
ولا يوجد مال في المنزل أيضًا.

1898
01:47:06,208 --> 01:47:07,417
هل لديك تأمين؟

1899
01:47:07,792 --> 01:47:10,875
- لا نستطيع تحمل تكاليف التأمين يا دكتور.
-يبدو غير مؤكد.

1900
01:47:10,958 --> 01:47:13,500
-سيكون هناك الكثير من النفقات--
-انتظر!

1901
01:47:13,625 --> 01:47:15,083
موهان! تعال الى هنا!

1902
01:47:15,167 --> 01:47:16,667
لن تساعد صديقك؟

1903
01:47:16,792 --> 01:47:18,667
-سوف تبقى هنا، أليس كذلك؟
-سوف يبقى.

1904
01:47:18,750 --> 01:47:21,250
احتفظ به كضمان
لمدة يومين أو ثلاثة أيام حتى أدفع.

1905
01:47:21,458 --> 01:47:22,792
-من فضلك ابدأ الجراحة!
-لا يا سيدتي.

1906
01:47:22,875 --> 01:47:24,208
قد يكون مكلفا للغاية بالنسبة لك.

1907
01:47:24,292 --> 01:47:26,500
- من الأفضل نقله إلى مستشفى حكومي.
-لقد فات الأوان!

1908
01:47:26,583 --> 01:47:28,833
هناك الكثير من حركة المرور!
كل الطرق مكتظة.

1909
01:47:29,417 --> 01:47:31,750
ماذا لو حدث له شيء
قبل أن نصل إلى مستشفى عام؟

1910
01:47:31,833 --> 01:47:33,333
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

1911
01:47:33,500 --> 01:47:34,708
لقد أحضرته للتو.

1912
01:47:34,833 --> 01:47:35,875
كان علينا أن نفحصه

1913
01:47:35,958 --> 01:47:38,083
معرفة التكاليف وجميع.

1914
01:47:38,167 --> 01:47:39,167
لا تضيعوا دقيقة أخرى!

1915
01:47:39,250 --> 01:47:40,375
-[نغمة ثابتة]
-فقط ابدأ الآن!

1916
01:47:40,458 --> 01:47:41,875
-[صراخ المريض]
-[ليلا تلهث]

1917
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
ابتعد!

1918
01:47:44,792 --> 01:47:46,083
-أخلي المساحة!
-صوري!

1919
01:47:46,167 --> 01:47:47,375
أنقذه يا رب!

1920
01:47:47,458 --> 01:47:48,667
-صوري!
-[طبيب 2] اتصل بالممرضة.

1921
01:47:48,875 --> 01:47:50,625
-أنا هنا.
-Rush لي التقارير!

1922
01:47:50,708 --> 01:47:53,250
-أعلم أن هذا يؤلم. فقط ابتسم وتحمله.
- احفظه يا رب العزيز!

1923
01:47:53,333 --> 01:47:55,083
-ماذا تفعل؟
-أمي سوف تنقذك، بالتأكيد!

1924
01:47:55,167 --> 01:47:56,083
طبيب، طبيب!

1925
01:47:56,167 --> 01:47:58,208
[دكتور 2] <i>اذهب واحضر
المريض سريعا. من بالداخل؟</i>

1926
01:47:59,833 --> 01:48:00,875
خذ هذه!

1927
01:48:00,958 --> 01:48:02,500
من فضلك ابدأ الجراحة!

1928
01:48:02,875 --> 01:48:05,458
-مينال، أحضري سوري!
-[دكتور 2] من فضلك استمعي لي يا سيدتي.

1929
01:48:05,542 --> 01:48:06,917
من فضلك ابدأ الإجراء!

1930
01:48:07,000 --> 01:48:09,958
ليس لدي مشكلة.
يمكنني إجراء الجراحة مجانًا!

1931
01:48:10,125 --> 01:48:13,167
لكن هناك اتهامات أخرى
مثل الطب وغرفة العمليات و...

1932
01:48:13,333 --> 01:48:15,750
- الطب، الطب...
-عزيزي الرب!

1933
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
سيدي، أنت تعرفني!

1934
01:48:17,500 --> 01:48:20,708
أنا أسكن فوق منزل جبار!
أنا متأكد من أنك رأيتني.

1935
01:48:20,792 --> 01:48:22,458
من فضلك أعطيه الدواء.

1936
01:48:22,625 --> 01:48:25,500
أقسم بحياتي، سأعوضك!

1937
01:48:25,583 --> 01:48:26,958
-لو سمحت! لو سمحت!
-سيدتي!

1938
01:48:28,667 --> 01:48:31,167
- نعم، في الجناح 3. انتظر لحظة.
-طبيب!

1939
01:48:31,292 --> 01:48:32,375
طبيب!

1940
01:48:32,458 --> 01:48:33,708
سأبيع لك كليتي.

1941
01:48:33,792 --> 01:48:35,208
أنا متأكد من أنه يستحق شيئا.

1942
01:48:35,500 --> 01:48:37,833
عندما تجد مناديل متطابقة، سأتبرع!

1943
01:48:38,042 --> 01:48:39,875
لن أغش. أنت تنقذ ابني..

1944
01:48:39,958 --> 01:48:42,333
سيدتي! هذا ليس هذا النوع من المستشفيات!

1945
01:48:43,292 --> 01:48:45,792
انظر إلى الضجة التي تسببها.

1946
01:48:46,208 --> 01:48:47,500
أيتها الممرضة، اذهبي إلى الجناح.

1947
01:48:47,958 --> 01:48:50,292
يا إلهي! هناك الكثير منكم هنا.

1948
01:48:50,375 --> 01:48:52,458
ألا يستطيع أحد منكم مساعدتي بالمال؟

1949
01:48:52,667 --> 01:48:57,750
إذا كان كل واحد منكم سوف يعطيني حتى
100 أو 200 روبية يمكنني إنقاذه!

1950
01:48:58,167 --> 01:49:01,708
ولو انقلب الوضع
كنت سأساهم بالتأكيد

1951
01:49:01,875 --> 01:49:05,375
حتى آخر قرش لي!

1952
01:49:06,333 --> 01:49:07,333
همم.

1953
01:49:07,542 --> 01:49:08,917
وهذا بالضبط ما أفعله أيضًا.

1954
01:49:09,167 --> 01:49:10,417
أنت تتسول الناس.

1955
01:49:10,625 --> 01:49:11,958
أنا أتوسل إلى الرب!

1956
01:49:12,250 --> 01:49:13,833
تصلي من أجل طفلك وحده!

1957
01:49:14,042 --> 01:49:15,458
أود أن أصلي من أجل طفل أي شخص!

1958
01:49:17,000 --> 01:49:18,125
يأتي! تعال واحتضن إلهي!

1959
01:49:18,583 --> 01:49:19,958
-[همهمات]
-[جلطات]

1960
01:49:20,583 --> 01:49:23,208
هل فقدت عقلك اللعين؟

1961
01:49:23,667 --> 01:49:26,333
نصف قرن على الأرض
ولكن ليس قليلا من الحس السليم!

1962
01:49:26,583 --> 01:49:27,500
[آهات]

1963
01:49:28,417 --> 01:49:31,042
هل هذا وقت الخطب؟

1964
01:49:31,125 --> 01:49:33,458
[ينتحب]

1965
01:49:33,542 --> 01:49:36,917
لن أكون كذلك
في هذا الموقف، إذا لم يكن لك.

1966
01:49:38,417 --> 01:49:41,875
ألا تستطيع أن ترى؟ نحن بحاجة إلى المال، داناسيكار.

1967
01:49:41,958 --> 01:49:43,417
اذهب واحصل على المال يا داناسيكار!

1968
01:49:44,250 --> 01:49:46,167
مينال! من فضلك افعل شيئا!

1969
01:49:46,667 --> 01:49:48,542
آسف، آسف يا دكتور.

1970
01:49:48,917 --> 01:49:51,667
أريد حقًا المساعدة،
ولكن ليس لدي السلطة.

1971
01:49:51,750 --> 01:49:53,250
ثم من يفعل؟

1972
01:49:53,333 --> 01:49:54,833
-الطبيب الرئيسي.
-ما اسمه؟

1973
01:49:54,917 --> 01:49:56,917
-MS فيشواناث. وهو في الكتلة الرئيسية.
-MSV. أين هو؟

1974
01:49:57,000 --> 01:49:59,542
- لا، إذهب من هذا الإتجاه. وقال انه سوف يساعد.
-من فضلك ابدأ الجراحة!

1975
01:50:00,792 --> 01:50:03,458
داناشيكار! ماذا تنتظر؟

1976
01:50:03,542 --> 01:50:05,292
اذهب واحصل على المال!

1977
01:50:05,792 --> 01:50:07,458
مينال! افعل شيئا!

1978
01:50:07,583 --> 01:50:08,708
[ليلا] افعل شيئًا!

1979
01:50:56,917 --> 01:50:57,833
[خرخرة]

1980
01:51:08,958 --> 01:51:10,125
بانزاي!

1981
01:51:19,250 --> 01:51:20,167
يا صديقي!

1982
01:51:20,250 --> 01:51:21,250
جاجي!

1983
01:51:21,458 --> 01:51:22,458
مهلا، غاجي!

1984
01:51:22,625 --> 01:51:24,833
-استيقظ بحق الجحيم!
-هل حصلت على المال؟

1985
01:51:24,917 --> 01:51:25,875
نعم!

1986
01:51:25,958 --> 01:51:27,792
لقد مارس الجنس مع نفسك للتو، يا صاح!

1987
01:51:27,875 --> 01:51:28,792
أوه، اصمت!

1988
01:51:31,625 --> 01:51:33,125
مهلا، كعكة البيض!

1989
01:51:33,333 --> 01:51:35,375
انظر إلى اللقيط الكسول!
كم هو غير مسؤول!

1990
01:51:35,500 --> 01:51:37,750
أيقظه يا ثويفان. لقد فات الوقت.

1991
01:51:38,375 --> 01:51:39,708
استيقظ!

1992
01:51:40,667 --> 01:51:42,333
-يا صديقي، هل حصلت على المال؟
-نعم، تعال بسرعة!

1993
01:51:42,917 --> 01:51:44,208
لقد مارس الجنس مع نفسك للتو، يا صاح!

1994
01:51:44,333 --> 01:51:45,500
يا! أنا فعلت هذا!

1995
01:51:45,583 --> 01:51:47,333
-نعم!
-انتظر، انتظر، انتظر!

1996
01:51:47,417 --> 01:51:49,000
دعونا نأخذ هذا الكرسي. إنه رائع جدًا.

1997
01:51:49,083 --> 01:51:50,458
تحرك يا تشيزبول!

1998
01:51:56,083 --> 01:51:58,167
[موسيقى متفائلة على شاشة التلفزيون]

1999
01:52:05,708 --> 01:52:06,917
الأصدقاء!

2000
01:52:08,042 --> 01:52:09,125
ما هذا؟

2001
01:52:18,917 --> 01:52:21,625
إنها أموال شيطانية. لا قيمة لها!

2002
01:52:21,833 --> 01:52:23,125
الشمالي خدعنا!

2003
01:52:23,625 --> 01:52:25,417
-هذه هي الملاحظات القديمة غير الصالحة.
-ماذا بحق الجحيم؟

2004
01:52:28,083 --> 01:52:29,417
دعونا نعود مرة أخرى.

2005
01:52:30,208 --> 01:52:31,083
لماذا؟

2006
01:52:31,417 --> 01:52:33,333
رأيت المزيد من المال في الدرج.

2007
01:52:33,500 --> 01:52:35,208
ثم لماذا لم تأخذ
في المقام الأول؟

2008
01:52:35,292 --> 01:52:37,083
لم نكن بحاجة إلى هذا القدر يا صاح.

2009
01:52:38,917 --> 01:52:40,333
لماذا يا صاح؟

2010
01:52:43,167 --> 01:52:45,167
يا صديقي! أنا خائف.

2011
01:52:45,417 --> 01:52:46,833
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة، لقد هربنا.

2012
01:52:47,208 --> 01:52:48,667
بأي حال من الأحوال سوف نحصل على هذا الحظ مرة أخرى.

2013
01:52:48,958 --> 01:52:50,875
إنها لن تعمل، يا صاح.

2014
01:52:53,667 --> 01:52:56,292
إذا كان كل منكما يعتقد
وأن هذا اختيار سيء،

2015
01:52:56,458 --> 01:52:59,667
فهذا هو الخيار الوحيد. دعنا نذهب.

2016
01:52:59,792 --> 01:53:01,833
وهنا يكمن خلاصنا.

2017
01:53:02,583 --> 01:53:04,583
[راسو كوتي] هذا والدي حقًا!

2018
01:53:04,708 --> 01:53:07,042
[حارس] هذا الشيء لا يمكن أن يكون والدك.

2019
01:53:07,125 --> 01:53:10,375
[راسو كوتي] لا، هذا والدي!
قالت لي جدتي!

2020
01:53:10,500 --> 01:53:11,833
-[شيلبا] لحظة واحدة...
-ابقى هادئا!

2021
01:53:11,917 --> 01:53:15,083
حتى لو كان هذا الشيء هو والدك،

2022
01:53:15,250 --> 01:53:17,083
لا أستطيع السماح لها بالدخول.

2023
01:53:17,208 --> 01:53:19,250
سأطرد بالتأكيد.

2024
01:53:19,625 --> 01:53:21,500
إذا كنت تريد حقًا أن تدخل """""""""""

2025
01:53:21,583 --> 01:53:23,250
احصل على مذكرة مكتوبة من معلمك.

2026
01:53:23,667 --> 01:53:25,208
ثم سأدع "ذلك" يدخل.

2027
01:53:25,333 --> 01:53:27,667
انتظر هنا. سأحضر أصدقائي.

2028
01:53:27,750 --> 01:53:30,500
لقد أحضرتك إلى هنا من أجلهم فقط
لرؤيتك.

2029
01:53:30,833 --> 01:53:33,292
يرجى وضع النظارات الشمسية الخاصة بك. تصرف بشكل رائع!

2030
01:53:42,917 --> 01:53:43,833
يا صديقي!

2031
01:53:43,917 --> 01:53:47,042
ما يأتي قبل Tran-F،
ولكن بعد تران-D؟

2032
01:53:47,208 --> 01:53:48,417
تران إي!

2033
01:53:48,500 --> 01:53:51,792
ما هو ترانزيستور؟

2034
01:53:51,875 --> 01:53:53,250
ابقى هادئا!

2035
01:53:53,792 --> 01:53:56,917
[طالب] إذا كانت ترانزيستور
لأكتب لك،

2036
01:53:57,167 --> 01:53:59,208
ماذا ستستخدم؟

2037
01:53:59,375 --> 01:54:01,708
هي البريد!

2038
01:54:01,792 --> 01:54:03,375
-[الطالب 2] جيد!
-[الطالب 3] جيد!

2039
01:54:03,458 --> 01:54:05,917
هل يُطلق عليهم أيضًا "الذكور" يا أبي؟

2040
01:54:06,083 --> 01:54:07,417
اغلقه!

2041
01:54:08,167 --> 01:54:11,083
انها وجود جدا
استفزاز الاطفال.

2042
01:54:11,750 --> 01:54:12,750
اطلب "ذلك" للمغادرة!

2043
01:54:12,875 --> 01:54:15,542
"إنه" لن يغادر.

2044
01:54:15,958 --> 01:54:18,083
يدعي أنه والد الطالب.

2045
01:54:18,292 --> 01:54:20,333
لماذا لا تغادر فحسب؟

2046
01:54:21,208 --> 01:54:22,875
سيدي، أنا في انتظار ابني.

2047
01:54:23,042 --> 01:54:25,958
غادر الآن!
المفتش الفرعي المحلي هو صديقي.

2048
01:54:26,667 --> 01:54:28,042
من الممكن أن يكون صديقك،

2049
01:54:28,292 --> 01:54:29,917
لكنه مثل زوجي.

2050
01:54:31,208 --> 01:54:33,292
لقد أكملنا للتو علاقتنا.

2051
01:54:35,167 --> 01:54:37,375
ما هو المكتمل؟

2052
01:54:37,625 --> 01:54:40,833
- اصمت وهيا!
-[حارس] الإكمال، هاه؟

2053
01:54:41,542 --> 01:54:43,500
[الطالب 3] انظر إلى جمال "ذلك"!

2054
01:54:43,583 --> 01:54:46,750
[حارس] لماذا تسحب
"" في مرة أخرى؟

2055
01:54:47,083 --> 01:54:49,708
-هل هذا ابنك حقا؟
-[يسخر]

2056
01:54:52,750 --> 01:54:53,625
نعم الجدة.

2057
01:54:54,792 --> 01:54:58,083
كم معركة ستخوضها كل يوم؟

2058
01:54:58,333 --> 01:55:01,500
هل تعتقد أن ولدك الفقير
سوف يكون لها حياة طبيعية؟

2059
01:55:02,875 --> 01:55:04,083
ما الخطأ الذي فعلته؟

2060
01:55:04,375 --> 01:55:05,542
ألا نقطع أظافرنا؟

2061
01:55:05,667 --> 01:55:07,167
ألا نقص شعرنا بما يناسب ذوقنا؟

2062
01:55:07,250 --> 01:55:08,583
وبالمثل، غيرت جسدي قليلاً.

2063
01:55:09,583 --> 01:55:11,208
أين الجريمة في ذلك؟

2064
01:55:11,583 --> 01:55:13,625
يبدو معقولا،

2065
01:55:13,917 --> 01:55:16,375
لكنهم طردوك.

2066
01:55:16,667 --> 01:55:17,542
هذه هي النقطة.

2067
01:55:17,750 --> 01:55:18,792
والعقل شيء واحد

2068
01:55:18,958 --> 01:55:20,208
الواقع شيء آخر.

2069
01:55:36,958 --> 01:55:38,958
تذكرة قطار واحدة إلى بومباي غدًا.

2070
01:55:42,125 --> 01:55:43,042
تذكرة العودة؟

2071
01:55:44,958 --> 01:55:46,167
العودة يا سيدتي؟

2072
01:55:46,958 --> 01:55:47,833
لا عودة.

2073
01:55:53,583 --> 01:55:55,875
طلبت منه أن ينتظر هنا. إنه مفقود.

2074
01:55:55,958 --> 01:55:58,042
<i>-ثلاثة ضرب اثنين يساوي ستة.
-ثلاثة ضرب اثنين يساوي ستة.</i>

2075
01:55:59,083 --> 01:56:01,583
-<i>أربعة ضرب اثنين يساوي ثمانية.</i>
-ياه أين هو؟

2076
01:56:02,333 --> 01:56:04,333
طفل الأنابيب يكذب!

2077
01:56:04,625 --> 01:56:06,583
ليس لديه أب.

2078
01:56:08,833 --> 01:56:09,708
سونيل!

2079
01:56:09,792 --> 01:56:12,167
هذا والدي!
الخروج من متجر والدك.

2080
01:56:12,250 --> 01:56:13,667
هيا، دعونا نرى!

2081
01:56:15,250 --> 01:56:16,792
-ماذا تقول يا صاح؟
-[يضحك]

2082
01:56:16,875 --> 01:56:18,167
هذا والدك؟

2083
01:56:18,250 --> 01:56:19,583
أوه نعم!

2084
01:56:19,667 --> 01:56:21,125
لماذا يرتدي الساري؟

2085
01:56:21,208 --> 01:56:23,083
هذا هو أسلوبه يا صديقي.

2086
01:56:23,208 --> 01:56:24,750
[راسو كوتي] لماذا تضحك؟

2087
01:56:24,875 --> 01:56:27,125
هل ضحكت يوما على والدك؟

2088
01:56:27,292 --> 01:56:30,208
[الصبي 2] والدي يشبه أبي.
والدك يشبه أمي!

2089
01:56:30,500 --> 01:56:32,792
لماذا لا يمكن للآباء أن يبدوا مثل الأمهات؟

2090
01:56:32,958 --> 01:56:34,458
الرجال، يرجى الانتظار!

2091
01:56:34,667 --> 01:56:37,042
لقد جاء والدي كل هذه المسافة لرؤيتكما.

2092
01:56:37,333 --> 01:56:39,417
[الصبي 3] كان معلمنا على حق بشأنه.

2093
01:56:39,708 --> 01:56:41,333
إنه بالتأكيد طفل أنابيب.

2094
01:56:41,500 --> 01:56:43,250
فقط لا تقل ذلك.

2095
01:56:43,417 --> 01:56:44,583
ونحن سوف نفعل ذلك.

2096
01:56:44,708 --> 01:56:47,375
- طفل الأنابيب!
- طفل الأنابيب!

2097
01:56:47,458 --> 01:56:49,583
- طفل الأنابيب!
- طفل الأنابيب!

2098
01:56:49,667 --> 01:56:50,833
[يصرخ]

2099
01:56:50,917 --> 01:56:52,292
- طفل الأنابيب!
- طفل الأنابيب!

2100
01:56:52,375 --> 01:56:54,417
عض أذنه! لا تتركه!

2101
01:56:54,500 --> 01:56:56,083
عض أذنه!

2102
01:56:56,167 --> 01:56:57,625
اسحبه بهذه الطريقة!

2103
01:56:57,708 --> 01:56:59,750
عض أذنه!

2104
01:56:59,833 --> 01:57:01,875
-اضربه!
-يا، اصمت!

2105
01:57:01,958 --> 01:57:04,083
راسو كوتي، لا تقاتل!

2106
01:57:04,167 --> 01:57:06,000
مهلا، الأطفال! الأولاد!

2107
01:57:06,208 --> 01:57:07,917
هراء! ما هو...

2108
01:57:08,000 --> 01:57:09,875
ماذا يحدث هنا؟ دم ما هو...

2109
01:57:09,958 --> 01:57:11,958
لقد أخبرت ذلك الشيء مرارًا وتكرارًا بالمغادرة،

2110
01:57:12,167 --> 01:57:14,917
- "إنه" لن يغادر.
-يا، اخرج الآن!

2111
01:57:15,000 --> 01:57:17,250
-سيدي، أرادني أن أقابل أصدقائه.
-إذهب! إذهب! إذهب!

2112
01:57:17,458 --> 01:57:19,542
- لا يا سيدي ابني يريدني ...
-اذهب، اذهب، اذهب!

2113
01:57:19,667 --> 01:57:21,542
- للقاء أصدقائه.
-إذهب! إذهب! إذهب.

2114
01:57:21,667 --> 01:57:23,458
-سيدي، لن أعود إلى هنا.
-إذهب! إذهب! إذهب!

2115
01:57:23,667 --> 01:57:26,417
-من فضلك استمع لي فقط.
-إذهب! إذهب! إذهب!

2116
01:57:26,625 --> 01:57:28,000
-سيدي، استمع للحظة فقط!
-اذهب، اذهب!

2117
01:57:28,208 --> 01:57:30,208
- للحظة واحدة!
-إذهب! إذهب! إذهب!

2118
01:57:30,333 --> 01:57:31,708
-يذهب!
-سيد!

2119
01:57:31,792 --> 01:57:33,042
-اذهب، اذهب!
-سيدي، مرة واحدة فقط، سيدي.

2120
01:57:33,250 --> 01:57:35,208
-إذهب! إذهب! إذهب!
-لحظة يا سيدي!

2121
01:57:35,750 --> 01:57:38,083
-اذهب يعني اذهب!
-من فضلك يا سيدي.

2122
01:57:38,333 --> 01:57:39,792
-اخرج الآن.
-يرجى النظر يا سيدي.

2123
01:57:40,000 --> 01:57:41,375
إذهب! إذهب! إذهب.

2124
01:57:41,583 --> 01:57:43,042
اذهب...

2125
01:57:44,542 --> 01:57:46,292
-آسف يا سيدي!
-[همهمات]

2126
01:58:05,167 --> 01:58:07,208
-[العامل 1] هل يمكنك الإمساك به بشكل صحيح؟
-[عامل 2] نعم.

2127
01:58:07,292 --> 01:58:11,125
[العامل 1] احتفظ به وعُد عاجلاً.
لا تضيع الوقت في استخدام هاتفك.

2128
01:58:13,042 --> 01:58:15,292
فمي يشعر بالغثيان.

2129
01:58:15,458 --> 01:58:16,750
سأحصل على بيدا.

2130
01:58:20,292 --> 01:58:21,792
بيدا واحدة حلوة من فضلك.

2131
01:58:21,958 --> 01:58:22,958
40 روبية.

2132
01:58:25,792 --> 01:58:27,917
يجب ألا تجرب هذه الرذائل أبدًا.

2133
01:58:30,375 --> 01:58:32,875
استمع دائما لأمك وجدتك.

2134
01:58:35,000 --> 01:58:36,625
عندما تكبر،
لا ينبغي عليك مضغ التبغ،

2135
01:58:37,375 --> 01:58:39,417
لا يجب أن تدخن.

2136
01:58:40,333 --> 01:58:42,250
لا تفكر أبدا في القيام بهذه الأشياء.

2137
01:58:45,917 --> 01:58:47,875
نعم فهمت.
أنت تهتم بشؤونك الخاصة.

2138
01:58:47,958 --> 01:58:51,708
لا تعقد الأمور...

2139
01:58:51,875 --> 01:58:54,958
شراء بعض الفول السوداني!

2140
01:58:55,292 --> 01:59:00,750
الفول السوداني! الفول السوداني!

2141
01:59:04,625 --> 01:59:06,042
ادرس بجد.

2142
01:59:07,250 --> 01:59:08,625
احصل على وظيفة جيدة.

2143
01:59:11,167 --> 01:59:13,750
كسب احترام الآخرين.

2144
01:59:17,708 --> 01:59:20,458
عش بالضبط كما يريدك العالم أن تعيش.

2145
01:59:22,458 --> 01:59:25,292
[شيلبا] لا تفكر أصلاً.
لا تكن فريدا.

2146
01:59:25,958 --> 01:59:27,583
امزج مع الحشد.

2147
01:59:27,750 --> 01:59:30,000
التفرد يخافه العالم.

2148
01:59:30,083 --> 01:59:33,667
الخوف يؤدي إلى الكراهية
والعالم لن يتركك.

2149
01:59:40,083 --> 01:59:42,792
-راسو كوتي!
-من فضلك يا أخي!

2150
01:59:42,875 --> 01:59:44,500
راسو كوتي!

2151
01:59:47,958 --> 01:59:50,667
[رجل 9] يمكنك فعل ذلك بالتأكيد.
سوف يستمع إليك.

2152
01:59:50,750 --> 01:59:52,292
هل رأيت طفلاً صغيراً؟

2153
01:59:52,500 --> 01:59:53,917
راسو كوتي!

2154
02:00:00,583 --> 02:00:02,250
راسو كوتي!

2155
02:00:05,125 --> 02:00:06,917
هل رأيت صبيا صغيرا
في قميص أخضر؟

2156
02:00:09,667 --> 02:00:11,208
راسو كوتي!

2157
02:00:18,333 --> 02:00:20,917
سيدي، هل رأيت الصبي الذي كان معي؟

2158
02:00:21,083 --> 02:00:22,458
فقدت الطفل؟

2159
02:00:22,542 --> 02:00:24,417
اذهب وابحث عنه. اذهب، اذهب!

2160
02:00:24,500 --> 02:00:26,250
[بائع] أي أحمق موثوق به
أنت مع طفلهم؟

2161
02:00:26,333 --> 02:00:27,208
راسو كوتي!

2162
02:00:27,292 --> 02:00:30,542
-راسو كوتي! راسو كوتي! راسو كوتي!
-[عامل 2] هناك الكثير من العمل أمامنا!

2163
02:00:30,667 --> 02:00:34,250
لماذا تضيع الوقت
على هاتفك؟ حركه بسرعة!

2164
02:00:34,917 --> 02:00:36,458
هل رأيت طفلا؟

2165
02:00:37,125 --> 02:00:39,292
رائع! أستطيع مساعدتك
أنجب طفلاً إذا أردت.

2166
02:00:39,375 --> 02:00:40,208
[ضحكة مكتومة]

2167
02:00:40,292 --> 02:00:43,375
[رجل 9] رائع يا صاح. لا يوجد شيء
خطأ في السؤال

2168
02:00:43,667 --> 02:00:47,208
[الرجل ١٠] لا ينبغي للمرء أن يموت معه
رغبة لم تتحقق في قلبه

2169
02:00:47,333 --> 02:00:50,333
-[البائع 2] اشتري بعض الزهور!
-[البائع 3] نعم، قادم!

2170
02:00:50,500 --> 02:00:53,250
[البائع 4] 25 روبية فقط.

2171
02:00:57,083 --> 02:00:58,792
[شيلبا] صبي يرتدي قميصًا أخضر...

2172
02:01:00,917 --> 02:01:02,792
يا راسو كوتي!

2173
02:01:02,958 --> 02:01:06,792
-إذا رأيته، احتفظ به هنا.
-أنا سوف. اذهب الآن للبحث.

2174
02:01:07,708 --> 02:01:09,333
أين سأبحث عنه؟

2175
02:01:09,833 --> 02:01:14,083
[البائع] سوف كل من الأب والأم
كن حذرا، ولكن "إنه" بينهما.

2176
02:01:14,208 --> 02:01:17,208
[ينتحب]

2177
02:01:21,708 --> 02:01:24,375
[رجل 9] لماذا لا تزال هنا؟
ربما أخذت عرضك؟

2178
02:01:24,458 --> 02:01:25,750
إنها تريد طفلك.

2179
02:01:25,833 --> 02:01:28,250
أخبرتك أن هذه هي نظارتي الشمسية المحظوظة.

2180
02:01:35,542 --> 02:01:37,458
راسوكوتي!

2181
02:01:37,917 --> 02:01:41,083
-مرحبا يا لورد رام!
-مرحبا يا لورد رام!

2182
02:01:42,583 --> 02:01:44,542
[برلين] هيا أيها الزميل الصغير.

2183
02:01:44,833 --> 02:01:46,500
إيكامبارام!

2184
02:01:46,833 --> 02:01:48,333
مجرد إسقاطه في مكان آمن.

2185
02:01:48,458 --> 02:01:50,417
لا أريد أن يتم الدوس عليها.

2186
02:01:52,708 --> 02:01:54,292
[تتنهد برلين]

2187
02:01:57,208 --> 02:01:58,042
[برلين] شيلبا!

2188
02:01:58,250 --> 02:01:59,542
تعال، تعال، تعال.

2189
02:01:59,958 --> 02:02:01,708
-أنت فنان حقا.
-سيدي سيدي...

2190
02:02:01,792 --> 02:02:03,625
-لا أستطيع أن أتجاوزك..
-سيدي سيدي...

2191
02:02:03,708 --> 02:02:06,917
-ابني مفقود يا سيدي! ساعدني في العثور عليه!
-يا الرتق!

2192
02:02:07,000 --> 02:02:08,583
-اعتقدت أنك عدت
-سيدي...

2193
02:02:08,708 --> 02:02:10,375
- من باب حب الضابط .
-من فضلك يا سيدي!

2194
02:02:10,500 --> 02:02:12,500
-لكنك أتيت لسبب مختلف، هاه؟
-سيد!

2195
02:02:13,625 --> 02:02:15,458
سيدي، إنه نفس الطفل

2196
02:02:15,542 --> 02:02:17,208
الذي جاء هنا معي هذا الصباح.

2197
02:02:17,333 --> 02:02:18,500
لقد اختفى.

2198
02:02:18,583 --> 02:02:19,917
ساعدني في العثور عليه!

2199
02:02:21,667 --> 02:02:23,667
سيدي، من فضلك يا سيدي.

2200
02:02:26,417 --> 02:02:28,958
-أكيد،أكيد. ولم لا؟
-سيد!

2201
02:02:30,167 --> 02:02:32,375
-تقديم شكوى.
-سيد!

2202
02:02:33,167 --> 02:02:35,625
-سوف نجده في أقرب وقت ممكن.
-سيدي، ليس هناك وقت!

2203
02:02:35,750 --> 02:02:38,125
يجب أن يكون قريبًا.
أرسل بعض الناس، تعالوا معنا.

2204
02:02:38,208 --> 02:02:40,125
أبعد يديك اللعينتين عني!
كيف تجرؤ على لمسي!

2205
02:02:40,500 --> 02:02:41,750
أليس لدينا إجراءات يجب اتباعها؟

2206
02:02:45,875 --> 02:02:47,375
تسك. تسك. تسك.

2207
02:02:48,167 --> 02:02:52,417
كثيرا ما أفقد أعصابي.
هذه الوظيفة مرهقة للغاية.

2208
02:02:57,958 --> 02:02:58,792
سيد!

2209
02:02:59,208 --> 02:03:02,750
في وقت سابق، أردت أن أتحدث
ولكم على طول

2210
02:03:03,167 --> 02:03:05,083
لكنني سرعان ما أصبحت عاجزًا عن الكلام.

2211
02:03:05,292 --> 02:03:06,875
ما هذا يا سيدي؟

2212
02:03:06,958 --> 02:03:08,292
لكن الآن،

2213
02:03:08,750 --> 02:03:11,125
أعتقد أنني سوف أتحدث بطلاقة.

2214
02:03:11,500 --> 02:03:12,375
هل يمكنك فقط...

2215
02:03:12,708 --> 02:03:15,375
هاه؟ مرة واحدة... ماذا تقول؟

2216
02:03:15,500 --> 02:03:18,250
-يا، ما اللعنة؟
-هل ترفع صوتك؟

2217
02:03:18,333 --> 02:03:20,292
[ينتحب]

2218
02:03:20,625 --> 02:03:23,083
لقد فعلت أشياء كثيرة بالنسبة لك.
فهل اتبعنا أي إجراء بعد ذلك؟

2219
02:03:23,667 --> 02:03:26,083
-هل هذا ابتزاز؟
-سيدي، سيدي!

2220
02:03:26,167 --> 02:03:27,708
-هل تخطط لإخبار الصحافة؟
-سيدي!

2221
02:03:27,792 --> 02:03:28,750
وكبار الضباط؟

2222
02:03:28,833 --> 02:03:30,667
سيد! لقد جئت فقط للإبلاغ
طفلي المفقود.

2223
02:03:30,750 --> 02:03:32,458
-لماذا تضربني؟
-تخسرين طفلك

2224
02:03:32,542 --> 02:03:34,375
ويجب أن أجده؟ أنت عاهرة!

2225
02:03:34,458 --> 02:03:36,125
عاهرة سخيف! مهبل عاهرة!

2226
02:03:39,458 --> 02:03:40,583
ما...

2227
02:03:42,625 --> 02:03:44,583
لقد جذبتني بهذا؟

2228
02:03:47,458 --> 02:03:49,208
إنه تزوير. المحتال!

2229
02:03:49,333 --> 02:03:50,833
الثدي وهمية!

2230
02:03:50,917 --> 02:03:53,000
[كلاهما الناخر]

2231
02:03:53,083 --> 02:03:55,958
ترك! اتركه! اتركه!

2232
02:03:56,042 --> 02:03:58,500
[كل الشخير]

2233
02:04:00,250 --> 02:04:01,708
ترك، الكلبة أصلع!

2234
02:04:01,792 --> 02:04:03,583
[كل الأنين]

2235
02:04:06,333 --> 02:04:07,750
أنت سخيف...

2236
02:04:07,833 --> 02:04:09,333
-أنت الدموية!
-[همهمات]

2237
02:04:12,042 --> 02:04:13,667
-امسكها!
-[تأوهات شيلبا]

2238
02:04:18,875 --> 02:04:20,792
[شخير شيلبا]

2239
02:04:24,792 --> 02:04:26,417
امسكها! اسحبها إلى الخلف!

2240
02:04:26,500 --> 02:04:28,625
-[الشرطة 1] اسحبها!
-[الشرطة 2] أنا غير قادر على الصمود يا رجل!

2241
02:04:30,500 --> 02:04:32,125
الاستيلاء على خصرها. لا تكن خجولا.

2242
02:04:34,542 --> 02:04:38,542
-[الشرطة 1] مهلا، لا تفعل!
-[الشرطة 2] أمسكها يا رجل!

2243
02:04:42,792 --> 02:04:44,417
[شيلبا] يموت!

2244
02:04:44,500 --> 02:04:45,625
[جلطات]

2245
02:04:46,542 --> 02:04:48,250
[شيلبا تلهث]

2246
02:04:54,125 --> 02:04:55,292
[تأوه شيلبا]

2247
02:05:06,125 --> 02:05:07,833
[ضحكة مكتومة]

2248
02:05:08,750 --> 02:05:11,750
اعتقدت أنها كانت كذلك
سأفعل شيئًا سخيفًا،

2249
02:05:12,333 --> 02:05:14,917
ثم تلعنني مثل الناسك.

2250
02:05:15,000 --> 02:05:16,708
[ضحكة مكتومة]

2251
02:05:17,708 --> 02:05:20,292
زوجتي امرأة عفيفة،

2252
02:05:21,792 --> 02:05:24,708
حتى لعناتها لا تؤثر علي.

2253
02:05:25,417 --> 02:05:27,042
هذا لا شيء.

2254
02:05:30,083 --> 02:05:31,583
هل ستشربون الشاي يا رفاق؟

2255
02:05:32,958 --> 02:05:34,542
احصل على بعض الشاي من فضلك.

2256
02:05:36,875 --> 02:05:37,792
سيدي...

2257
02:05:37,875 --> 02:05:39,458
بسكويت جوز الهند...

2258
02:05:41,292 --> 02:05:42,917
تلك بسكويت جوز الهند.

2259
02:05:50,167 --> 02:05:53,708
[برلين] وكنت تعتقد رجال الشرطة
هل كانوا مجرد عاهرات السياسيين؟

2260
02:05:53,792 --> 02:05:55,375
أننا تقبيل الحمار طوال اليوم؟

2261
02:05:55,458 --> 02:05:56,958
سوف أسلخك حياً! سيدي...

2262
02:05:57,417 --> 02:05:58,292
سيدي.

2263
02:05:59,375 --> 02:06:00,833
دعني أخبرك...

2264
02:06:02,375 --> 02:06:03,542
حسنا.

2265
02:06:09,292 --> 02:06:11,625
ذهبنا أنا وهو إلى نفس الكلية.

2266
02:06:13,417 --> 02:06:14,958
كنا في الحب.

2267
02:06:16,125 --> 02:06:18,583
بعد زواجي
التقيت به للمرة الأولى اليوم.

2268
02:06:21,000 --> 02:06:22,958
لا أعرف كيف بدأ الأمر.

2269
02:06:24,000 --> 02:06:25,750
لقد فعلنا ذلك،

2270
02:06:26,125 --> 02:06:27,792
وتوفي أثناء الفعل.

2271
02:06:29,500 --> 02:06:31,750
لقد أعطيته نهاية سعيدة.
[يضحك]

2272
02:06:32,750 --> 02:06:35,500
كما يقولون في الأفلام.

2273
02:06:36,833 --> 02:06:38,917
لذلك، لقد حصلت على مارس الجنس حقا.

2274
02:06:40,333 --> 02:06:42,958
وكأنه لم يكن هناك غد!

2275
02:06:43,833 --> 02:06:46,542
مايلفاجانام، فكر في الشيطان!

2276
02:06:47,042 --> 02:06:49,875
هذا الفيديو الذي نشرته
في مجموعتنا للأولاد الصغار..

2277
02:06:49,958 --> 02:06:51,375
مهلهل جدا! رائع جدا!

2278
02:06:51,458 --> 02:06:54,708
-[موجيل] كان من الممكن أن تكذب.
-[فايمبو] ولكن هذا ما حدث!

2279
02:06:54,875 --> 02:06:56,458
أوه، فايمبو الفاضل!

2280
02:06:56,625 --> 02:06:58,250
مهلا، اسكت!

2281
02:06:58,667 --> 02:07:00,542
فقط انتظر يا سيدي.

2282
02:07:01,042 --> 02:07:03,917
بما أنكم يا رفاق منفتحون جدًا،

2283
02:07:04,167 --> 02:07:06,333
سأفتح أيضا.

2284
02:07:06,708 --> 02:07:09,875
[بيرلينج] سيدي، هناك قضية
تحت ولايتك القضائية.

2285
02:07:10,375 --> 02:07:12,667
سآخذ لرؤية
إذا كان ذلك يؤدي إلى ترقيتك.

2286
02:07:12,750 --> 02:07:14,375
أو الفوز بالجائزة الكبرى بلدي!

2287
02:07:15,042 --> 02:07:17,208
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

2288
02:07:17,625 --> 02:07:18,958
ديكواد!
[صفير]

2289
02:07:21,542 --> 02:07:23,167
لقد حصلت للتو على ترقية.

2290
02:07:24,125 --> 02:07:26,042
مستحيل أن أحصل على واحدة أخرى.

2291
02:07:26,250 --> 02:07:28,458
الأوغاد رخيصة. هاه.

2292
02:07:29,792 --> 02:07:31,250
أستطيع أن أسلمكم على حد سواء،

2293
02:07:31,708 --> 02:07:33,917
الحصول على ميدالية برونزية رخيصة لذلك،

2294
02:07:34,000 --> 02:07:35,500
وأعلقها على قميصي

2295
02:07:35,583 --> 02:07:37,958
لكنني شخصيا أعتقد
الذي يفتقر إلى الشخصية.

2296
02:07:38,917 --> 02:07:45,417
[برلين] لنفترض أنني لن أسلّمك،
أو الفيديو الذي قمت بتصويره لك.

2297
02:07:46,042 --> 02:07:51,167
كيف تخطط
أن أرد بالمثل طيبتي؟

2298
02:07:54,708 --> 02:07:56,833
سيدي، لدي 500 ألف روبية
في البنك.

2299
02:07:57,042 --> 02:07:58,167
بجد؟

2300
02:07:58,292 --> 02:08:00,583
هل هذه قضية نشل؟

2301
02:08:00,667 --> 02:08:02,417
سيد! لا يا سيدي.

2302
02:08:02,833 --> 02:08:04,833
إذا قمنا ببيع مجوهراتنا،

2303
02:08:05,208 --> 02:08:06,917
يمكننا كشط
معا 300 ألف أخرى.

2304
02:08:07,083 --> 02:08:09,333
800 ألف في الكل؟

2305
02:08:09,458 --> 02:08:10,625
يا صديقي!

2306
02:08:10,833 --> 02:08:12,458
اللعنة على المال!

2307
02:08:12,708 --> 02:08:14,292
إنه مجرد ورق مطبوع

2308
02:08:14,417 --> 02:08:15,875
يأتي، يذهب،

2309
02:08:15,958 --> 02:08:17,583
يؤكل عن طريق الحشرات.

2310
02:08:17,667 --> 02:08:20,250
أخي هناك المزيد
في الحياة من المال.

2311
02:08:20,375 --> 02:08:21,958
هل تستطيع أن تفكر بقلبك؟

2312
02:08:22,083 --> 02:08:23,667
لا بد أن هناك طريقة أخرى..

2313
02:08:24,667 --> 02:08:27,917
لجعل هذا الاحترام
موظف حكومي سعيد

2314
02:08:28,708 --> 02:08:32,083
هاه؟

2315
02:08:32,167 --> 02:08:33,667
لا! لن أفعل ذلك!

2316
02:08:33,750 --> 02:08:35,292
ليست فرصة!

2317
02:08:37,333 --> 02:08:38,292
يا صديقي!

2318
02:08:38,583 --> 02:08:40,625
انها تصدع ذلك!

2319
02:08:41,167 --> 02:08:42,792
يا له من عبقري!

2320
02:08:43,042 --> 02:08:44,417
إنها هي التي أريدها.

2321
02:08:44,500 --> 02:08:46,625
[ينتحب]

2322
02:08:46,708 --> 02:08:47,542
لماذا؟

2323
02:08:47,667 --> 02:08:48,542
لماذا تبكي؟

2324
02:08:48,625 --> 02:08:50,917
ما المشكلة الآن؟

2325
02:08:51,958 --> 02:08:53,292
لقد تزوجت هذا الرجل،

2326
02:08:53,542 --> 02:08:55,667
هز السرير معه.

2327
02:08:55,792 --> 02:08:58,500
ما هو الخطأ في إضافة
واحد آخر إلى القائمة؟

2328
02:08:59,167 --> 02:09:02,167
هل يصدك الضابط برلين كثيراً؟

2329
02:09:04,833 --> 02:09:07,833
يا أخي، تحدث معها بطريقة منطقية.

2330
02:09:12,125 --> 02:09:13,542
لو سمحت!

2331
02:09:13,625 --> 02:09:15,250
لا أستطيع أن أفعل هذا!

2332
02:09:15,583 --> 02:09:17,208
أنا فقط لا أستطيع!

2333
02:09:18,625 --> 02:09:20,625
ليس الأمر كما لو أن أحداً رآنا،

2334
02:09:20,750 --> 02:09:23,625
ويهدد بالذهاب إلى الشرطة.

2335
02:09:24,500 --> 02:09:26,000
هنا الوضع مختلف!

2336
02:09:26,375 --> 02:09:28,000
هو الشرطة!

2337
02:09:28,583 --> 02:09:30,833
[ينتحب]

2338
02:09:33,042 --> 02:09:34,167
انظر...

2339
02:09:34,667 --> 02:09:36,375
كاناما وأنا كنا في حالة حب.

2340
02:09:37,375 --> 02:09:39,667
لقد كان مستاءً للغاية، وشعرت بالذنب.

2341
02:09:40,417 --> 02:09:42,667
إنه ليس طفلاً
أنني أستطيع الراحة مع الحلوى.

2342
02:09:44,042 --> 02:09:45,458
لذلك اتصلت به في المنزل،

2343
02:09:45,583 --> 02:09:46,583
لقد جاء،

2344
02:09:47,875 --> 02:09:49,208
وكل هذا حدث.

2345
02:09:51,958 --> 02:09:55,958
هذا لا يعني أنني وقحة
من سوف يمارس الجنس مع أي شخص.

2346
02:09:56,917 --> 02:09:59,958
أنا أفهم، ولكن...

2347
02:10:01,667 --> 02:10:03,625
[ينتحب]

2348
02:10:14,792 --> 02:10:17,042
لقد أردت الحصول على الطلاق من أجل هذا

2349
02:10:17,917 --> 02:10:21,000
والآن تريدني
لتفعل نفس الشيء بالضبط!

2350
02:10:24,000 --> 02:10:28,708
تريد مني أن أكون فاضلة
ولكن عندما تريد ذلك، يجب أن أكون عاهرة؟

2351
02:10:35,833 --> 02:10:37,375
سيدي، أعطنا دقيقة.

2352
02:10:37,458 --> 02:10:39,458
-ما زلنا نتحدث.
-[يتثاءب]

2353
02:10:40,000 --> 02:10:43,042
المتأنق، لماذا أنت هادئ جدا؟

2354
02:10:44,417 --> 02:10:46,417
لقد قتلت شخصا ما.

2355
02:10:46,875 --> 02:10:48,958
لقد ساعدت في التستر عليه.

2356
02:10:49,667 --> 02:10:53,333
أنا مجرد ذبابة على الحائط.
وجودي لن يهز القارب.

2357
02:10:53,917 --> 02:10:56,458
لا تتردد في التعبير عن أنفسكم.

2358
02:10:57,125 --> 02:10:59,333
لن أحكم عليك.

2359
02:11:01,250 --> 02:11:02,667
[موجيل] فايمبو، فكر في الأمر.

2360
02:11:02,792 --> 02:11:04,542
على الأقل هو يعطينا وسيلة للخروج.

2361
02:11:04,833 --> 02:11:09,125
مع أي شخص آخر، سيكون FUBAR.

2362
02:11:09,458 --> 02:11:10,542
يا صديقي!

2363
02:11:10,625 --> 02:11:12,083
لقد نجحت في ذلك.

2364
02:11:15,000 --> 02:11:16,875
عندما نذهب في رحلات طويلة،

2365
02:11:17,917 --> 02:11:20,417
ألا نستخدم المراحيض العامة؟
لحالات الطوارئ؟

2366
02:11:21,458 --> 02:11:23,208
هل يمكنك التفكير في الأمر بهذه الطريقة؟

2367
02:11:23,333 --> 02:11:24,208
يا صديقي!

2368
02:11:24,792 --> 02:11:27,000
سيدي، لهذا السبب طلبت الخصوصية.

2369
02:11:29,167 --> 02:11:31,000
[مغيل] لو كان المال،

2370
02:11:31,500 --> 02:11:33,542
أو أنه يريد مني شيئاً،

2371
02:11:33,708 --> 02:11:35,500
ثم سأفعل ذلك بالتأكيد.

2372
02:11:37,500 --> 02:11:40,542
أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية.

2373
02:11:41,042 --> 02:11:44,375
لا تغري القدر.

2374
02:11:50,208 --> 02:11:52,250
قلت لك أنني سأستسلم!

2375
02:11:52,875 --> 02:11:54,292
دعني أذهب إلى السجن!

2376
02:11:54,375 --> 02:11:57,958
[بصوت متغير]
من قال لك أنك آمن في السجن؟

2377
02:11:58,625 --> 02:12:01,708
هناك سجانون، حراس، زملاء زنزانة،

2378
02:12:02,250 --> 02:12:03,875
الكثير من الناس لإرضاء.

2379
02:12:04,042 --> 02:12:06,917
بعض القصص فظيعة جداً
أنني أفقد النوم في الليل!

2380
02:12:07,083 --> 02:12:09,708
بالمقارنة مع ذلك،

2381
02:12:09,792 --> 02:12:11,708
أنا أرنب غير ضار.

2382
02:12:12,000 --> 02:12:14,167
– علبة شوكولاتة .
-[فايمبو ينتحب]

2383
02:12:15,583 --> 02:12:17,500
سأعاملك مثل الملكة.

2384
02:12:18,292 --> 02:12:19,750
قرر بنفسك.

2385
02:12:20,042 --> 02:12:21,250
حفنة من جوكر؟

2386
02:12:21,625 --> 02:12:23,250
أم أن هذا هو فارس الظلام الصاعد؟

2387
02:12:23,583 --> 02:12:25,000
هؤلاء السجناء القبيحون

2388
02:12:25,375 --> 02:12:27,208
أو علبة الشوكولاتة هذه؟
[يضحك]

2389
02:12:29,042 --> 02:12:30,958
[ينتحب]

2390
02:12:32,375 --> 02:12:33,625
[موجيل] فايمبو.

2391
02:12:35,583 --> 02:12:36,917
فايمبو.

2392
02:12:39,042 --> 02:12:42,208
لا تفترض أنها قضية قتل بسيطة،

2393
02:12:42,333 --> 02:12:46,625
وأنك ستخرج خلال سبع سنوات.

2394
02:12:47,292 --> 02:12:49,792
هناك الناس
الذي قضى 20 عامًا في السجن،

2395
02:12:49,958 --> 02:12:52,042
فقط للسفر بدون تذكرة!

2396
02:12:52,500 --> 02:12:54,708
هذا هو نظامنا بالنسبة لك.

2397
02:12:55,125 --> 02:12:57,208
بإمكاني تسريب القصة إلى الصحافة،

2398
02:12:57,292 --> 02:12:59,167
دمر اسمك

2399
02:12:59,583 --> 02:13:02,083
اسحب أسماءك
في البرامج الحوارية والتأكد

2400
02:13:02,208 --> 02:13:05,583
شخص واحد على الأقل
من كل عائلة من عائلاتكم

2401
02:13:05,750 --> 02:13:07,250
شنق أنفسهم.

2402
02:13:07,750 --> 02:13:13,000
عند الحاجة، يمكن لبرلين أن تضرب
الطريق تحت الحزام دون أي مخاوف.

2403
02:13:15,875 --> 02:13:18,792
فايمبو، فايمبو.

2404
02:13:22,250 --> 02:13:23,917
[بكاء]

2405
02:13:26,250 --> 02:13:27,500
فايمبو! فايمبو.

2406
02:13:30,958 --> 02:13:33,083
ماذا قلت؟

2407
02:13:34,958 --> 02:13:37,083
قف! بلدي الصغير مونشكين.

2408
02:13:37,292 --> 02:13:39,292
[التقاط]

2409
02:13:39,958 --> 02:13:42,708
الحوذان! أولاً نذهب إلى ميرزابت،

2410
02:13:43,042 --> 02:13:46,042
ثم نحرق الجثة هناك
في فرن صديق.

2411
02:13:46,250 --> 02:13:49,917
ثم سنقوم بتأجير شقة مريحة
وجعلها وسادة سرورنا.

2412
02:13:50,125 --> 02:13:51,458
إخوانه،

2413
02:13:51,625 --> 02:13:53,250
قمت بالتوقيع على ورقة فارغة

2414
02:13:53,333 --> 02:13:55,542
ويختفي من حياتنا إلى الأبد.

2415
02:13:56,042 --> 02:13:59,042
[برلين] تعال، تعال! الأوقات الجيدة المقبلة!

2416
02:13:59,667 --> 02:14:00,833
تعال! تعال!

2417
02:14:00,958 --> 02:14:02,167
سريع!

2418
02:14:02,292 --> 02:14:05,792
لقد كنت مساعدة كبيرة،
ومع ذلك، لا توجد كلمة "شكرًا" واحدة.

2419
02:14:06,250 --> 02:14:08,375
[برلين] العالم جاحد جدًا،
برلين العزيزة.

2420
02:14:09,167 --> 02:14:12,792
- مثل هذا النضال من أجل إنجاز الأشياء الصغيرة.
-[عويل فايمبو]

2421
02:14:13,500 --> 02:14:15,292
هيا! ابدأ السيارة!

2422
02:14:15,417 --> 02:14:17,042
اتبعني هكذا!

2423
02:14:19,333 --> 02:14:21,708
لقد قبلتني
عندما كنت أغرق في البحر.

2424
02:14:21,958 --> 02:14:23,833
الآن أقبل ابني،
الذي يغرق في دمائه.

2425
02:14:23,958 --> 02:14:27,250
الماء الله يتدفق بعيدا
من جبل الكبرياء

2426
02:14:27,458 --> 02:14:29,667
إلى أعماق التواضع.

2427
02:14:29,958 --> 02:14:33,583
الله يجري الماء على الحفر
والتلال ومستويات كل منهم.

2428
02:14:33,750 --> 02:14:35,625
[أربوثام في الفكر]
<i>إنها مجرد صخرة، أيها القس.</i>

2429
02:14:36,625 --> 02:14:41,083
-سامحني يا الله! اغفر لي يا الله!
-<i>إنها مجرد صخرة أيها القس.</i>

2430
02:14:42,667 --> 02:14:44,000
الشك هو سلاح الشر!

2431
02:14:44,125 --> 02:14:45,500
الشك هو عربة الشيطان!

2432
02:14:45,583 --> 02:14:48,875
الشك هو الطفل المفضل للشيطان!

2433
02:14:49,042 --> 02:14:52,792
يا رب! سامحني!

2434
02:14:52,917 --> 02:14:57,542
رب! يا رب!

2435
02:14:57,792 --> 02:14:59,750
-[راماسامي] أربوثام! أربوثام!
-راماسامي!

2436
02:15:00,250 --> 02:15:02,167
راماسامي! هل حصلت على المال؟

2437
02:15:02,250 --> 02:15:04,542
أينما ذهبت،
طردوني قائلين

2438
02:15:04,667 --> 02:15:07,542
"أنت لم تسمح لنا بالذهاب إلى المستشفى
عندما كنا مرضى

2439
02:15:07,708 --> 02:15:11,000
ولكن الآن عندما يتأذى ابنك
تهرع إلى المستشفى."

2440
02:15:11,083 --> 02:15:13,208
حتى أنهم حاولوا ضربي يا أربوثام.

2441
02:15:19,750 --> 02:15:21,500
هل بعت دراجتك يا راماسامي؟

2442
02:15:21,667 --> 02:15:23,917
لا بأس يا أربوثام! استمر في الصلاة!

2443
02:15:24,333 --> 02:15:26,042
صلي من أجل ابنك.

2444
02:15:36,792 --> 02:15:38,167
رب! يا رب!

2445
02:15:38,875 --> 02:15:44,875
[صلاة غامضة]

2446
02:15:44,958 --> 02:15:51,042
[صلاة غامضة]

2447
02:15:51,125 --> 02:15:55,542
يا رب! يا رب!

2448
02:15:55,875 --> 02:15:58,042
<i>أنا مجرد صخرة، أيها القس!</i>

2449
02:15:58,167 --> 02:16:02,167
[صلاة غامضة]

2450
02:16:02,292 --> 02:16:04,417
[ينتحب]

2451
02:16:04,500 --> 02:16:06,958
يا رب احفظ ابني!

2452
02:16:07,458 --> 02:16:09,708
<i>أنا مجرد صخرة، أيها القس!</i>

2453
02:16:11,333 --> 02:16:13,125
أنت الحقيقة! أنت الجنة!

2454
02:16:13,208 --> 02:16:15,125
أنت الرحمة! أنت الروح!

2455
02:16:15,208 --> 02:16:16,500
<i>أنا مجرد صخرة، أيها القس!</i>

2456
02:16:17,083 --> 02:16:18,375
الشك هو سلاح الشر!

2457
02:16:18,458 --> 02:16:19,833
الشك هو عربة الشيطان!

2458
02:16:20,000 --> 02:16:22,875
-سامحني يا رب!
-الشك هو الطفل المفضل للشيطان!

2459
02:16:22,958 --> 02:16:24,417
-سامحني يا رب!
- الشك هو...

2460
02:16:24,500 --> 02:16:26,250
-أنت الحقيقة! أنت الجنة!
-سلاح الشر!

2461
02:16:26,333 --> 02:16:28,375
-أنت الرحمة والروح!
-إنها عربة الشيطان!

2462
02:16:28,458 --> 02:16:30,625
-أنت الحياة والموت!
-إنه الطفل المفضل للشيطان!

2463
02:16:30,708 --> 02:16:32,458
-أنت النهاية!
-الشك سلاح الشر!

2464
02:16:32,542 --> 02:16:34,333
<i>أنا مجرد صخرة، أيها القس!</i>

2465
02:16:34,458 --> 02:16:38,125
- سأمسك بيدك، وأنت تمسك بيدي!
- ربي لن يتركك!

2466
02:16:38,208 --> 02:16:40,458
ومن يشك في الرب سيهزم!

2467
02:16:40,542 --> 02:16:42,750
الرب يخلص من يتوكل!

2468
02:16:42,833 --> 02:16:44,917
ربي يغرق من يشك!

2469
02:16:46,750 --> 02:16:47,958
أربوثام!

2470
02:16:48,083 --> 02:16:50,125
حان الوقت لإجراء الجراحة.

2471
02:16:50,667 --> 02:16:51,750
-أربوثام!
-[تبكي بصوت عالٍ]

2472
02:16:52,458 --> 02:16:53,708
[راماسامي] لقد تأخر الوقت.

2473
02:16:54,792 --> 02:16:56,958
أنت الماضي وأنت الحاضر
أنت المستقبل.

2474
02:16:57,042 --> 02:16:59,958
عندما تكون خارج براثن الزمن،
كيف يمكن للموت أن يدخل ضريحك؟

2475
02:17:00,083 --> 02:17:03,583
فقط لديك القوة لاعادتها
روح من الجانب الآخر.

2476
02:17:03,667 --> 02:17:05,375
لقد أنقذتني عندما
مات الملايين في تسونامي.

2477
02:17:07,458 --> 02:17:09,167
الشك هو سلاح الشر!

2478
02:17:09,250 --> 02:17:11,250
الشك هو عربة الشيطان!

2479
02:17:11,417 --> 02:17:13,583
الشك هو الطفل المفضل للشيطان!

2480
02:17:13,667 --> 02:17:15,750
الشك هو سلاح الشر!

2481
02:17:15,875 --> 02:17:17,833
الشك هو عربة الشيطان!

2482
02:17:17,958 --> 02:17:18,917
الشك هو...

2483
02:17:20,625 --> 02:17:22,292
[رنين الهاتف]

2484
02:17:24,708 --> 02:17:27,042
مينال تتصل
من مستشفى أربوثام.

2485
02:17:34,917 --> 02:17:37,042
أنا خائفة يا راماسامي.

2486
02:17:41,542 --> 02:17:43,417
وما زالوا بحاجة إلى المال.

2487
02:17:44,083 --> 02:17:47,167
ولكن هذا يعني أن الله لا يزال متمسكًا
في حياة ابنك!

2488
02:17:47,250 --> 02:17:49,667
لماذا يجب عليه أن يمسكها؟
لماذا لا يستطيع إعادتها إلينا؟

2489
02:17:49,792 --> 02:17:51,042
لماذا يجب أن يعاني؟

2490
02:17:51,292 --> 02:17:54,167
لأنه لا يكون إلا في أوقات
المعاناة التي نحسن الظن بالله.

2491
02:17:54,292 --> 02:17:56,333
إذا أراد الله أن نتألم
حتى نفكر فيه

2492
02:17:56,583 --> 02:17:58,375
ألا يجعله تافهًا وغبيًا؟

2493
02:17:58,500 --> 02:18:00,250
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

2494
02:18:00,583 --> 02:18:02,458
ألست أنت يمين الله؟

2495
02:18:02,583 --> 02:18:05,792
عندما مات الملايين في تسونامي،
الله خلصك فقط .

2496
02:18:05,917 --> 02:18:08,250
كيف يمكنك الشك في دقته ونواياه؟

2497
02:18:08,500 --> 02:18:11,042
راماسامي,
هل تعلم ماذا حدث بالأمس؟

2498
02:18:17,375 --> 02:18:20,333
[طنين منخفض]

2499
02:18:31,167 --> 02:18:33,458
[شيلبا] القس! القس!

2500
02:18:33,667 --> 02:18:35,458
القس! ابني مفقود.

2501
02:18:35,875 --> 02:18:37,250
ماذا أفعل؟

2502
02:18:37,333 --> 02:18:39,792
خطاياي تلوح في الأفق على حياة ابني.

2503
02:18:40,042 --> 02:18:40,917
القس!

2504
02:18:41,083 --> 02:18:42,750
نجني من خطاياي. أظهر الرحمة.

2505
02:18:42,833 --> 02:18:44,333
أعطني المغفرة.

2506
02:18:44,417 --> 02:18:45,958
لكنني لست كاهنًا.

2507
02:18:46,625 --> 02:18:47,917
أنا لست حتى مسيحياً.

2508
02:18:48,000 --> 02:18:50,917
ولا أنا، بل أخطأت.

2509
02:18:51,250 --> 02:18:52,958
نجني من خطاياي.

2510
02:18:53,125 --> 02:18:55,875
أنقذني. ابني مفقود.

2511
02:18:56,500 --> 02:18:58,375
لقد كنت مبتلى،

2512
02:18:58,500 --> 02:19:01,042
مبتلى بذنوب عملي.

2513
02:19:01,125 --> 02:19:06,958
في اللحظة التي لمست فيها ابني،
لقد علقوا عليه.

2514
02:19:07,458 --> 02:19:11,000
بعد ارتكاب تلك الخطيئة
لم أستطع الأكل، لم أستطع النوم،

2515
02:19:11,083 --> 02:19:13,833
وبكيت لأسابيع فقط.

2516
02:19:14,750 --> 02:19:16,833
فجأة، أفكار ابني
طغت علي.

2517
02:19:17,708 --> 02:19:18,958
اتصلت

2518
02:19:19,083 --> 02:19:20,833
فجأة جاء لرؤيته.

2519
02:19:20,958 --> 02:19:22,458
لقد كان هناك.

2520
02:19:22,625 --> 02:19:26,958
هذا جميل،
فتى ذكي ورائع.

2521
02:19:30,292 --> 02:19:32,708
جميع الآباء يصدقون أطفالهم
رائعة وذكية،

2522
02:19:32,792 --> 02:19:36,583
ولكن ابني هو كل هذه الأشياء، في الواقع.

2523
02:19:37,750 --> 02:19:40,417
في نفس اليوم الذي التقيته فيه،
ذهبت وفقدته.

2524
02:19:40,500 --> 02:19:41,833
أنا آثم رهيب!

2525
02:19:41,917 --> 02:19:43,958
لا تبكي! أين يمكن أن يذهب طفل صغير؟

2526
02:19:44,083 --> 02:19:46,208
أنا متأكد من أنه في المنزل بالفعل.
العودة إلى المنزل والتحقق.

2527
02:19:46,958 --> 02:19:52,583
أنا متأكد من أنهم سيقطعون أطرافه،
وإجباره على التسول في الشوارع.

2528
02:19:53,167 --> 02:19:56,958
تلك مجرد قصص رويت
لتخويف الأطفال الصغار.

2529
02:19:57,750 --> 02:19:59,917
لا أيها القس!

2530
02:20:00,208 --> 02:20:01,542
[شيلبا تبكي]

2531
02:20:05,625 --> 02:20:07,708
عندما كنت في بومباي...

2532
02:20:07,792 --> 02:20:13,875
طُلب مني مرافقة طفلين
من كاليان إلى المدينة.

2533
02:20:14,792 --> 02:20:21,250
لقد فعلت ذلك بدافع اليأس المطلق
مقابل مبلغ تافه.

2534
02:20:25,500 --> 02:20:31,375
وبعد شهر رأيتهم يتسولون
عند إشارة المرور،

2535
02:20:31,458 --> 02:20:35,458
واحد بلا عين
والآخر بلا طرف.

2536
02:20:36,167 --> 02:20:39,958
لقد كانوا طبيعيين تمامًا
عندما أسقطتهم.

2537
02:20:40,083 --> 02:20:43,958
ليس في أعنف أحلامي...

2538
02:20:45,167 --> 02:20:50,583
لقد أخطأت جسيمة.
ألن أتطهر أبدًا؟

2539
02:20:50,708 --> 02:20:53,875
اغفر خطاياي أيها القس!

2540
02:20:54,625 --> 02:21:00,542
سامحني واحفظ ابني
القس! أنقذه!

2541
02:21:00,708 --> 02:21:02,750
[شيلبا] لقد أخطأت!

2542
02:21:03,583 --> 02:21:05,958
[أربوثام] لا يمكن أن يكون هناك خطيئة أعظم.

2543
02:21:06,667 --> 02:21:08,542
حتى إلهي لا يستطيع أن يعفيك.

2544
02:21:09,125 --> 02:21:10,750
كيف يمكنك أن تعيش مع نفسك؟

2545
02:21:10,917 --> 02:21:13,417
-موتك قد يطهر هذا العالم.
-[شيلبا] ماذا علي أن أفعل أيها القس؟

2546
02:21:14,250 --> 02:21:15,958
لقد أردت أن أموت يا أبي.

2547
02:21:16,042 --> 02:21:17,792
عندما دخلت البحر،
انسحبت.

2548
02:21:17,875 --> 02:21:20,042
عندما مات الملايين في ذلك التسونامي،
لقد نجوت.

2549
02:21:20,292 --> 02:21:24,083
لماذا تم إنقاذي، حتى أن هؤلاء الأطفال
يمكن أن يتم تشويهها في يوم من الأيام؟

2550
02:21:24,167 --> 02:21:26,417
أو حتى أفقد ابني بهذه الطريقة؟

2551
02:21:26,667 --> 02:21:28,417
[أربوثام] هل نجوت من التسونامي؟

2552
02:21:28,792 --> 02:21:31,208
نعم أيها القس!

2553
02:21:31,500 --> 02:21:32,333
[شرطي] مهلا!

2554
02:21:32,583 --> 02:21:35,625
أخبرني رجال الشرطة الآخرون
أن طفلك مفقود.

2555
02:21:36,833 --> 02:21:38,417
تعال، دعنا نذهب للعثور عليه.

2556
02:21:39,292 --> 02:21:40,917
[أربوثام] كيف نجوت
تسونامي؟

2557
02:21:41,042 --> 02:21:43,750
[شيلبا] تمسكت بصخرة.

2558
02:21:45,375 --> 02:21:47,417
[أربوثام] ماذا كان في الصخرة؟

2559
02:21:47,542 --> 02:21:49,833
[شيلبا] إنها مجرد صخرة، أيها القس!

2560
02:21:50,417 --> 02:21:52,042
[أربوثام] أين هو الآن؟

2561
02:21:53,167 --> 02:21:54,917
[شيلبا] لماذا يهم؟
لقد كانت مجرد صخرة.

2562
02:21:55,042 --> 02:21:56,875
لا بد أنها لا تزال مستلقية هناك.

2563
02:21:58,708 --> 02:22:00,458
[أربوثام] ألم يكن هناك إله في تلك الصخرة؟

2564
02:22:02,500 --> 02:22:04,833
-[أربوثام] إنها مجرد صخرة يا راماسامي!
-أربوثام، لا!

2565
02:22:04,917 --> 02:22:09,250
لذلك فقدت الإيمان بسببك
ألم يكن "الشخص المختار" الوحيد الذي خلصه الله؟

2566
02:22:09,333 --> 02:22:10,833
[أربوثام] هذا ليس الله.
لا يوجد إله.

2567
02:22:10,917 --> 02:22:12,125
أربوثام!

2568
02:22:12,208 --> 02:22:13,917
ابحث عن الله من خلال قلبك،
ليس رأسك.

2569
02:22:14,000 --> 02:22:16,000
[جلجل بصوت عال]

2570
02:22:25,125 --> 02:22:28,083
[المذيع]<i> ...الاستفادة
للوضع،</i>

2571
02:22:28,167 --> 02:22:34,125
<i>هرب قائده ألبرت ومعه الملايين
بقيمة الماس، وتعبئتها بذكاء.</i>

2572
02:22:34,208 --> 02:22:40,833
<ط>ولكن، في منتصف الطريق إلى الصين، على المحيط الهندي،
واجهت سفينته إعصارًا هائلًا.</i>

2573
02:22:40,917 --> 02:22:47,125
<i>الطاقم، القائد،
وفقدت الماس إلى الأبد.</i>

2574
02:22:47,208 --> 02:22:51,125
<i>لا تزال جمهورية الكونغو تبحث</i>

2575
02:22:51,208 --> 02:22:55,208
<i>للسفينة الغارقة والماس.</i>

2576
02:22:56,208 --> 02:23:02,958
<ط>سوف يكون هناك المزيد من أسرار الكنوز المفقودة
تم الكشف عنه بعد استراحة تجارية قصيرة.</i>

2577
02:23:06,667 --> 02:23:08,458
[جاجي] تعال! يأتي!

2578
02:23:11,042 --> 02:23:12,542
هادئ أيها الوغد!

2579
02:23:20,542 --> 02:23:21,458
[كل اللحظات]

2580
02:23:41,750 --> 02:23:44,583
[ثويافان] <i>عذرًا، سيدتي. لن أسرق أبدًا
في منزل الشمالي مرة أخرى.</i>

2581
02:23:44,667 --> 02:23:46,000
<i>أنا أحبهم حقًا.</i>

2582
02:23:46,083 --> 02:23:48,333
<i>أنا أتحدث التاميل فقط
لأنني أتسكع مع هؤلاء الرجال.</i>

2583
02:23:48,417 --> 02:23:50,542
-<i>في الحقيقة، لقد تناولت روتي على الإفطار.</i>
-[غاجي] <i>مرحبًا!</i>

2584
02:23:50,625 --> 02:23:52,250
<i>أنت تتحدث، ولكن شفتيك
لا تتحرك.</i>

2585
02:23:52,333 --> 02:23:54,542
[فاسانث] <i>ولا هذا ولا ذاك لك!
ولا لي! يا إلهي!</i>

2586
02:23:54,792 --> 02:23:55,917
[ثويافان] <i>ثم كيف؟</i>

2587
02:23:56,000 --> 02:23:57,208
<ط> أقسم الكلمات! إنه بسببها.</i>

2588
02:23:57,292 --> 02:23:59,917
[المرأة 9] <i>نحن لا نستخدم أيًا من الكلمات،
ولا الصوت.</i>

2589
02:24:00,167 --> 02:24:02,458
-<i>نحن نتواصل مع أفكارنا.</i>
-[فاسانث] كيف يا سيدتي؟

2590
02:24:02,583 --> 02:24:06,250
[امرأة 9] <i>لقد قمت بتغيير الحواس إلى ستة،
ولكن هناك المزيد في الواقع.</i>

2591
02:24:06,333 --> 02:24:07,833
[غاجي] <i>من أنت يا سيدتي الشمالية؟</i>

2592
02:24:11,958 --> 02:24:13,083
[فاسانث] <i>كاماسوترا.</i>

2593
02:24:13,167 --> 02:24:14,333
[ثويافان] <i>جميلة...</i>

2594
02:24:14,458 --> 02:24:15,333
[كل اللحظات]

2595
02:24:30,667 --> 02:24:33,250
[ثويافان] <i>لا أستطيع التحرك! أنا متجمد!</i>

2596
02:24:33,583 --> 02:24:35,667
<i>لا أستطيع تحريك قدمي!</i>

2597
02:24:41,792 --> 02:24:43,417
<i>I-la can't-la move-la my-la Legs-la.</i>

2598
02:24:43,500 --> 02:24:44,750
<i>أنا جاهل بالفعل.</i>

2599
02:24:44,833 --> 02:24:47,083
[ثويافان] <i>لماذا تفكر
في رطانة؟ رأس اليقطين!</i>

2600
02:24:47,208 --> 02:24:51,500
<i>سيدتي، هل يمكننا تخطي برنامج ESP في الوقت الحالي
والبدء في استخدام الكلمات؟</i>

2601
02:24:51,958 --> 02:24:52,792
بابا!

2602
02:24:52,875 --> 02:24:53,833
أمي!

2603
02:24:53,958 --> 02:24:55,292
أخت فاسانث!

2604
02:24:55,792 --> 02:24:58,583
لا أعرف إذا كان الأمر نبيلًا
لقول هذا أمام سيدة.

2605
02:24:58,667 --> 02:25:00,833
أنا خائفة جدًا، أنا على وشك التبول في سروالي.

2606
02:25:01,042 --> 02:25:03,542
علاوة على ذلك، لا أعرف
إذا كنت حتى سيدة.

2607
02:25:03,625 --> 02:25:04,875
ما الذي أنت خائف منه؟

2608
02:25:05,000 --> 02:25:06,250
انها جميلة جدا.

2609
02:25:06,333 --> 02:25:08,542
ألا يوجد حد لغرورك؟

2610
02:25:08,708 --> 02:25:10,708
أنت الأكثر قرنية من الأكثر قرنية!

2611
02:25:10,792 --> 02:25:13,083
[المرأة 9] ألست خائفة مني حقًا؟

2612
02:25:13,250 --> 02:25:14,167
لا.

2613
02:25:29,542 --> 02:25:31,875
أردت أن أرى كيف أنظر في عينيك.

2614
02:25:31,958 --> 02:25:33,667
عيناك ترى بشكل جميل.

2615
02:25:33,958 --> 02:25:35,542
أنت روح طيبة!

2616
02:25:36,458 --> 02:25:37,375
نعم!

2617
02:25:37,542 --> 02:25:38,667
هل أنت أجنبي؟

2618
02:25:38,750 --> 02:25:43,875
أنا حقا لا أستطيع أن أقول. لقد ولدت هنا،
لكن جذوري موجودة في الفضاء الخارجي.

2619
02:25:43,958 --> 02:25:45,750
[فاسانث] مستحيل! ليست فرصة!

2620
02:25:45,958 --> 02:25:49,083
لماذا؟ هل تعتقد أن الفضائيين يزورون أمريكا فقط؟

2621
02:25:49,708 --> 02:25:51,708
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

2622
02:25:51,792 --> 02:25:53,917
بالطبع! ماذا؟ كيف؟

2623
02:25:54,292 --> 02:25:56,042
هذا صديقي كيشور.

2624
02:25:56,208 --> 02:25:58,458
لقد جاء إلي عندما
كان أصغر منك.

2625
02:25:59,083 --> 02:26:00,292
لقد كان صديقا عظيما.

2626
02:26:00,417 --> 02:26:01,750
لقد مات الآن.

2627
02:26:02,333 --> 02:26:04,500
- لا، لقد رأيناه للتو يتقلب في نومه.
-[ثويافان] نعم!

2628
02:26:04,583 --> 02:26:06,625
توفي بعد ذلك. الآن.

2629
02:26:06,708 --> 02:26:08,583
منذ حوالي دقيقتين.

2630
02:26:09,792 --> 02:26:11,208
ألست منزعجا؟

2631
02:26:11,292 --> 02:26:13,667
الموت ليس شيئاً يدعو للانزعاج.

2632
02:26:13,917 --> 02:26:16,083
انها مجرد جزء من الحياة.

2633
02:26:16,167 --> 02:26:17,000
[الزفير بحدة]

2634
02:26:17,167 --> 02:26:18,250
أرى.

2635
02:26:20,917 --> 02:26:23,042
أحتاج أن أجد لنفسي رفيقًا.

2636
02:26:23,167 --> 02:26:25,917
إذا كنت باردا معها،
أود أن تكون أنت.

2637
02:26:26,333 --> 02:26:27,958
احبك كثيراً.

2638
02:26:29,167 --> 02:26:31,542
-تمام!
-اقترب.

2639
02:26:33,708 --> 02:26:36,292
[ثويافان وفاسانث]
جاجي! لا، لا. انتظر!

2640
02:26:36,375 --> 02:26:37,875
[ثويافان وفاسانث] يا صاح، لا!

2641
02:26:37,958 --> 02:26:39,792
-[ثويافان وفاسانث] استمع يا جاجي!
-[جاجي] مهلا!

2642
02:26:40,708 --> 02:26:41,958
لدي أم،

2643
02:26:42,250 --> 02:26:43,500
والواجبات لإكمالها.

2644
02:26:43,708 --> 02:26:46,333
ماذا لو تركتك لاحقا
وكأنني أتركهم الآن؟

2645
02:26:46,542 --> 02:26:48,042
علاوة على ذلك، أنا أحب أخته.

2646
02:26:48,167 --> 02:26:49,708
-هذا هو الحب الحقيقي.
-[فاسانث] يا رجل!

2647
02:26:49,958 --> 02:26:52,875
يا صديقي! لا تسحبي أختي
في الحوار بين الأنواع.

2648
02:26:55,500 --> 02:26:56,833
ثق بي.

2649
02:27:05,417 --> 02:27:08,125
استيقظ! استيقظ! بسرعة، فاسانث!

2650
02:27:08,208 --> 02:27:09,667
هذا مجرد حلم. استيقظ الآن.

2651
02:27:19,500 --> 02:27:21,500
[موسيقى مخيفة]

2652
02:27:24,042 --> 02:27:26,875
[صراخ]

2653
02:27:37,500 --> 02:27:39,917
[صراخ جاجي]

2654
02:27:41,250 --> 02:27:42,833
[كلاهما يلهث]

2655
02:27:49,500 --> 02:27:51,125
كيف فعلت ذلك يا سيدتي؟

2656
02:27:53,500 --> 02:27:57,125
[المرأة 9] بنفس الطريقة الخلية الأولى
انقسامها لتصبح خليتين.

2657
02:27:57,250 --> 02:27:58,542
فهمتها؟

2658
02:27:59,708 --> 02:28:01,875
[كلاهما يلهث]

2659
02:28:04,917 --> 02:28:06,917
من بين الجاجيين أيهما لنا؟

2660
02:28:10,125 --> 02:28:11,333
كلاهما.

2661
02:28:11,750 --> 02:28:13,250
[ثويافان] إذن أي واحد يبقى معك؟

2662
02:28:17,083 --> 02:28:18,250
[صلصلة]

2663
02:28:22,792 --> 02:28:24,583
[امرأة 9] احتفظ بهذا المال في الوقت الحالي.

2664
02:28:25,292 --> 02:28:28,042
إذا كنت بحاجة إلى المزيد،
تعال غدا، أو في أي وقت.

2665
02:28:28,458 --> 02:28:29,500
شكرا سيدتي!

2666
02:28:35,500 --> 02:28:36,375
يا صديقي!

2667
02:28:37,208 --> 02:28:39,208
[استنساخ جاجي] إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
أنت تعرف من تسأل.

2668
02:28:41,458 --> 02:28:42,875
زميل محظوظ، أنت.

2669
02:28:43,625 --> 02:28:45,917
لا أعرف لماذا، لكني أحببتك
في اللحظة التي رأيتك فيها.

2670
02:28:47,292 --> 02:28:48,292
نعم!

2671
02:28:49,958 --> 02:28:51,375
نرجو أن تكون مع القوة.

2672
02:28:55,292 --> 02:28:57,083
إذن ما الذي أتى بك إلى الأرض؟

2673
02:28:57,333 --> 02:28:58,667
سأخبرك.

2674
02:29:07,125 --> 02:29:10,167
موغيل، أنا لا أستطيع أن أفعل هذا.

2675
02:29:13,375 --> 02:29:15,208
ربما أومأت برأسي حينها.

2676
02:29:16,708 --> 02:29:18,792
لكن موغيل، لا أستطيع!

2677
02:29:18,875 --> 02:29:21,083
بطريقة ما أخرجني من هذا، من فضلك.

2678
02:29:21,833 --> 02:29:23,500
[ينتحب]

2679
02:29:27,375 --> 02:29:30,042
ربما لم أكن زوجة صالحة لك،

2680
02:29:32,292 --> 02:29:34,375
ولكن لا تضحي بي على الرغم من الحقد.

2681
02:29:36,208 --> 02:29:37,042
لو سمحت!

2682
02:29:37,958 --> 02:29:39,583
لا ينبغي أن يحدث هذا لك، فايمبو،

2683
02:29:41,542 --> 02:29:43,000
سواء بقينا معًا أم لا.

2684
02:29:47,042 --> 02:29:48,500
[يلهث]

2685
02:29:52,167 --> 02:29:54,625
عندما يساعدنا في التخلص من الجثة،

2686
02:29:55,208 --> 02:29:56,708
تلتقط مقطع فيديو.

2687
02:29:57,750 --> 02:30:01,542
إذا جاء إليك يمكننا أن نقول لا،

2688
02:30:02,833 --> 02:30:04,750
لأنه سيكون لدينا دليل.

2689
02:30:05,500 --> 02:30:08,875
سنخبره
"اتركونا وشأننا ولن نسلمكم"

2690
02:30:11,125 --> 02:30:12,542
موغيل...

2691
02:30:13,167 --> 02:30:14,458
هل ستنجح؟

2692
02:30:15,042 --> 02:30:16,000
بالتأكيد.

2693
02:30:16,583 --> 02:30:19,417
مجرد فيديو له وهو يتخلص من الجثة.

2694
02:30:23,750 --> 02:30:24,833
[برلين] مهلا!

2695
02:30:25,333 --> 02:30:27,000
الدراجة لن تبدأ.

2696
02:30:30,375 --> 02:30:34,792
الطائر الصغير بداخلي
لقد تم هديل دون توقف.

2697
02:30:36,208 --> 02:30:37,750
شيء ما لا يقع في مكانه.

2698
02:30:38,542 --> 02:30:42,958
لقد خططنا للتخلص من الجثة أولاً،
ثم انتقل إلى الفعل، أليس كذلك؟

2699
02:30:44,000 --> 02:30:46,917
أعتقد أننا يجب أن ننهي العمل الآن،
والتخلص من الجثة لاحقا، حسنا؟

2700
02:30:48,125 --> 02:30:50,042
إنه نفس الشيء.

2701
02:30:51,167 --> 02:30:53,292
يا صاح، أطفئ المحرك.

2702
02:30:53,542 --> 02:30:54,750
اللعنة صاخبة!

2703
02:30:55,417 --> 02:30:56,667
حبيب!

2704
02:30:57,083 --> 02:30:58,417
اخرج من السيارة.

2705
02:30:59,708 --> 02:31:01,625
تعال يا طفل البطاطس!

2706
02:31:03,917 --> 02:31:05,875
تعالي يا قطتي الفارسية الصغيرة!

2707
02:31:06,500 --> 02:31:08,042
-لا تخجل.
-[فايمبو ينتحب]

2708
02:31:08,125 --> 02:31:09,833
سوف نتأكد من أنه لا يبدو.

2709
02:31:09,917 --> 02:31:11,375
تعال، تعال، تعال.

2710
02:31:13,042 --> 02:31:15,167
تعال، دمية طفل.

2711
02:31:18,458 --> 02:31:21,167
-[يضحك]
-[فايمبو يبكي]

2712
02:31:27,208 --> 02:31:28,750
[جاجي] وإخوانه، هل سيدي هناك؟

2713
02:31:28,833 --> 02:31:30,375
[عصابة] فقط اترك التلفاز
واذهب.

2714
02:31:30,458 --> 02:31:32,667
[جاجي] لا نستطيع! ولكن يمكننا أن نوضح.

2715
02:31:32,875 --> 02:31:33,708
[عصابة] ماذا؟

2716
02:31:33,833 --> 02:31:34,958
[عيدي أمين] أيها الرفاق!

2717
02:31:36,000 --> 02:31:37,292
أدخل التلفاز.

2718
02:31:37,375 --> 02:31:40,333
سيدي، إذا لم آخذ
تلفزيون المنزل اليوم، ونحن ثمل.

2719
02:31:40,500 --> 02:31:42,875
لقد انكسرنا تمامًا هذا الصباح،

2720
02:31:42,958 --> 02:31:44,500
ومع ذلك تمكنا من شراء جهاز تلفزيون.

2721
02:31:44,583 --> 02:31:47,417
ثق بنا. سوف نستبدل لك غدا.

2722
02:31:47,708 --> 02:31:51,208
ولكن لماذا يجب أن أنتظر يوما كاملا
لمشاهدة "عرض السبعينات هذا؟"

2723
02:31:53,125 --> 02:31:54,042
[فاسانث] سيدي!

2724
02:31:55,333 --> 02:31:57,542
اليوم، كنت قد حصلت على
تلفزيون 48 بوصة.

2725
02:31:58,292 --> 02:32:00,042
غدا، سوف تحصل على تلفزيون 55 بوصة.

2726
02:32:00,125 --> 02:32:01,333
[ثويافان] يا صاح!

2727
02:32:03,375 --> 02:32:04,417
[عيدي أمين] مذهل.

2728
02:32:08,833 --> 02:32:11,250
[طنين المحرك]

2729
02:32:14,875 --> 02:32:17,167
[فاسانث] يا صاح، والدك سيفعل ذلك
تكون سعيدة لرؤية جهازي تلفزيون؟

2730
02:32:17,375 --> 02:32:19,083
[ثويافان] سيكون الأمر كارثيًا!

2731
02:32:19,333 --> 02:32:22,083
لدينا لرمي التلفزيون القديم
في مكان لن يجده أحد أبدًا.

2732
02:32:22,375 --> 02:32:24,625
والدي ثعبان سام.

2733
02:32:24,875 --> 02:32:26,250
الكلمة هي أنه خبير الكاراتيه.

2734
02:32:26,333 --> 02:32:27,375
لقد قال ذلك بنفسه.

2735
02:32:59,958 --> 02:33:02,750
[Thooyavan] إذا كنا كشط بطريقة أو بأخرى
معا المال

2736
02:33:02,958 --> 02:33:04,333
وأحضر ساني ليون إلى مدراس،

2737
02:33:04,417 --> 02:33:06,167
يمكننا الحصول على الفتاة الشمالية
لجعلها في اثنين.

2738
02:33:06,250 --> 02:33:07,250
ويمكننا أن نحتفظ بواحدة معنا.

2739
02:33:08,917 --> 02:33:10,625
[جاجي] حسنًا. ثلاث نسخ.

2740
02:33:10,875 --> 02:33:12,458
نحصل على واحدة لكل منهما. سيكون ذلك عادلا.

2741
02:33:13,000 --> 02:33:16,125
[ثويافان وفاسانث] واحد، اثنان، ثلاثة!

2742
02:33:19,500 --> 02:33:22,167
[غاجي] يا صاح، لقد مررنا
الكثير في يوم واحد.

2743
02:33:22,292 --> 02:33:24,417
نشاهد فيلم إباحي,
والعثور على والدة صديق فيه.

2744
02:33:24,667 --> 02:33:26,542
حتى أننا ذهبنا إلى
مدى تسميم الرجل.

2745
02:33:26,833 --> 02:33:31,083
قررنا السرقة، ونلتقي بكائن فضائي!

2746
02:33:31,875 --> 02:33:33,125
[جاجي] ولكن هل تعلم ماذا؟

2747
02:33:33,500 --> 02:33:34,375
[ثويافان] ماذا؟

2748
02:33:34,833 --> 02:33:35,667
جميلة!

2749
02:33:35,833 --> 02:33:37,250
[ثويافان] لم نشاهد الأفلام الإباحية بعد.

2750
02:33:37,375 --> 02:33:39,625
لا يمكنك التفكير من الملاكمين الخاص بك؟

2751
02:33:39,958 --> 02:33:43,250
يا! لقد كانت شهوتي
التي حصلت لك على تلفزيون جديد.

2752
02:33:43,500 --> 02:33:45,125
من الأفضل أن تأخذني إلى فيلم إباحي.

2753
02:33:46,083 --> 02:33:47,292
ط ط ط.

2754
02:33:54,042 --> 02:33:55,708
[ثويافان] يا صاح، ما هذا بحق الجحيم؟

2755
02:33:55,875 --> 02:33:58,042
[جاجي] فقط أوقف دراجتك وهيا.

2756
02:34:00,125 --> 02:34:01,417
هذا الفيلم ذو طبقات.

2757
02:34:01,625 --> 02:34:03,625
يبدأ بالصراخ
عن جمال الحياة ,

2758
02:34:04,000 --> 02:34:05,125
ثم يأخذ منعطفا ويقول

2759
02:34:05,208 --> 02:34:07,125
"الأهم من
كل شيء في الحياة هو الجنس."

2760
02:34:07,208 --> 02:34:11,417
كما هو الحال في أعمدة sexcapade حيث الكاتب
يصف الفعل الجنسي بتفصيل كبير،

2761
02:34:11,583 --> 02:34:13,542
ومن ثم ينهيها ب
"هذه كل مغامراتي،

2762
02:34:13,708 --> 02:34:15,708
فلا تجربهم في حياتك" ملاحظة.

2763
02:34:15,917 --> 02:34:18,375
إنها نفس التقنية، فقط عكسها.
ولكن محاولة جيدة، مع ذلك.

2764
02:34:18,750 --> 02:34:21,250
[فاسانث] جاجي، كيف يتم ذلك
يبدو أنك تعرف كل شيء؟

2765
02:34:22,083 --> 02:34:22,917
[جاجي] نعم.

2766
02:34:23,042 --> 02:34:24,583
لقد رأيت هذا الفيلم بالفعل الأسبوع الماضي.

2767
02:34:26,125 --> 02:34:28,208
ط ط ط.
[الهمهمات]

2768
02:34:29,958 --> 02:34:30,958
[الشرطة 3] تفضل.

2769
02:34:33,417 --> 02:34:35,333
عليك أن تخبرهم. فقط تفضل.

2770
02:34:43,542 --> 02:34:46,792
عليك أن تواجه عائلتك
بطريقة أو بأخرى. يذهب!

2771
02:35:11,583 --> 02:35:12,875
راسوكوتي!

2772
02:35:12,958 --> 02:35:14,292
راسوكوتي!

2773
02:35:14,375 --> 02:35:16,417
-[قبلات]
-[همهمات راسو كوتي]

2774
02:35:16,625 --> 02:35:17,875
أين ذهبت؟

2775
02:35:18,042 --> 02:35:19,667
هل تعلم أي نوع من العذاب
مررت ؟

2776
02:35:19,792 --> 02:35:21,333
لماذا هربت؟ شعرت بالعجز الشديد.

2777
02:35:21,417 --> 02:35:22,792
[همهمات راسو كوتي]

2778
02:35:22,875 --> 02:35:24,250
لقد اختفيت للتو دون أن يترك أثرا.

2779
02:35:24,958 --> 02:35:27,625
قلبي تحطم إلى مليون قطعة،
راسو كوتي.

2780
02:35:28,375 --> 02:35:31,292
[شيلبا] هل فكرت حتى بالصدمة؟
وأود أن تمر؟

2781
02:35:31,375 --> 02:35:33,083
[الشخير]

2782
02:35:33,167 --> 02:35:35,042
هذا بالضبط ما كنا عليه
المعاناة أيها الأحمق!

2783
02:35:35,125 --> 02:35:36,083
[تتنهد شيلبا]

2784
02:35:36,167 --> 02:35:40,792
[راسو كوتي] هل فكرت في الصدمة؟
التي مررنا بها؟

2785
02:35:42,250 --> 02:35:45,292
[يتنفس بشدة]

2786
02:35:49,750 --> 02:35:51,917
[الشخير]

2787
02:36:10,333 --> 02:36:11,833
سامحني يا راسو كوتي!

2788
02:36:14,625 --> 02:36:17,208
لم أفكر بك أو بألمك.

2789
02:36:18,375 --> 02:36:19,375
[ينتحب]

2790
02:36:19,792 --> 02:36:21,292
لم أعترف بوجودك أبداً

2791
02:36:21,958 --> 02:36:24,500
لم أدرك أن طفلي
سيجثو على ركبتي مع حبه،

2792
02:36:24,625 --> 02:36:26,375
وتسحقني بالأسئلة.

2793
02:36:27,625 --> 02:36:28,542
راسو كوتي.

2794
02:36:29,667 --> 02:36:31,500
[راسو كوتي] عندما كنت تدفع
بالنسبة للبيدا،

2795
02:36:31,583 --> 02:36:34,125
رأيت التذكرة التي اشتريتها
في وكالة سفر والد سونيل.

2796
02:36:35,167 --> 02:36:37,542
كيف يمكنك أن تفكر في التخلي عنا مرة أخرى؟

2797
02:36:37,625 --> 02:36:39,125
كيف يمكن أن يكون قلبك حجريا؟

2798
02:36:45,000 --> 02:36:47,208
لقد تصرفت بناء على دافع.
لم أكن أفكر بشكل مستقيم.

2799
02:36:47,667 --> 02:36:49,458
[راسو كوتي] لا، لقد فعلت.

2800
02:36:49,667 --> 02:36:52,417
الكل يسخر منك
لذلك أردت الهرب.

2801
02:36:52,708 --> 02:36:56,042
لكن أمي وأنا نقبلك
فقط كما أنت!

2802
02:36:58,750 --> 02:37:00,542
[يشهق]

2803
02:37:03,083 --> 02:37:05,292
هل اعتقدت ذلك فقط
حياتك كانت صعبة؟

2804
02:37:05,708 --> 02:37:08,458
[راسو كوتي] كن رجلاً أو كن امرأة،

2805
02:37:08,750 --> 02:37:11,500
فقط كن معنا. عليك اللعنة!

2806
02:37:11,583 --> 02:37:12,542
[الجميع ينتحب]

2807
02:37:23,167 --> 02:37:26,000
لن أتركك مرة أخرى يا راسو كوتي!

2808
02:37:26,583 --> 02:37:27,750
أبداً!

2809
02:37:28,042 --> 02:37:30,833
[راسو كوتي] سوف تهرب بالتأكيد
عندما أذهب إلى النوم،

2810
02:37:30,958 --> 02:37:31,958
تماما كما كان من قبل.

2811
02:37:32,958 --> 02:37:34,500
لا، لن أفعل.
[ينتحب]

2812
02:37:42,958 --> 02:37:46,208
[التذمر]

2813
02:37:51,708 --> 02:37:53,500
[البكاء]

2814
02:37:55,250 --> 02:37:56,958
[يفتح الباب]

2815
02:37:57,292 --> 02:37:58,500
ط ط ط. همم.

2816
02:37:59,375 --> 02:38:00,875
[المعانقة]

2817
02:38:06,083 --> 02:38:07,583
[راسو كوتي] انتظر ثانية واحدة.

2818
02:38:07,833 --> 02:38:10,083
أردت أن أفعل شيئا خاصا
عندما دخلت لأول مرة.

2819
02:38:10,167 --> 02:38:11,208
ما زلت أريد أن.

2820
02:38:18,542 --> 02:38:19,958
[راسو كوتي] قل "دينغ دونغ"!

2821
02:38:20,500 --> 02:38:21,542
[فايمبو] هاه؟

2822
02:38:22,208 --> 02:38:23,792
[راسو كوتي] قل "دينغ دونغ"!

2823
02:38:29,375 --> 02:38:30,583
دينغ دونغ.

2824
02:38:30,667 --> 02:38:32,042
[راسو كوتي يقلد الطبل]

2825
02:38:32,750 --> 02:38:33,833
[يضحك]

2826
02:38:40,542 --> 02:38:41,625
[المعانقة]

2827
02:38:42,208 --> 02:38:45,208
سكري يا إلهي الصغير!

2828
02:38:47,250 --> 02:38:48,625
[المعانقة]

2829
02:38:51,958 --> 02:38:53,083
ماذا سنفعل الآن؟

2830
02:38:53,250 --> 02:38:56,000
دعنا نشتري الآيس كريم ونشاهد التلفاز يا شيلبا.

2831
02:38:56,083 --> 02:38:57,500
[ضحكة مكتومة]

2832
02:39:04,292 --> 02:39:06,750
[برلين] هنا. خذها!

2833
02:39:08,583 --> 02:39:09,792
يذهب!

2834
02:39:10,708 --> 02:39:11,917
قلت اذهب!

2835
02:39:13,000 --> 02:39:14,292
قد يبدو الأمر صعبًا في البداية،

2836
02:39:14,625 --> 02:39:16,167
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

2837
02:39:17,375 --> 02:39:19,958
يا! من أنا تمزح؟ أنت محترف.

2838
02:39:20,042 --> 02:39:21,708
-ثم ما هي المشكلة؟
-[ينتحب]

2839
02:39:23,958 --> 02:39:25,708
مد يديك يا صاح.

2840
02:39:26,792 --> 02:39:28,167
افعلها يا رجل!

2841
02:39:28,583 --> 02:39:29,958
الآن أنت وضعت عليه!

2842
02:39:32,667 --> 02:39:34,042
قفله.

2843
02:39:36,833 --> 02:39:38,458
[برلين] ضع يدك عبر النافذة.

2844
02:39:38,583 --> 02:39:39,833
افعلها!

2845
02:39:43,000 --> 02:39:44,250
اذهبي يا فتاة.

2846
02:39:44,542 --> 02:39:45,958
لقد وافقت للتو على القيام بذلك.

2847
02:39:46,125 --> 02:39:47,417
ما الأمر مع التردد؟

2848
02:39:47,500 --> 02:39:50,500
العقل البشري لا يزال قردا.
يستمر في التحول.

2849
02:39:51,208 --> 02:39:54,417
نعم صحيح! أمسكوا أيديكم أيها الأحبة..
اسمحوا لي أن أخرج من طريقك.

2850
02:39:54,750 --> 02:39:56,417
يا صديقي! لقد وضعت اليد الأخرى من خلال!

2851
02:40:00,875 --> 02:40:01,958
قفله، فاتنة!

2852
02:40:02,125 --> 02:40:03,167
[موجيل] سيدي!

2853
02:40:03,500 --> 02:40:05,000
سأطلق النار عليك في الفم!

2854
02:40:05,125 --> 02:40:06,458
[برلين] ابتعد!

2855
02:40:06,542 --> 02:40:08,250
[فايمبو ينتحب]

2856
02:40:09,708 --> 02:40:13,542
ليس هناك عجلة من امرنا. ببطء. رائع!

2857
02:40:14,208 --> 02:40:17,292
[برلين] يا صاح، أرني يديك.

2858
02:40:19,250 --> 02:40:20,417
حبيبي.

2859
02:40:20,792 --> 02:40:22,042
يأتي!

2860
02:40:22,458 --> 02:40:24,292
-تعال يا كتكوت!
-[فايمبو] موغيل!

2861
02:40:24,375 --> 02:40:25,667
[برلين] خنزير صغير.

2862
02:40:25,750 --> 02:40:28,083
[البكاء]

2863
02:40:28,167 --> 02:40:29,958
[نحيب]

2864
02:40:31,542 --> 02:40:32,917
[موجيل] سيدي! سيد!

2865
02:40:33,000 --> 02:40:34,417
[برلين] استدر يا رجل!

2866
02:40:34,500 --> 02:40:35,875
ليس من المفترض أن تشاهد!

2867
02:40:35,958 --> 02:40:36,875
دور!

2868
02:40:37,500 --> 02:40:38,667
أتيت هنا.

2869
02:40:38,917 --> 02:40:39,750
تعال يا عزيزي!

2870
02:40:39,875 --> 02:40:41,250
[موجيل] سيدي! سيد!

2871
02:40:41,375 --> 02:40:43,833
-[برلين] اذهب إلى هذا الجانب.
-[موجيل] سيدي! سيد!

2872
02:40:43,917 --> 02:40:45,583
[تذمر فايمبو]

2873
02:40:47,917 --> 02:40:50,125
[موجيل] سيدي، من فضلك! لا تفعل هذا!
سيدي من فضلك!

2874
02:40:50,208 --> 02:40:51,375
فايمبو!

2875
02:40:51,958 --> 02:40:54,875
[موجيل] سيدي! من فضلك لا تفعل هذا!

2876
02:40:55,667 --> 02:40:58,333
سيدي، من فضلك، سيدي!

2877
02:40:58,417 --> 02:40:59,583
سيد! سيد!

2878
02:40:59,667 --> 02:41:02,417
-أنت تتصل بي مع هذا الشوق.
-سيد!

2879
02:41:02,583 --> 02:41:04,917
يبدو أنني بحاجة إلى الإيجار
وسادة متعة بالنسبة لك كذلك!

2880
02:41:05,000 --> 02:41:06,042
[يضحك]

2881
02:41:09,875 --> 02:41:11,708
[برلين تضحك]

2882
02:41:14,792 --> 02:41:16,625
مجرد مزاح!

2883
02:41:20,083 --> 02:41:22,292
[برلين] لا تقلق. المرة الأولى لدينا هي

2884
02:41:22,375 --> 02:41:23,542
يحدث في مثل هذا المكان القذر.

2885
02:41:24,042 --> 02:41:27,042
-حالنا هكذا.
-[فايمبو] موغيل!

2886
02:41:27,625 --> 02:41:30,458
لكني أعدك،
المستقبل سيكون أعمال شغب.

2887
02:41:30,542 --> 02:41:31,667
[ينتحب]

2888
02:41:31,875 --> 02:41:33,500
[برلين] يمكننا حتى القيام بذلك في السيارة،

2889
02:41:33,708 --> 02:41:35,667
لكن ذلك موغيل سوف يحدق بنا...

2890
02:41:35,750 --> 02:41:37,542
-أنا من النوع الخجول كما ترى.
-[موجيل] سيدي!

2891
02:41:37,625 --> 02:41:41,000
-[موجيل] سيدي، سيدي!
-[فايمبو] موغيل!

2892
02:41:41,083 --> 02:41:42,375
-يا!
-[موجيل] سيدي!

2893
02:41:42,458 --> 02:41:45,833
منحرف! انظر بعيدا! اه.

2894
02:41:47,958 --> 02:41:50,333
دعونا نسجل هذا، أليس كذلك؟

2895
02:41:50,417 --> 02:41:51,292
موجيل!
[ينتحب]

2896
02:41:51,375 --> 02:41:53,667
-[برلين] جودة فيديو جيدة في هذا الفيديو.
-[موجيل] سيدي! سيد! سيد!

2897
02:41:53,750 --> 02:41:55,792
-الوضوح الفائق!
-سيد! سيدي، من فضلك، سيدي!

2898
02:41:56,583 --> 02:41:57,667
[موجيل] سيدي!

2899
02:41:58,042 --> 02:42:02,167
- يمكن للمرء أن يفعل ذلك مليون مرة.
-[موجيل] سيدي، من فضلك اتركها!

2900
02:42:02,250 --> 02:42:04,667
-عاطفة المرة الأولى إلهية!
-[موجيل] سيدي، من فضلك، سيدي!

2901
02:42:04,750 --> 02:42:06,583
-هاه؟
-لا يا سيدي! قف!

2902
02:42:06,667 --> 02:42:07,833
[برلين] ربما تريد ذلك

2903
02:42:07,917 --> 02:42:09,458
- استرجع هذه اللحظات.
-[موجيل] من فضلك يا سيدي!

2904
02:42:09,542 --> 02:42:11,708
-ثم سوف تشكرني على الفيديو.
-سيد!

2905
02:42:11,958 --> 02:42:15,375
-[يضحك]
-سيدي! سيد! سيد!

2906
02:42:15,458 --> 02:42:16,917
-[برلين] عد إلى الوراء...
-[موجيل] سيدي!

2907
02:42:17,000 --> 02:42:18,583
-نعم هكذا.
-فايمبو!

2908
02:42:18,667 --> 02:42:21,125
من فضلك يا سيدي. سيد! سيد!

2909
02:42:21,917 --> 02:42:23,333
أبعد من ذلك، اليقطين.

2910
02:42:23,875 --> 02:42:25,792
قد تشكو من أن وجهك
لن يتم رؤيتها.

2911
02:42:26,542 --> 02:42:28,583
استمر يا عزيزي.

2912
02:42:29,167 --> 02:42:30,542
[برلين] اذهب، اذهب، اذهب.

2913
02:42:30,625 --> 02:42:33,042
-لا أفهم سبب بكائك.
-[موجيل] سيدي!

2914
02:42:33,625 --> 02:42:36,167
-[برلين] قليلًا يا عزيزتي.
-سيد!

2915
02:42:36,333 --> 02:42:38,833
-موجيل! موجيل! موجيل!
-[موجيل] سيدي!

2916
02:42:39,500 --> 02:42:41,500
-[برلين] تحرك إلى اليمين.
-[موجيل] لا تفعل هذا يا سيدي!

2917
02:42:42,125 --> 02:42:43,375
[موجيل] من فضلك يا سيدي!

2918
02:42:43,458 --> 02:42:44,375
[يضحك]

2919
02:42:44,458 --> 02:42:46,667
-ليس من حقك! حقي!
-[فايمبو يبكي]

2920
02:42:46,917 --> 02:42:48,542
[موغيل] سيدي، سيدي، من فضلك!

2921
02:42:49,333 --> 02:42:51,125
-استمر...
-[موجيل] سيدي!

2922
02:42:51,208 --> 02:42:53,167
اقترب من تلك الزجاجة.

2923
02:42:53,583 --> 02:42:54,833
[موجيل] سيدي!

2924
02:42:54,917 --> 02:42:56,375
-موجيل!
-[برلين] اجلس. يجلس.

2925
02:42:56,458 --> 02:42:58,375
-[برلين] اجلس يا عزيزتي!
-[موجيل] من فضلك اتركها يا سيدي!

2926
02:43:00,042 --> 02:43:01,792
-سيد!
-بنغو!

2927
02:43:03,125 --> 02:43:04,875
-سيدي،سيدي،سيدي. توقف يا سيدي!
-[برلين] كما ترى،

2928
02:43:05,000 --> 02:43:07,583
-أتوسل إليك! اسمح لها أن تذهب!
-لم أستطع السيطرة...

2929
02:43:07,750 --> 02:43:09,667
-من فضلك، من فضلك! لا!
-حبي لك!

2930
02:43:09,792 --> 02:43:11,458
-اتركها يا سيدي! لو سمحت!
-اخرس اللعنة!

2931
02:43:11,625 --> 02:43:13,500
-[برلين] ابتعد!
-[موجيل] من فضلك!

2932
02:43:13,708 --> 02:43:15,083
[برلين] مقيت صاخب!

2933
02:43:15,250 --> 02:43:18,208
سيدي...سيدي!

2934
02:43:18,625 --> 02:43:20,750
لن تفوت أي شيء.

2935
02:43:20,833 --> 02:43:23,833
أعدك بأنني سأعيد تشغيلها لك!

2936
02:43:23,917 --> 02:43:25,708
[موسيقى مشوقة]

2937
02:43:25,958 --> 02:43:28,542
يا صاح، أنت لم توقف ذلك الرجل
من القيام لها.

2938
02:43:28,917 --> 02:43:30,667
[برلين] لماذا لا أستطيع الحصول على
نفس الامتيازات؟

2939
02:43:31,417 --> 02:43:32,792
لماذا التمييز؟

2940
02:43:33,292 --> 02:43:34,458
-[يضحك]
-[جلطات]

2941
02:43:48,875 --> 02:43:51,708
[تسريع محرك الطائرة]

2942
02:44:01,208 --> 02:44:02,500
سيدي!

2943
02:44:04,667 --> 02:44:05,958
سيد!

2944
02:44:08,125 --> 02:44:12,625
سيد! سيد!
[يضحك]

2945
02:44:43,458 --> 02:44:44,917
[حشرجة الكفة]

2946
02:44:54,958 --> 02:44:58,083
[الراوي] <i>مع العديد من المليارات
الذين يعيشون على الأرض،</i>

2947
02:44:58,167 --> 02:45:00,708
<i>لا بد أن تتقاطع الحياة.</i>

2948
02:45:00,875 --> 02:45:04,917
<i>لا بد أن يؤثر فعل شخص ما على شخص آخر.</i>

2949
02:45:05,250 --> 02:45:07,417
<i>ولكن هذا مجرد صدفة.</i>

2950
02:45:07,792 --> 02:45:09,333
[موغيل] احصل على الهاتف.

2951
02:45:11,667 --> 02:45:14,458
[الراوي] <i>لقد كانت مصادفة عندما</i>

2952
02:45:14,542 --> 02:45:16,583
<i>ضرب البرق الحساء البدائي</i>

2953
02:45:16,667 --> 02:45:18,542
<i>والحياة الأولى على الأرض
جاء إلى حيز الوجود.</i>

2954
02:45:18,667 --> 02:45:22,375
<ط>في وقت لاحق، تطورت الحياة إلى مرحلة حيث هي الآن
تم إنشاؤها من خلال فعل الجنس،</i>

2955
02:45:22,458 --> 02:45:24,625
<i>وهذا ما نحن على وشك رؤيته.</i>

2956
02:45:24,792 --> 02:45:28,958
<ط> ولكن قبل ذلك، أود أن
أخبرك ببعض الأشياء.</i>

2957
02:45:31,083 --> 02:45:34,083
<i>الحياة ليست فريدة من نوعها على الأرض.</i>

2958
02:45:34,167 --> 02:45:40,667
<i>لا بد أن توجد في أجزاء كثيرة
من هذا الكون الذي لا يسبر غوره.</i>

2959
02:45:40,875 --> 02:45:43,667
[المرأة 9] في الذرة المسافة بين
الإلكترونات ونواتها

2960
02:45:43,875 --> 02:45:48,292
متناسب
إلى ذلك الكوكب ونجمه.

2961
02:45:48,667 --> 02:45:50,625
يمكن للجزيء أن يكون مجرة ​​في حد ذاته.

2962
02:45:50,708 --> 02:45:54,833
عندما يدور الإلكترون حول النواة،
الذي يصبح عامه الخاص.

2963
02:45:55,292 --> 02:45:57,708
الكون كله يعمل
على نمط مماثل.

2964
02:45:58,042 --> 02:46:01,750
[الراوي] <i>فهم الأنماط،
الاستدلال والترشيد</i>

2965
02:46:01,833 --> 02:46:05,625
<i>انتقل البشر
إلى المستوى التالي في التطور.</i>

2966
02:46:05,875 --> 02:46:09,458
[موجيل] بجسد واحد،
قد تقوم الشرطة بالتحقيق في طريقهم إلينا.

2967
02:46:11,083 --> 02:46:12,333
الآن، هناك جثتان.

2968
02:46:12,542 --> 02:46:14,333
سوف ينظرون فقط
لربط هذين الجسمين.

2969
02:46:14,917 --> 02:46:16,458
لن يصلوا إلينا أبداً.

2970
02:46:16,958 --> 02:46:18,667
[موسيقى خفيفة]

2971
02:46:23,292 --> 02:46:24,792
ضع نصف هذه المذكرة في جيب الشرطي

2972
02:46:24,875 --> 02:46:26,458
والآخر في محفظة حبيبك.

2973
02:46:26,542 --> 02:46:31,750
[الراوي] <i>إن التواصل من الطبيعة البشرية
جزأين من القطعة وافهمهما.</i>

2974
02:46:31,833 --> 02:46:33,625
[موجيل] فايمبو! لا تنسى حقيبتك!

2975
02:46:33,875 --> 02:46:38,208
[الراوي] <i>ولكن عندما بدأنا
ربط الأحداث غير ذات الصلة،</i>

2976
02:46:38,292 --> 02:46:42,708
<i>والمعاني الموضوعة</i>

2977
02:46:42,833 --> 02:46:47,333
<i>وُلدت المعتقدات والأديان.</i>

2978
02:46:48,542 --> 02:46:51,208
[ليلى] الطبيب الذي أؤمن به
تنازلت عن جميع الفواتير.

2979
02:46:51,375 --> 02:46:54,250
لكن الله الذي آمنت به
لقد أمطرتك بالماس.

2980
02:46:54,917 --> 02:46:55,875
يجب أن تكون مبتهجا.

2981
02:46:56,083 --> 02:46:57,292
[أربوثام] لا أفهم.

2982
02:46:58,250 --> 02:46:59,917
وطلبت من الله المساعدة،

2983
02:47:00,792 --> 02:47:01,958
لكنه لم يفعل شيئا.

2984
02:47:02,833 --> 02:47:04,750
ثم استنكرت الله وكسرت التمثال.

2985
02:47:05,083 --> 02:47:06,625
سكب الماس.

2986
02:47:06,917 --> 02:47:08,875
حصلت على الماس فقط
بعد أن أنكرته.

2987
02:47:08,958 --> 02:47:10,958
لذا يجب أن أستنتج ذلك
انه غير موجود؟

2988
02:47:11,125 --> 02:47:13,667
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، جاء الماس
من داخل تمثال الله .

2989
02:47:13,792 --> 02:47:15,458
هل هذا يعني أن الله موجود بعد كل شيء؟

2990
02:47:15,542 --> 02:47:16,458
[ليلى] داناشيكار!

2991
02:47:17,833 --> 02:47:21,375
لقد تمسكت بتمثال يسوع
خلال تسونامي وأصبح مسيحيا.

2992
02:47:22,667 --> 02:47:25,958
ماذا كنت ستصبح لو كنت
عقدت على دمية دب؟

2993
02:47:27,792 --> 02:47:30,208
[الراوي] <i>المحيط، الشمس،
السماء، النجوم...</i>

2994
02:47:30,292 --> 02:47:33,667
<i>أنت على علم بها جميعًا،
فقط لأنك موجود.</i>

2995
02:47:33,792 --> 02:47:38,583
<ط> بالنسبة لك، لقد جاءوا إلى الوجود
فقط بعد ولادتك.</i>

2996
02:47:38,833 --> 02:47:41,292
<i>سوف يتوقفون عن الوجود بعد ذلك
أنت ميت.</i>

2997
02:47:41,583 --> 02:47:45,958
<i>بطريقة ما، هذا هائل
الكون موجود لأجلك فقط.</i>

2998
02:47:46,750 --> 02:47:47,917
[جاجي] مراقبة ماذا؟

2999
02:47:48,000 --> 02:47:49,333
[امرأة 9] انظر كم من الوقت يستغرق ...

3000
02:47:49,417 --> 02:47:51,375
لكي يدرك الناس.

3001
02:47:51,542 --> 02:47:52,542
[جاجي] أدرك ماذا؟

3002
02:47:52,833 --> 02:47:54,208
[المرأة 9] أن كل شيء واحد.

3003
02:47:54,333 --> 02:47:55,583
-الرجل والمرأة.
-مممممم.

3004
02:47:55,917 --> 02:47:56,875
التربة والحجر.

3005
02:47:57,208 --> 02:47:58,292
الكلب والقط.

3006
02:47:58,667 --> 02:48:00,250
حتى أنت وأنا.

3007
02:48:01,167 --> 02:48:04,542
كما تعلمون، كل خلية في جسمك
يتصرف وكأنه فرد،

3008
02:48:04,875 --> 02:48:07,042
ولكن تلك الخلايا مجتمعة
تجعلك فردًا واحدًا.

3009
02:48:07,208 --> 02:48:09,833
وبالمثل،
كلنا أجزاء صغيرة من الواحد.

3010
02:48:10,042 --> 02:48:13,125
أنا متأكد من أنك تقول كل هذا
للوصول إلى سروالي.

3011
02:48:13,458 --> 02:48:14,667
[يضحك]

3012
02:48:19,125 --> 02:48:21,875
[الراوي] <i>في عالم حيث
يوجد الكثير من الخير، </i>

3013
02:48:21,958 --> 02:48:24,958
<i>لماذا يتواجد الشر معًا؟</i>

3014
02:48:25,042 --> 02:48:29,292
<i>ذلك لأنهما نفس الشيء.</i>

3015
02:48:29,458 --> 02:48:33,625
<i>على سبيل المثال، إذا أخبرتك بذلك
إنه وقت الليل الآن،</i>

3016
02:48:34,167 --> 02:48:37,458
<i>هذا صحيح بالنسبة لنصف العالم،
وكذبة للنصف الآخر.</i>

3017
02:48:37,833 --> 02:48:39,833
<i>وهذا يوضح مدى محدودية الحقيقة.</i>

3018
02:48:40,125 --> 02:48:44,125
<i>ما يعتبر من المحرمات اليوم،
سيتم قبوله غداً.</i>

3019
02:48:45,042 --> 02:48:47,792
-<i>هذه هي طريقة العالم!</i>
-[جلطات]

3020
02:49:00,417 --> 02:49:01,708
ماذا؟

3021
02:49:04,958 --> 02:49:06,167
أخبرني.

3022
02:49:06,667 --> 02:49:07,792
كنت أفكر.

3023
02:49:08,125 --> 02:49:11,125
لقد فعلها رجل معك هذا الصباح
ومات.

3024
02:49:11,375 --> 02:49:13,708
آخر مجرد التفكير
يفعل ذلك معك، ومات أيضًا!

3025
02:49:14,333 --> 02:49:17,417
لن أتطرق إليك بعمود طوله عشرة أقدام
في مليون سنة.

3026
02:49:19,625 --> 02:49:20,708
[لهاث]

3027
02:49:27,292 --> 02:49:28,833
[ضحكة مكتومة]

3028
02:49:33,417 --> 02:49:35,292
[نعيق الطيور]

3029
02:49:53,375 --> 02:49:55,583
صوري، هل رأيتني في هذا الفيلم؟

3030
02:49:58,917 --> 02:50:00,792
إنها ليست جريمة كبيرة.

3031
02:50:01,583 --> 02:50:03,917
مثل الطبيب أو السائق،
إنها مجرد وظيفة أخرى.

3032
02:50:04,958 --> 02:50:08,125
ذات مرة أردت أن أكون ممثلاً سينمائياً،
ولقد لعبت دور البطولة في هذا الفيلم.

3033
02:50:09,917 --> 02:50:14,292
هل وعدك أحد بأن يجعلك نجماً؟
ويخدعك في التمثيل في هذا الفيلم؟

3034
02:50:14,542 --> 02:50:16,583
[ليلا] لا! كنت أعرف ما كنت أفعله.

3035
02:50:18,417 --> 02:50:20,708
إذا كان هناك الملايين من الجماهير
من يشاهد مثل هذه الأفلام

3036
02:50:21,208 --> 02:50:23,417
فمن الواضح أنه سيكون هناك
يجب أن يكون على الأقل عدد قليل من الجهات الفاعلة.

3037
02:50:23,958 --> 02:50:28,375
الدنيا بخير مع الناس اللي
مشاهدة الإباحية. لكنه يخجل الممثلين.

3038
02:50:29,958 --> 02:50:33,167
أشك إذا كان الناس يرتدون حتى
الملابس قبل 10000 سنة.

3039
02:50:33,958 --> 02:50:38,125
وبعد مائة عام من الآن، من يدري
إذا كانوا سيظلون يرتدون الملابس؟

3040
02:50:38,708 --> 02:50:42,083
[ليلى] <i>لكن البشر،
بمعرفتهم المحدودة </i>

3041
02:50:42,167 --> 02:50:45,500
<i>والعمر يملي البر.</i>

3042
02:50:46,292 --> 02:50:50,625
<ط>وهذا البر هو باستمرار
يتم التلاعب بها لتناسب راحتهم.</i>

3043
02:50:51,625 --> 02:50:54,167
سمعت عن فيلم اسمه<i>
هل تؤمن بالإلهة شاكثي</i>؟

3044
02:50:54,833 --> 02:50:56,667
لقد لعبت دور الآلهة
في ذلك الفيلم.

3045
02:50:57,125 --> 02:50:58,583
يمكن للمرء أن يراني كإلهة.

3046
02:50:58,917 --> 02:51:00,375
يمكن للمرء أن يراني كعاهرة.

3047
02:51:01,167 --> 02:51:03,625
لكن في النهاية أنا ليلا.
لا أكثر ولا أقل.

3048
02:51:23,083 --> 02:51:24,042
يا صديقي.

3049
02:51:24,333 --> 02:51:26,125
تعتقد هؤلاء الثلاثة
هل شاهدت هذا الفيلم؟

3050
02:51:26,208 --> 02:51:27,708
[ترشف]

3051
02:51:28,417 --> 02:51:32,042
ربما العالم كله قد رأى ذلك.
ما الفرق الذي يحدثه؟

3052
02:51:32,917 --> 02:51:35,083
لكنك كسرت التلفاز بذكاء على أية حال!

3053
02:51:39,375 --> 02:51:40,875
المتأنق، لا تشعر بالسوء.

3054
02:51:41,542 --> 02:51:44,292
فكر في النجوم الإباحية مثل
ميا مالكوفا، ميا خليفة.

3055
02:51:44,833 --> 02:51:46,750
أنا متأكد من أنهم سوف يتزوجون
ولديهم عائلات.

3056
02:51:47,333 --> 02:51:49,292
ماذا لو أنجبت ساني ليون طفلاً؟

3057
02:51:50,917 --> 02:51:52,125
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

3058
02:51:53,250 --> 02:51:54,542
هل تفكر بهذه الطريقة يا موهان؟

3059
02:51:54,625 --> 02:51:55,875
اللعين، لماذا ينبغي لي؟

3060
02:51:55,958 --> 02:51:58,208
إنها والدتك التي هي نجمة إباحية.
ليس لي.

3061
02:52:00,417 --> 02:52:01,833
ابن العاهرة!

3062
02:52:04,417 --> 02:52:07,125
هل أنت متأكد من أن هذا أنا؟

3063
02:52:12,208 --> 02:52:13,292
[كلاهما يضحك]

3064
02:52:13,958 --> 02:52:17,375
[الراوي] <i>هذه الحياة لا معنى لها،
بلا هدف. ومع ذلك فهي جميلة.</i>

3065
02:52:17,458 --> 02:52:20,833
<ط>الأكثر إثارة
الشيء في الحياة هو...</i>

3066
02:52:21,125 --> 02:52:22,583
هذه الحياة نفسها!

3067
02:52:23,417 --> 02:52:28,250
الآن، دعونا نمضي قدمًا ونرى مقدار المتعة
هناك في خلق حياة خاصة بنا!

3068
02:52:28,583 --> 02:52:30,542
[موسيقى متفائلة]

3069
02:52:48,500 --> 02:52:50,500
<i>♪ هل ستغني معي؟ ♪</i>

3070
02:52:59,875 --> 02:53:02,250
<i>♪ قل د! ♪</i>

3071
02:53:02,333 --> 02:53:03,917
<ط> ♪ د! ♪</i>

3072
02:53:04,000 --> 02:53:05,917
<i>♪ قل أنا ♪</i>

3073
02:53:06,000 --> 02:53:08,000
<i>♪ أنا! ♪</i>

3074
02:53:08,083 --> 02:53:09,958
<i>♪ قل S! ♪</i>

3075
02:53:10,042 --> 02:53:11,250
<i>♪ S! ♪</i>

3076
02:53:11,333 --> 02:53:13,542
<i>-♪ ج! ♪
-♪ ج! ♪</i>

3077
02:53:13,625 --> 02:53:15,833
<i>-♪ أوه! ♪
-♪ أوه! ♪</i>

3078
02:53:15,917 --> 02:53:19,708
<i>♪ ديسكو، ديسكو، ديسكو، ديسكو ♪</i>

3079
02:53:23,375 --> 02:53:25,792
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

3080
02:53:27,042 --> 02:53:29,500
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

3081
02:53:30,333 --> 02:53:33,250
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

3082
02:53:34,333 --> 02:53:37,292
<i>♪ حياتي أغنية ♪</i>

3083
02:53:41,583 --> 02:53:45,417
<i>♪ أنا أستمتع به كثيرًا ♪</i>

3084
02:53:48,333 --> 02:53:50,333
<i>♪ ثم تمايل وارقص ♪</i>

3085
02:53:50,417 --> 02:53:52,667
<i>♪ تعال، غني وارقص معي ♪</i>

3086
02:53:52,750 --> 02:53:55,708
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

3087
02:53:56,292 --> 02:53:59,250
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

3088
02:54:32,333 --> 02:54:33,667
<ط> ♪ الأصدقاء! ♪</i>

3089
02:54:33,917 --> 02:54:37,375
<i>♪ أغاني باركت حياتي ♪</i>

3090
02:54:37,917 --> 02:54:40,750
<i>♪ ولقد ولدت من أجل هذا ♪</i>

3091
02:54:41,708 --> 02:54:44,125
<i>♪ يقول هؤلاء الأشخاص ♪</i>

3092
02:54:44,208 --> 02:54:45,917
<i>♪ الذي كنت أغنيه حتى ذلك الحين ♪</i>

3093
02:54:46,000 --> 02:54:48,875
<i>♪ عندما لم أتمكن حتى من التحدث ♪</i>

3094
02:54:48,958 --> 02:54:51,250
<i>♪ ساقاي هذه ♪</i>

3095
02:54:51,333 --> 02:54:55,792
<i>♪ اعتاد الرقص حتى ذلك الحين
عندما لم أستطع المشي ♪</i>

3096
02:54:56,375 --> 02:54:58,750
<i>♪ هذه الأغاني ♪</i>

3097
02:54:58,833 --> 02:55:00,458
<i>♪ هي أغاني شبابي ♪</i>

3098
02:55:00,542 --> 02:55:04,458
<i>♪ وكذلك هم موجودون في دمي ♪</i>

3099
02:55:04,542 --> 02:55:07,792
<i>♪ هاهاهاها ♪</i>

3100
02:55:07,875 --> 02:55:09,542
<i>♪ هذا هو المكان الذي أخسر فيه ♪</i>

3101
02:55:09,625 --> 02:55:10,667
<i>♪ هذا هو المكان الذي أفوز فيه ♪</i>

3102
02:55:10,750 --> 02:55:12,833
<i>♪ هذه أغنياتي ♪</i>

3103
02:55:12,917 --> 02:55:14,458
<i>♪ تمايل وارقص ♪</i>

3104
02:55:14,542 --> 02:55:16,333
<i>♪ تعال، غني وارقص معي ♪</i>

3105
02:55:16,417 --> 02:55:18,292
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

3106
02:55:18,375 --> 02:55:20,542
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

3107
02:55:20,625 --> 02:55:23,250
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

3108
02:55:23,333 --> 02:55:26,583
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

3109
02:55:26,667 --> 02:55:31,292
<i>♪ أنا راقصة ديسكو ♪</i>

3110
02:55:32,750 --> 02:55:34,750
www.TamilMV.cz

3110
02:55:35,305 --> 02:56:35,332
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org